Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schellfisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHELLFISCH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch schellevisch, zu: schelle = Schale, nach dem in Schichten auseinanderfallenden Fleisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHELLFISCH IN GERMAN

Schellfisch  [Schẹllfisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHELLFISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schellfisch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHELLFISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schellfisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schellfisch

haddock

Schellfisch

The jellyfish is a fish from the family of the cod, which occurs in the oceans of the temperate zones. Der Schellfisch ist ein Speisefisch aus der Familie der Dorsche, der in Meeren der gemäßigten Zonen vorkommt.

Definition of Schellfisch in the German dictionary

larger bony fish living in the North Atlantic with gray-brown back, white belly, white sides and a dark spot above the pectoral fins, which is valued as food fish © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. im Nordatlantik lebender größerer Knochenfisch mit graubraunem Rücken, weißem Bauch, weißen Seiten und dunklem Fleck über den Brustflossen, der als Speisefisch geschätzt wird© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Click to see the original definition of «Schellfisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHELLFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHELLFISCH

Schellackplatte
Schelladler
Schelle
schellen
Schellenacht
Schellenass
Schellenbaum
Schellengeläut
Schellengeläute
Schellenkappe
Schellenkönig
Schellenkranz
Schellenschlitten
Schellentracht
Schellentrommel
Schellhammer
Schellhengst
Schelling
Schellkraut
Schellwurz

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHELLFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Plattfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Synonyms and antonyms of Schellfisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schellfisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHELLFISCH

Find out the translation of Schellfisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schellfisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schellfisch» in German.

Translator German - Chinese

黑线鳕
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

eglefino
570 millions of speakers

Translator German - English

haddock
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हेडेक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الحدوق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пикша
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

eglefim
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মত্স্যবিশেষ
260 millions of speakers

Translator German - French

aiglefin
220 millions of speakers

Translator German - Malay

haddock
190 millions of speakers

German

Schellfisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ハドック
130 millions of speakers

Translator German - Korean

대구의 일종
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

haddock
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giống cá vược mà nhỏ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

haddock
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खाण्याला उपयुक्त असा एक मासा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mezgit balığı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

eglefino
65 millions of speakers

Translator German - Polish

plamiak
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пікша
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

egrefin
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μπακαλιάρος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skelvis
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kolja
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hyse
5 millions of speakers

Trends of use of Schellfisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHELLFISCH»

The term «Schellfisch» is regularly used and occupies the 69.316 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schellfisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schellfisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schellfisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHELLFISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schellfisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schellfisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schellfisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHELLFISCH»

