Meaning of "Vettel" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VETTEL

spätmittelhochdeutsch vetel < lateinisch vetula, zu: vetulus = ältlich, hässlich, Verkleinerungsform von: vetus = alt.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VETTEL IN GERMAN

Vettel  [ˈfɛtl̩] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF VETTEL

Vettel is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VETTEL MEAN IN GERMAN?

hag

Vettel

Vettel is a derogatory term for an old woman with a corrupt character. In the fifteenth century, the word Vettel, according to the etymological dictionary of Kluge / Götze, originated from the late middle-high German-speaking "vetel", a term used in student circles with the meaning " From the pejorative meaning came the use in the sense of "unrighteous woman with a witchlike appearance". Later, the term was used as "an old woman with a depraved character and an unappetizing, ugly appearance". The German dictionary of the brothers Grimm summarizes: "saddle, unhappiness, witchlike looks and being are regarded as the characteristic feature of the vettel" - German Dictionary The etymological dictionary of the German language writes: "Sf per. Vulg .. borrowed from l. Vetula "old woman", initially student-speaking.

Vettel ist eine abwertende Bezeichnung für eine alte Frau mit verdorbenem Charakter. Im 15. Jahrhundert entstand das Wort Vettel laut dem Etymologischen Wörterbuch von Kluge/Götze aus dem spätmittelhochdeutschen vetel, einem in studentischen Kreisen mit der Bedeutung „liederliches Frauenzimmer“ verwendeten Begriff. Aus der pejorativen Bedeutung ergab sich die Verwendung im Sinne von „unzüchtige Frau mit hexenhaftem Aussehen“. Später verwendete man den Begriff abwertend für „alte Frau mit verdorbenem Charakter und unappetitlicher, hässlicher Erscheinung“. Das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm fasst zusammen: „liederlichkeit, unzucht, hexenhaftes aussehen und wesen werden als die charakteristische eigenschaft der vettel angesehen“ – Deutsches Wörterbuch Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache schreibt: „Sf per. vulg.. Entlehnt aus l. vetula »altes Weib« , zunächst studentensprachlich.

Definition of Vettel in the German dictionary

unkempt, sloppy o. Ä. Older woman.

ungepflegte, schlampige o. ä. ältere Frau.

SYNONYMS OF «VETTEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Vettel» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Vettel

Lusche · Ruschel · Schlampampe · Schlampe · Schlunze · Schluse · Stranze · Strunze · Zottel

TRANSLATION OF VETTEL

Find out the translation of Vettel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Vettel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Vettel» in German.

• Translator German - Chinese: 魔女
• Translator German - Spanish: bruja
• Translator German - English: hag
• Translator German - Hindi: डायन
• Translator German - Arabic: عجوز شمطاء
• Translator German - Russian: карга
• Translator German - Portuguese: bruxa
• Translator German - Bengali: কুত্সিত কুড়ি
• Translator German - French: vieille sorcière
• Translator German - Malay: hag
• German: Vettel
• Translator German - Japanese: 鬼婆
• Translator German - Korean: 추한 노파
• Translator German - Javanese: Hag
• Translator German - Vietnamese: làm mệt lừ
• Translator German - Tamil: கிழவி
• Translator German - Marathi: विशेषत: चेटूक करणारी
• Translator German - Turkish: kocakarı
• Translator German - Italian: strega
• Translator German - Polish: jędza
• Translator German - Ukrainian: карга
• Translator German - Romanian: hoanghină
• Translator German - Greek: στρίγγλα
• Translator German - Afrikaans: heks
• Translator German - Swedish: hag
• Translator German - Norwegian: kjerring

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VETTEL»

Discover the use of Vettel in the following bibliographical selection. Books relating to Vettel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Pole Position: Sebastian Vettel - sein Weg an die Spitze

Sebastian Vettel definiert die Welt der Formel 1 neu. Doch der renommierte Sportjournalist und Rennsport-Experte René Hofmann will mehr beschreiben als sein Leben und seinen Erfolg.

René Hofmann, 2012

Sebastian Vettel - Tagebuch einer Karriere

Der Motorsportjournalist Wolfgang F rster hat den Werdegang des jungen Rennfahrers seit seinen ersten Erfolgen im Kartsport aufmerksam verfolgt.

Wolfgang Förster, 2010

Effizientes digitales Katalogmanagement für mittelständische ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Im Rahmen der vorliegenden Diplomarbeit wird digitales Katalogmanagement im Hinblick auf mittelständische Unternehmen untersucht.

Oliver Vettel, 2003

Wochenblatt des Landwirtschaftlichen Vereins in Bayern

des landwirthfclyaftlihen Vereins in+Bayern. -->--..._[~W . Die Ktopfontage und überhaupt der überbandnehmende Vettel am vaude inne großen Nacbtheile der Landwietnfnyaft. - Seljlnä abe. die Ackeriehnecte, -- Einige Voeiichtemaüregein.

Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1829

T – V

Vettel F.. ift entlehnt aus lat. 7et111e 7altes Weib'. dem fubftantivierten F. von 7et111ue cältlih'. einer Weiterbildung von 7eti18 calt'. Es erfheint im 15. Jh. im Prager Reht als Bezeichnung einer Hökerin und ift offenbar in humaniftifh gebildeten ...

