Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Wirt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WIRT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wirt = Ehemann, Gebieter; Gastfreund, -wirt, wohl eigentlich = Gunst, Freundlichkeit.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WIRT IN GERMAN

Wirt  [Wịrt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WIRT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Wirt is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WIRT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Wirt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

host

Wirt

The host is: ▪ Operator ▪ Farmer ▪ Farmer ▪ Gastologist ▪ Housekeeper ▪ Farmer ▪ Horse farmer ▪ Animal husbandry ▪ Economist ▪ Trade representative of the Teutonic Order, see Schäffer # Lieger, servant and host ▪ Host, living being, apart from himself one or more others Organisms with vital nutrients ▪ Host, target of pathogens Surname: ▪ William Wirt Places in the United States: ▪ Host ▪ Host, in Itasca County ▪ Host ▪ Host ▪ Host County, administrative unit in West Virginia ▪ Host Township in Itasca County, Minnesota See also ▪ Wirth ▪ Würth ... Wirt steht für: ▪ Betriebswirt ▪ Fachwirt ▪ Forstwirt ▪ Gastwirt ▪ Hauswirt ▪ Landwirt ▪ Pferdewirt ▪ Tierwirt ▪ Volkswirt ▪ Handelsbeauftragter des Deutschen Ordens, siehe Schäffer#Lieger, Diener und Wirte ▪ Wirt, Lebewesen, das außer sich selbst auch einen oder mehrere andere Organismen mit lebensnotwendigen Nährstoffen versorgt ▪ Wirt, Ziel von Krankheitserregern Familienname: ▪ William Wirt Orte in den Vereinigten Staaten: ▪ Wirt ▪ Wirt, im Itasca County ▪ Wirt ▪ Wirt ▪ Wirt County, Verwaltungseinheit in West Virginia ▪ Wirt Township im Itasca County, Minnesota Siehe auch ▪ Wirth ▪ Würth...

Definition of Wirt in the German dictionary

Innkeeper landlord landlord of individual rooms host living beings, animal or vegetable organism, in or on which a certain parasite lives, which benefits unilaterally from this coexistence; Host organism. InnkeeperExample the host cooks himself, has personally served us at the host. Gastwirt Hauswirt Vermieter von einzelnen Zimmern Gastgeber Lebewesen, tierischer oder pflanzlicher Organismus, in oder auf dem ein bestimmter Parasit lebt, der aus diesem Zusammenleben einseitig Nutzen zieht; Wirtsorganismus. GastwirtBeispieleder Wirt kocht selbst, hat uns persönlich bedientbeim Wirt bezahlen.
Click to see the original definition of «Wirt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WIRT


Betriebswirt
Betri̲e̲bswirt
Diplom-Betriebswirt
Diplo̲m-Betriebswirt
Flirt
[flœrt]  , [fløːɐ̯t]  , auch: [flɪrt] 
Forstwirt
Fọrstwirt
Gastwirt
Gạstwirt 
Handelsfachwirt
Hạndelsfachwirt
Hauswirt
Ha̲u̲swirt [ˈha͜usvɪrt]
Hirt
Hịrt [hɪrt]
Kapuzenshirt
[…ʃəːt]
Landwirt
Lạndwirt 
Longshirt
Lọngshirt […ʃəːt]
Muskelshirt
Mụskelshirt
Pferdewirt
Pfe̲rdewirt
Poloshirt
Po̲loshirt […ʃəːt]
Schafhirt
Scha̲fhirt [ˈʃaːfhɪrt]
Shirt
[ʃəːt] 
Sweatshirt
[ˈswɛtʃəːt] 
T-Shirt
[ˈtiːʃəːt] 
Tierwirt
Ti̲e̲rwirt
Volkswirt
Vọlkswirt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WIRT

Wirsingkohl
Wirtel
wirtelförmig
wirtelig
wirten
Wirtin
Wirtinnenvers
wirtlich
Wirtlichkeit
wirtlig
Wirtschaft
wirtschaften
Wirtschafter
Wirtschafterin
Wirtschaftler
Wirtschaftlerin
wirtschaftlich
Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsanwalt

GERMAN WORDS THAT END LIKE WIRT

Diplom-Holzwirt
Diplom-Landwirt
Diplom-Volkswirt
Ehewirt
Fischwirt
Geißhirt
Herbergswirt
Holzwirt
Hüttenwirt
Kantinenwirt
Kneipenwirt
Kuhhirt
Mädchenhirt
Schankwirt
Schenkwirt
Seelenhirt
Urlaubsflirt
Viehhirt
Zimmerwirt
Zwischenwirt

Synonyms and antonyms of Wirt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WIRT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Wirt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Wirt

Translation of «Wirt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WIRT

Find out the translation of Wirt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Wirt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wirt» in German.

