Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Weißfisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WEISSFISCH IN GERMAN

Weißfisch  We̲i̲ßfisch [ˈva͜isfɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEISSFISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Weißfisch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WEISSFISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Weißfisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Weißfisch

whitefish

Weißfisch

As white fish, different species are usually smaller, silvery-white colored carp fishes. The term does not represent a biological classification, but belongs to the angling and cooking language. However, the species of the subfamily Leuciscinae are commonly referred to as whitefish. White fish are often very savory, but their meat contains numerous fine bones, which is why they are not much appreciated as food fish. If, however, they are cut short at the sides from the back to the belly with a sharp knife at short intervals, the bones are divided into short pieces, so that they can be fried or baked without risk, without the bones being felt , Another traditional preparation is the marinating in vinegar or lemon juice, whereby the lime is dissolved in the bones and these are softened. Als Weißfische werden verschiedene meist kleinere, silbrig-weiß gefärbte Arten der Karpfenfische zusammengefasst. Der Begriff stellt keine biologische Klassifikation dar, sondern gehört der Angler- und Küchensprache an. Gemeinhin werden jedoch die Arten der Unterfamilie Leuciscinae als Weißfische bezeichnet. Weißfische sind oft sehr wohlschmeckend, doch ihr Fleisch enthält zahlreiche feine Gräten, weshalb sie als Speisefische nicht sehr geschätzt sind. Wenn man sie jedoch an den Seiten vom Rücken bis zum Bauch mit einem scharfen Messer in kurzen Abständen etwas einschneidet, werden die Gräten in kurze Stücke zerteilt, so dass sie sich gebraten oder gebacken gefahrlos, und ohne dass die Gräten zu spüren sind, verzehren lassen. Eine weitere traditionelle Zubereitungsart ist das Marinieren in Essig oder Zitronensaft, wodurch der Kalk in den Gräten aufgelöst und diese aufgeweicht werden.

Definition of Weißfisch in the German dictionary

in several species occurring, silvery shiny small carp fish. in mehreren Arten vorkommender, silbrig glänzender kleiner Karpfenfisch.
Click to see the original definition of «Weißfisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEISSFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEISSFISCH

Weisel
weißeln
weisen
weißen
Weißenfels
Weiser
Weißer
Weißeritz
Weißes
Weißfäule
Weißfluss
Weißgardist
Weißgardistin
weißgardistisch
weißgekälkt
weißgelb
Weißgerber
Weißgerberei
Weißgerberin
Weißgerbung

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEISSFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Schellfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Synonyms and antonyms of Weißfisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Weißfisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEISSFISCH

Find out the translation of Weißfisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Weißfisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Weißfisch» in German.

Translator German - Chinese

白鱼
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pescado blanco
570 millions of speakers

Translator German - English

whitefish
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

व्हाइटफ़िश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

السمك الأبيض
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сиг
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pescada
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হোয়াইটফিস
260 millions of speakers

Translator German - French

poisson blanc
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ikan putih
190 millions of speakers

German

Weißfisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ホワイトフィッシュ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

송어
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Whitefish
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cá lạt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Whitefish
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

whitefish
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

beyaz balık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

coregono
65 millions of speakers

Translator German - Polish

białoryb
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сиг
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pește alb
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λευκοκορέγονος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

witvis
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sik
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sik
5 millions of speakers

Trends of use of Weißfisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEISSFISCH»

The term «Weißfisch» is regularly used and occupies the 88.574 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Weißfisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Weißfisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Weißfisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEISSFISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Weißfisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Weißfisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Weißfisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEISSFISCH»

