Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vogelfrei" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VOGELFREI

eigentlich = den Vögeln freigegeben wie ein Gehenkter.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VOGELFREI IN GERMAN

vogelfrei  [vo̲gelfrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOGELFREI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vogelfrei is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VOGELFREI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «vogelfrei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

outlawry

Vogelfreiheit

The word bird-free, or even wolf-free, denotes, according to the current concept, someone over whom the penalty of the eight has been imposed. This negative significance, however, began only in the 16th century. It has then generally prevailed over the Baroque poetry and the explanation in Jacob Grimm's German Grammar. Das Wort vogelfrei, oder auch wolfsfrei, bezeichnet nach gegenwärtigem Begriffgebrauch jemanden, über den die Strafe der Acht verhängt worden ist. Diese negative Bedeutung setzt aber erst im 16. Jahrhundert ein. Sie hat sich dann über die Barockdichtung und die Erklärung in Jacob Grimms Deutsche Grammatik allgemein durchgesetzt.

Definition of vogelfrei in the German dictionary

in the state of complete legal and protectionlessness; lawless and outlawedExplain someone outlawed. im Zustand völliger Rechts- und Schutzlosigkeit; rechtlos und geächtetBeispieljemanden für vogelfrei erklären.
Click to see the original definition of «vogelfrei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VOGELFREI


alkoholfrei
[alkoˈhoːlfra͜i]  , [ˈalkohoːlfra͜i] 
bügelfrei
bü̲gelfrei [ˈbyːɡl̩fra͜i]
fesselfrei
fẹsselfrei [ˈfɛsl̩fra͜i]
formelfrei
fọrmelfrei
fusselfrei
fụsselfrei
knöchelfrei
knọ̈chelfrei [ˈknœçl̩fra͜i]
mangelfrei
mạngelfrei [ˈmaŋl̩fra͜i]
mängelfrei
mạ̈ngelfrei
nabelfrei
na̲belfrei [ˈnaːbl̩fra͜i]
nebelfrei
ne̲belfrei [ˈneːbl̩fra͜i]
ruckelfrei
rụckelfrei
schulfrei
schu̲lfrei [ˈʃuːlfra͜i]
schwefelfrei
schwe̲felfrei
schwindelfrei
schwịndelfrei 
spielfrei
spi̲e̲lfrei [ˈʃpiːlfra͜i]
tadelfrei
ta̲delfrei [ˈtaːdl̩fra͜i]
textilfrei
texti̲lfrei
unfallfrei
ụnfallfrei [ˈʊnfalfra͜i]
wahlfrei
wa̲hlfrei [ˈvaːlfra͜i]
zollfrei
zọllfrei [ˈt͜sɔlfra͜i]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VOGELFREI

vogelig
Vogelkäfig
Vogelkirsche
Vogelkunde
Vogelkundler
Vogelkundlerin
vogelkundlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE VOGELFREI

barrierefrei
chlorfrei
einwandfrei
fehlerfrei
frei
gebührenfrei
gemeinfrei
jugendfrei
kostenfrei
laktosefrei
portofrei
provisionsfrei
rauchfrei
rückenfrei
schulterfrei
sorgenfrei
stressfrei
säurefrei
unfrei
versandkostenfrei

Synonyms and antonyms of vogelfrei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOGELFREI» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «vogelfrei» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of vogelfrei

Translation of «vogelfrei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOGELFREI

Find out the translation of vogelfrei to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of vogelfrei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vogelfrei» in German.