Walter De Gruyter, 1956

Anthropophyteia (Complete)

Doksi mi uterivala luk,vrlo me je bolelo,alikad sizasipala zejtin, bilo mijetako dobro, da nisam znałagde sam! (Vgl. dieherzogländische und die bosnische Fassungen." — Anthrop. I.Nr.275 u. 276.) Wie die Vettel eine schiefe Voz eingerenkt hat.

Anonymous

Soll Und Haben

frug Vettel den Freiherrn in fliegender Eile. „Er hat fie gar niht fehen wollen.“ fagie der Freiherr finfter. „Geben Sie her.“ fagie Vettel haftig und legte ein neues Dokument vor Ehrenthal auf den Tifh. ..Sie wollen mir geben ein Stück Vapier für  ...

Gustav Freytag

Verhandlungen

mitgetbeilten Kritik Abeggs iiber diefen Gefeßesentwnrf werde ein ähnlicher Tadel gegen das Wort Vettel gemacht. v. Rotteck: Ich erkläre mich gegen den Ausdruck „Bettelei-q denn von Seiten der Regierungs-Eommifflon wurde mit Recht ...

Baden (Grand Duchy). Landstände. Zweite Kammer, 1840

Satyrischer Pilgram

Neundter Salz F von Vettel und Bettlern. GLeich wie fich Reichthumb und Freygebigkeit felten beheinander findet F oder fich lang miteinander beträgtF alfo feind diefe behde Stü> F wann man fie beyfamen und miteinander oerknüpfft antrifft F ...

Wolfgang Bender, 1970

Hn. Joh. Christ. Frölichs v. Frölichsburg,... Commentarius ...

Straffe nicht erkennt werden, wie dann Herentgegen,da ein Keychenwarter eine ein Keychcn- Warter, so eine gefange- Gefangene, unter der Hoffnung Verne Vettel wider Willen fleischlich er- sprechender Erlösung fleischlich erken- fennt, mir ...

Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, Johann Georg Scopp, 1759

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VETTEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Vettel is used in the context of the following news items.

Vettel droht nach Kurzzeit-Podium mit Prügel

Sebastian Vettel bekam beim Großen Preis von Mexiko zunächst den Pokal für Platz drei - musste ihn aber später wieder abgeben. Vettel hatte eine Zeitstrafe ... «DIE WELT, Oct 16»

Sebastian Vettel: In Malaysia nicht aggressiver als sonst

Sebastian Vettel (Ferrari) muss sich für sein Überholmanöver, das ihn das Rennen kostete und WM-Leader Nico Rosberg (Mercedes) zunächst weit zurückwarf, ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Ferrari-Star Vettel am Pranger – „Wie ein Idiot“

Sebastian Vettel kracht beim Preis von Malaysia mit seinem Ferrari in Nico Rosbergs Mercedes. Für das Manöver wird er von Konkurrenten und Fans kritisiert. «DIE WELT, Oct 16»

Singapur-GP: Sebastian Vettel gelingt historische Aufholjagd

Rosberg ist erst der vierte Sieger in Singapur - nach Sebastian Vettel (4 Siege), Fernando Alonso und Lewis Hamilton (je 2 Siege). Gutes Omen für Rosberg: In ... «RTL Online, Sep 16»

Dritter in Monza: Enttäuschung bei Ferrari-Pilot Sebastian Vettel

Ferrari-Pilot Sebastian Vettel zeigt sich nach Platz drei in Monza enttäuscht. Die leise Hoffnung auf den ersten Heimsieg nach sechs Jahren bleibt unerfüllt. «Sport1.de, Sep 16»

Formel 1: Stimmen von Vettel und Co. zum Qualifying in Hockenheim

Ferrari-Pilot Sebastian Vettel hadert mit dem Qualifying. Für Niki Lauda hat die Scuderia ein großes Problem. Lewis Hamilton will am Start hart attackieren. «Sport1.de, Jul 16»

Ferrari: Sebastian Vettel schreibt Titel noch lange nicht ab

(Motorsport-Total.com) - Der WM-Traum von Sebastian Vettel ist nach den ersten vier Saisonrennen 2016 in weite Ferne gerückt. Weil er gleich zweimal nicht ... «Motorsport-Total.com, May 16»

Vettel stinksauer auf Torpedo Kwjat

Update Sebastian Vettel fliegt in Sotschi früh aus dem Rennen. Wie in China räumt ihn erneut Daniil Kwjat ab. Der Ferrari-Pilot tobt und beschwert sich bei ... «Sport1.de, May 16»

Rotes Desaster statt Großangriff

Update Sebastian Vettel muss seine Hoffnungen auf einen Sieg in Bahrain frühzeitig begraben. Die fehlende Zuverlässigkeit der Ferrari macht nicht nur ihm ... «Sport1.de, Apr 16»

Vettel für Platz zwei gefeiert, Rosbergs Auto brennt

Nach einem kleinen Pfeifkonzert für den blondierten Seriensieger startete die Party für Sebastian Vettel, der den Italienern mit Platz zwei viel mehr als nur einen ... «DIE WELT, Sep 15»