Discover the use of Weißfisch in the following bibliographical selection. Books relating to Weißfisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grönlandsagen
Da kam die Großmutter mit ihrem Messer aus dem Hause gestürzt und rief: „Ich werde den herrlichen Weißfisch zerlegen!“ „Der ist nicht für dich,“ sagte der Junge, „der ist für meine kleine Schwester und mich; wenn du auch einen Weißfisch ...
Knud Rasmussen, 2012
2
Für die, die sonst nicht kommen: 10 Mitmachgottesdienste
T3 Anspiel Rollen: Heinz Siehmal, Kaulquappe, Weißfisch, Elefantenmutter, Elefantenvater, Klaus Heinz Siehmal: Liebe Tierfreunde! Mein Name ist Heinz Sieh— mal, und ich begrüße Sie herzlich zu einer neuen Folge von „ Expeditionen in ...
Klaus Grünwaldt, Matthias Günther, 2011
3
Neuer Schauplatz der Natur: nach den richtigsten ...
Weißfisch. Neifisiscli nennt Müller die sech, zehnte Gattung seiner Salme, 8,jmu ^ loul«, l_,inn. ßeu. 178. lp. 16. haup sachlich von seinem weißlichen nicht gewöhnlich röth< »i^^ Sonst auch eine ...
Georg August Langguth, 1780
4
Die Naturgeschichte des Thierreichs: ¬Die Säugethiere
Aus den Sehnen dreht man sehr haltbare Seile, der aufgeblasene Magen dient als nothwcndigcs Gcräth bei der Fischerei, und auch der Stoßzahn findet mehrfache Verwendung. 2. Weißfisch. velr>l>in»pt<!i-u«. Figur »9«, Wie der Narwal, ...
Christian Gottfried Andreas Giebel, 1859
5
Illustrirtes Thierleben: Eine allgemeine Kunde des Thierreichs
Der Weißfisch erreicht eine Länge von 12 bis 20 Fuß bei einem Umfang des Leibes von 9 Fuß. Die Nrustsinncn messen 2 Fuß in der Hänge und etwas mehr als 1 Fuß in der Breite. Tic starle Echwanzfinnc wird 3 Fuß breit. So große Thiere  ...
Alfred Edmund Brehm, Ernst Ludwig Taschenberg, Dr. Schmidt (Eduard Oskar), 1865
6
Jüdischer Nietzscheanismus
Reb Arje Leb Weißfisch, der ehemalige „Außenminister“ der antizionistischen Netura-Karta— Bewegung, Vater von 11 Kindern, der jahrzehntelang seinen Lebensunterhalt mit der Herstellung von Gebetsriemen sicherte, in dessen Bibliothek ...
Werner Stegmaier, Daniel Krochmalnik, 1997
7
Atemgeräusche: Erzählungen
Ihm auf die heiße Haut. »Tut mir leid«, sagte der Weißfisch, »dass ich deine Indianerhaut benetze.« »Hm.« >>Wolferl, jetzt spiegelt sich die Sonne in den kleinen Silberseen auf deinem Bauch«, sagte der Weißfisch. Das Zusammensein mit ...
Roland Schreyer, 2013
8
Lewis Carroll: ALICE. Band 1: Alices Abenteuer im Wunderland
Im Deutschen wird mit Weißfisch auch ein Süßwasserfisch bezeichnet, weshalb Barbara Teutsch Hemmungen hatte, den Ausdruck zu verwenden“°; ich teile dieses übertrieben ichthyologische Bedenken nicht: Carroll selber hatte keine ...
Günther Flemming, 2013
9
Fauna der galizisch-bukowinischen Wirbelthiere
T) Weißfische, ktociee. Rücken» und Afterfioße kurz, ohne Stacheln oder Bartfäden; die hierher gehörigen Arten sind sehr zahlreich, aber wenig geschäzt. 2«. Der Döbel»Weißfisch, c^prinu« 6obul» 5. Farbe olivengrün, ins Braune spielend, ...
Alexander Johann Anton Zawadzki, 1840
10
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
97); ndl. alft, elft „"Weißfisch" (formal = ahd. usw. albi$ „Schwan"; Lehnworte aus lat. albula sind dagegen trotz Falk-Torp 189 f. mhd. albel „Weißfisch", nhd. Albe, nd. alf, albe „"Weißfisch"), wie lat. alburnus ds. l) ; nhd. mdartl. Alben „kalkhaltiger  ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEISSFISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Weißfisch is used in the context of the following news items.
1
Neuer Fokus im Sakai
Schon allein die Aufzählung des ersten Ganges – einer Vorspeisenvariation – liest sich fast wie ein japanisches Gastro-Märchen: gebackener Weißfisch mit ... «gastronews.wien, Feb 17»
2
Angler ziehen Nachwuchs an Land
Vor allem Weißfisch ziehen die Petrijünger an Land. „Mit ein bisschen Glück hängt aber auch mal ein Hecht, ein Barsch oder im Sommer ein Aal an der Angel“, ... «svz.de, Jan 17»
3
Rettungsaktion für "Fischbar zum Krebs" in Würzburg
Der Imbiss ist eine Herzensangelegenheit, reines Hobby. Deshalb wird dort auch nur Fisch aus dem Main verarbeitet und verkauft: Weißfisch, Hecht oder Wels. «Bayerischer Rundfunk, Jan 17»
4
Villa Thai und Sushi Kusakabe in Umkirch
Seine Vorspeisen wie Sake Tataki, flambierte Scheiben von rohem Lachsfilet in einer Limetten-Soja-Algen-Soße oder Carpaccio vom Lachs und Weißfisch oder ... «Badische Zeitung, Oct 16»
5
Gezielt Weißfische im Visier
Dafür viele Weißfische. „Die vermehren sich ohne Ende“, sagt er. „Wenn man keinen Raubfischbestand hat, kann es passieren, dass der See umkippt. «shz.de, Aug 16»
6
Satire@Spiegel Online Rassismus Schokolade Boateng
Lanzarote verspricht "eine erlesene Komposition aus weißer Milch, Weißzucker, Weißfisch, weißem Rettich, extra viel weißem Schweinespeck und einer Prise ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
7
Moisburger pachtet den Hannoveraner Maschsee
Sein Ziel sei es, im Maschsee einen ausgeglichenen Fischbestand aus Karpfen, aber auch aus Schleien, Hechten, Barsch und Weißfisch aufzubauen, so der ... «Hamburger Abendblatt, May 16»
8
Nur dieser Mann darf im Maschsee angeln
Sein Ziel ist es, einen ausgeglichenen Fischbestand aus Karpfen, Hecht, Zander, Barsch und Weißfisch aufzubauen. Und: In Hannover soll es zu Weihnachten ... «Hannoversche Allgemeine, May 16»
9
Weißfische in der Obertrave verhungert
In den letzten Tagen wurden in der Obertrave zahlreiche tote Weißfische entdeckt. Kurzfristig eingeleitete Prüfungen der unteren Wasserbehörde ergaben, dass ... «HL-live, Apr 16»
10
Fisch: Lachsrote Farbzusätze sind schädlich
Pollack ist im Gegensatz zum Lachs ein Weißfisch. Er gehört zur Familie der dorschartigen Fische und ist eng mit dem Kabeljau verwandt. Er lebt in den kalten ... «NDR.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Weißfisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/weibfisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z