Translator German - Chinese

取缔
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

proscribir
570 millions of speakers

Translator German - English

outlaw
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

डाकू
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حظر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

вне закона
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

proibir
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ডাকু
260 millions of speakers

Translator German - French

interdire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mengharamkan
190 millions of speakers

German

vogelfrei
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

無法者
130 millions of speakers

Translator German - Korean

법률의 보호 밖에 두다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

durjana
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không được pháp luật bảo vệ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लुटारु
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kanun kaçağı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fuorilegge
65 millions of speakers

Translator German - Polish

banita
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

поза законом
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

haiduc
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εκτός νόμου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verbied
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förbjuda
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fredløs
5 millions of speakers

Trends of use of vogelfrei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOGELFREI»

The term «vogelfrei» is regularly used and occupies the 55.796 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vogelfrei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vogelfrei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vogelfrei».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOGELFREI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vogelfrei» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vogelfrei» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about vogelfrei

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «VOGELFREI»

Famous quotes and sentences with the word vogelfrei.
1
Ronald Reagan
Meine amerikanischen Mitbürger, es freut mich, Ihnen heute mitteilen zu können, dass ich ein Gesetz unterschrieben habe, das Russland dauerhaft für vogelfrei erklärt. Wir beginnen in fünf Minuten mit der Bombardierung.
2
Jochen Mariss
Herzenswunsch: Federleicht und doch felsenfest, vogelfrei und doch hautnah, beflügelt und doch verwurzelt.
3
Arthur Schopenhauer
... oder ist die deutsche Sprache vogelfrei, als eine Kleinigkeit, die nicht des Schutzes der Gesetze wert ist, den doch jeder Misthaufen genießt?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VOGELFREI»