Discover the use of Schellfisch in the following bibliographical selection. Books relating to Schellfisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wie kommen Sie mir denn?: Notwehrmaßnahmen gegen schlechtes ...
„Und. wie. viel. hat. der. Schellfisch. gekostet?“ Ärgern. Sie sich auch manchmal über Mitreisende im Zug, die vielzu laut und ungeniert sprechen? Und leider nicht mal über etwas Interessantes oder Unterhaltsames, sondern ausschließlich  ...
Gabriele Schlegel, Claudia Tödtmann, 2008
2
Ernährungsratgeber Rheuma - genießen erlaubt
Schellfisch auf Ingwergemüse gelingt leicht Zubereitung Den Honig mit der Sojasoße verrühren und den Schellfisch damit marinieren. Frühlingszwiebeln waschen, putzen und in feine Ringe schneiden. Die Knoblauchzehen schälen und fein ...
Sven-David Müller, Christiane Weißenberger, 2007
3
Vor Verbrauch schütteln oder so: Zur Erheiterung
Schellfisch. Herr von Dörrnefeldt hatte Herrn Michalke in ein nettes Restaurant eingeladen. Das Essen hatte einigermaßen geschmeckt, und Herr von Dörrnefeldt rief den Ober. „Der Herr möchte also zahlen. Da war einmal Schellfisch mit ...
Alfred Landmesser, 2010
4
Die herrschaftliche Mundküche: eine Sammlung von 700 ...
Wenn dasselbe kocht, so legt man den Schellfisch gut gereinigt, entweder in zerschnittenem oder ganzem Zustand hinein und herfährt im Kochen, Anrichten und in Vereitung der Lauce gerade so wie bei dem Hecht in Nr. l0 dieser Abth., nur ...
Andreas Pfaff, 1843
5
Sketche für das 5.-8. Schuljahr
Schellfisch 8 Mitwirkende: Marktfrau Kundin :: Auf dem Fischmarkt. Marktfrau: Schellfisch und Butt! Schellfisch und Butt! Schellfisch und Butt! Kundin: Das trifft sich gut. Ich hätte gerne ein Kilo Schellfisch. Marktfrau: Da kann ich Ihnen nicht mehr ...
Heinz-Lothar Worm, 2007
6
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
K a b e l j a u, Schrifttum; S c h el l f i s c h, Verbreitung. 105 Gadus aeglefinus L. Schellfisch. dän: kuller; e: haddock; fr: aiglefin, anon; finl: kolja; fl u. h: schellvisch; isl: ysa; n: hyse, kolje; r; pikschuj; s: kolja. Syn.: Melanogrammus aeglifinus G il l ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
7
Der Letzte Kurfürst and Andere Irre
Jetzt ganz wach, schnappt Schellfisch danach und hält das Kärtchen nah vor seine kurzsichtigen Sehorgane. „Sagt mal Jungens. Dat kommt mir aber bekannt vor. Moment mal. Komm halt dat mal!" Er drückt Kretschmar das Kärtchen in die ...
Franz Josef Erven, 2000
8
Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche
250 g Makkaroni, 1 kg gekochter Schellfisch, 1 Ei, 1 Obertasse Milch, 1 gehäufter Eßlöffel Mehl, 1 Teelöffel Salz, 100 g geriebener Käse, 100 g Butter. EineBackschüssel wirdmitButter ausgestrichen und mit Semmel ausgestreut. Nun füllt man ...
Henriette Davidis, 1977
9
Neues auf vieljährige Erfahrung gegründetes Kochbuch; oder; ...
Schellfisch auf der Schüssel. Zu diesem Gerichte muß der Schellsisch vorzüglich frisch sein. Nachdem man denselben geschuppt und gewaschen, schneidet man ihn in 2 Fingerbreite Stücke, trocknet ihn ab, giebt dann auf eine Schüssel ein ...
Sophie Armster, 1840
10
Kochen anno Dazumal – Teil 1 – 1460 Rezepte aus alter Zeit
Schellfisch auf der Schüssel Zu diesem Gerichte muß der Schellfisch vorzüglich frisch sein. Nachdem man denselben geschuppt und gewaschen, schneidet man ihn in 2 Fingerbreite Stücke, trocknet ihn ab, gibt dann auf eine Schüssel ein ...
P. H. Jones, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHELLFISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schellfisch is used in the context of the following news items.
1
Nordsee-Fangquoten: Mehr Seelachs, weniger Schellfisch
Nordsee-Schellfisch darf im kommenden Jahr deutlich weniger in den Netzen landen. Die erlaubte Fangmenge sank um 45 Prozent. Bei der Scholle blieb sie im ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
2
ROUNDUP 2: Mehr Seelachs, weniger Schellfisch - Einigung auf ...
Nordsee-Schellfisch darf demnach im kommenden Jahr deutlich weniger in den Netzen landen. Die erlaubte Fangmenge sinkt um 45 Prozent. Bei der Scholle ... «Boersennews.de, Dec 16»
3
Schutz von Nordseefisch: EU-Kommission legt neuen Plan vor
Um die Bestände von Kabeljau, Schellfisch, Scholle und Seezunge auf nachhaltigem Niveau zu halten, hat die EU-Kommission einen Plan zum Schutz dieser ... «Lebensmittel Zeitung, Aug 16»
4
Fischerei - Big Brother auf dem Kutter
Seelachs und Kabeljau, Schellfisch und Seeteufel - die Schätze des Meeres ... in einem bunten Mix umher: Kabeljau mit Schellfisch und Wittling zum Beispiel. «Deutschlandfunk, May 16»
5
Überfischung Schellfisch statt Dorade
Das heißt als Konsequenz: Schellfisch statt Dorade auf den Tellern. ... In der Nordsee entspannt sich die Lage - bald darf wieder mehr Schellfisch gefangen ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
6
Fischfangquoten 2016 für die Nordsee: Mehr Schellfisch, Scholle ...
Brüssel. Viel mehr Schellfisch für die Fischer: Die Fangmengen (Quoten) für die Nordsee im kommenden Jahr stehen. Die Fischer dürfen dabei künftig rund 36 ... «RP ONLINE, Dec 15»
7
Mehr Hering, Scholle und Kabeljau: Nordseefischer dürfen ihre ...
Für die Nordseefischer werden etwa die Fangmengen bei Schellfisch, Kabeljau, Hering und Scholle angehoben. Die Makrelenquoten sinken hingegen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»
8
Hier kommt Fisch unters Messer
Nicht nur Rotbarsch, auch andere bei der Kundschaft beliebte Speisefische kommen im Fischereihafen unter das Messer. Ganz gleich, ob Seewolf, Schellfisch, ... «Nordwest-Zeitung, Sep 15»
9
Bremer essen am liebsten Lachs oder Schellfisch
Das sieht doch schon gut aus: Frischer Schellfisch, präsentiert von Vivien Wefer, ... eher Süßwasserfische, hätten die Bremer am liebsten Schellfisch. „Das ist ein ... «WESER-KURIER online, Apr 15»
10
Salento classico in Vegesack
Bei dem aufmerksamen Kellner bestellt meine Kollegin ein Schellfisch-Filet (Nasello Melanzane) für 9,50 Euro, während ich eine Pasta mit weißem Spargel und ... «WESER-KURIER online, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schellfisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schellfisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z