Discover the use of vogelfrei in the following bibliographical selection. Books relating to vogelfrei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Pretty Little Liars - Vogelfrei
A.s Identität ist aufgeklärt!
Sara Shepard, 2011
2
Lieder des Prinzen Vogelfrei - Idyllen aus Messina: (zwei ...
Klassiker aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: Lieder des Prinzen Vogelfrei --- An den Mistral; An Goethe; Dichters Berufung; "Diesen ungewissen Seelen"; Die ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2009
3
Vogelfrei
Nach und nach wird ihm klar, dass ihn die Lösung des Falls mehr betrifft, als ihm lieb ist. Ulf Kartte, geboren 1956 in Jena, studierte Germanistik und Geschichte in Mainz und Heidelberg.
Ulf Kartte, 2014
4
Vogelfrei: Ein Fall für die Kalte Sofie
Eine Rechtsmedizinerin, wie sie nur in diesem Buche steht Der Herbst hält Einzug in München und bringt mit kräftigen Böen gleich drei Leichen auf Dr. Sofie Rosenhuths Seziertisch: Einen Selbstmörder, dessen Witwe erstaunlich wenig ...
Felicitas Gruber, 2014
5
Vogelfrei
Sara Shepard hat an der New York University studiert und am Brooklyn College ihren Magisterabschluss im Fach Kreatives Schreiben gemacht. Sie wuchs in einem Vorort von Philadelphia auf, wo sie auch heute lebt.
Sara Shepard, 2012
6
Herr der Welt
Zehntes. Kapitel. Vogelfrei. o lautete der an die Regierung der Vereinigten Staaten gerichtete Brief, der ohne Vermittlung der Post im General-Polizeiamt abgeliefert worden war. Die Person, die ihn in der Nacht vom 14. zum 15. Juli dahin ...
Jules Verne, Klaus-Dieter Sedlacek, 2008
7
Der Stete Sieg Des Bösen
Vogelfrei. Es. kommt einer Erlösung gleich, als ich im Herbst 2000 Nachricht vom ersten Verhandlungstag gegen H. erhalte. In meiner anfänglichen Euphorie ist es für mich zunächst völlig nebensächlich, dass es sich eben nur um eine ...
Inga West, 2008
8
Sichtweisen auf Reisen: Alltagsgeschichten in Gedichten
Vogelfrei. Nichts als Nebel alles grau in grau die Bäume gespenstisch keine singenden Vögel auf den Ästen wo sind meine Freunde? Wenige Laternen leuchten ein Auto fährt vorüber die Katze überquert die Strasse keine singenden Vögel ...
Herbert Hagen, 2004
9
Schriften
Er ist qussi vogelfrei. Besenberg. Vogelfrei? — Vogelfrei? — Wissen Sie denn, was der Ausdruck bedeutet, mein Herr? Wachtel. Daß Du der größte Schurke auf Got, tes weitem Erdboden bist. — Ach, meine Herrn I ein alter Vater fühlt sich zu ...
Ludwig Tieck, 1829
10
Ludwig Tieck's Schriften: -15. bd. Erzählungen und novellen
Er ist Pissl vogelfrei. B e se n b e r g. Vogelfrei ? — Vogelfrei ? — Wissen Sie denn, was der Ausdruck bedeutet, mein Herr? Wachtel. Daß Du der größte Schurke auf Got< tes weitem Erdboden bist. — Ach, meine Herrn! ein alter Vater fühlt sich ...
Ludwig Tieck, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOGELFREI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vogelfrei is used in the context of the following news items.
1
Vogelfrei im Käfig
Der Eklat um den Einsatz eines minderjährigen Afghanen bei der Serie Mixed-Martial-Arts weitet sich aus: Offenbar hat Moustafa A. einen zweiten Kampf ... «DIE WELT, Feb 17»
2
Vogelfrei“ mit zwölf Kilo Gepäck
GROSS-GERAU - „Also, ich hab schon Urlaub in Uruguay gemacht, aber das würde ich mich nie trauen“, sagte eine Besucherin im Foyer des Landratsamts. «Lampertheimer Zeitung, Jan 17»
3
Vogelfrei über den Globus
DONAUESCHINGEN (BZ). Eigentlich wollten sie mit ihrem "fliegenden Motorrad" in knapp drei Jahren um die Welt fliegen. Daraus ist nichts geworden, weil sich ... «Badische Zeitung, Dec 16»
4
Vogelfrei – Spektakuläre Multi-Visions-Show
In VOGELFREI erzählen beide live von den Vorbereitungen des 160.000 Kilometer langen Weltrekordfluges über fünf Kontinente, vom Flug durch den wilden ... «Wochenblatt.de, Dec 16»
5
Protest: Die Gruppe „VogelFrei“ will Klage einreichen
Gegen diese Maßnahmen stellt sich jetzt das Aktionsbündnis „VogelFrei“, das etwa 200 Menschen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz Ende ... «shz.de, Dec 16»
6
Nie vogelfrei – und glücklich
Die Tiere, so sagt er, haben ihm viel gelehrt. Geduld, Verantwortung – aber auch Zufriedenheit. Ein Besuch bei einem Mann, der nie wieder „vogelfrei“ sein will. «Gmünder Tagespost, Sep 16»
7
Bradl, Folger und Cortese bei Red Bull Vogelfrei in Zwickau
Ob als Sumo-Ringer, Banane oder Krankenschwester: 402 kostümierte Moped-Liebhaber schwärmten bei Red Bull Vogelfrei aus und ließen die dröhnenden ... «Motorsport-Total.com, Jul 16»
8
PS-Profi motzt DDR-Moped für Stefan Bradl auf | MotoGP-Star mit ...
Ab 8 Uhr treffen sich 400 bunte Vögel mit ihren DDR-Rennern zum 3. „Red Bull Vogelfrei“ auf dem Markt in Zwickau. Posted by Sidney Industries. 78,427 Views. «BILD, Jul 16»
9
Vogelfrei: Das türkische Parlament hebt die Immunität der ...
Vogelfrei: Das türkische Parlament hebt die Immunität der Abgeordneten auf. 21.05.2016 • 07:15 Uhr. Vogelfrei: Das türkische Parlament hebt die Immunität der ... «RT Deutsch, May 16»
10
Vogelfrei
Sie sind früh unterwegs, deshalb sieht man sie nicht. Sie sind leise, deshalb hört man sie nicht. Vogelbeobachter sind seltsame Menschen mit einem ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. vogelfrei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vogelfrei>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z