Translator German - Chinese

主持人
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

anfitrión
570 millions of speakers

Translator German - English

host
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मेज़बान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مضيف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

хозяин
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

anfitrião
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millions of speakers

Translator German - French

hôte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pihak
190 millions of speakers

German

Wirt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ホスト
130 millions of speakers

Translator German - Korean

주인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

inang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chủ nhà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஹோஸ்ட்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

यजमान
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

evsahibi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ospite
65 millions of speakers

Translator German - Polish

gospodarz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

господар
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

gazdă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οικοδεσπότης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gasheer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

värd
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

host
5 millions of speakers

Trends of use of Wirt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WIRT»

The term «Wirt» is very widely used and occupies the 17.684 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Wirt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Wirt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wirt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WIRT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Wirt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Wirt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wirt

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «WIRT»

Famous quotes and sentences with the word Wirt.
1
Friedrich Schleiermacher
Knigge hat wie ein schlechter Wirt gehandelt und das wenige Artige in seinem Buche in die übelste Gesellschaft gebracht.
2
Johann Fischart
Der liebste Buhle, den ich han, der liegt beim Wirt im Keller. Er hat ein hölzern Röcklein an und heißt der Muskateller.
3
Julius Wilhelm Zincgref
Die Welt ist des Teufels Haus; darum, wo man hinkommt, findet man den Wirt daheim.
4
Rahel Varnhagen von Ense
Eifersucht ist Beschämung – Beschämung, die Rechnung ohne den Wirt gemacht zu haben. Unsere Wünsche, unsere Neigungen brachten wir in Anschlag, nicht die des anderen.
5
Johann Fischart
Der liebste Buhle, den ich han, der liegt beim Wirt im Keller. Er hat ein hölzern Roecklin an und heißt der Muskateller.
6
Gustav Freytag
Wir loben den Heldenmut des Mannes nicht, der sich durch ein Weib aus der Bedrängnis retten läßt. Ist die Mitgift der Hausfrau zu groß und die Morgengabe des Gatten zu gering, wie kann der Wirt die Herrschaft im Hause bewahren?
7
Elmar Kupke
Staphi über knausrigen Wirt: Er hat gutes Bodenpersonal, aber abheben will er nur selbst...
8
Martin Luther
Ein freundlicher Wirt – das beste Gericht.
9
Jean Paul
Der Wirt ist stets aufrichtiger als der Gast.
10
William Shakespeare
Zeit ist wie ein Wirt nach heut'ger Mode, Der lau dem Gast die Hand drückt, wenn er scheidet, Doch ausgestreckten Arms, als wollt' er fliegen, Umschlingt den, welcher eintritt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WIRT»

Discover the use of Wirt in the following bibliographical selection. Books relating to Wirt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Parasit-Wirt-Beziehungen: Einführung in die ökologische ...
Auch unter den verschiedenen Parasitenpopulationen und -gemeinschaften gibt es Konkurrenz. Diese komplexen Parasit-Wirt-Beziehungen beschreibt der Autor, Dieter Zander, in anschaulicher Weise.
C. Dieter Zander, 1997
2
Ich bin Wirt: eine Liebeserklärung an das zweitälteste ...
1. Der. Wirt. -. Gastgeber. für. Magen. und. Seele. Warum ich Wirt geworden bin? Vielleicht weil schon mein Vater diesen Beruf ausübte, sicher aber, weil ich gerne mit Menschen zusammen bin. Ein ungeselliger Wirt ist schlimmer als ein ...
Peter Hörstensmeier, Peter Schneider, 2003
3
Peter Mayr der Wirt an der Mahr: Eine Geschichte aus ...
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Peter Rosegger, 2012
4
Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen in staatlichen ...
Leitfaden für die Praxis Martin Gellermann, Matthias Schreiber. Sphecodes croaticus Sphecodes ephippius B In D nur vereinzelte Nachweise aus dem Süden; Wirt: vermutlich Lasioglossum interruptum; Nahrungsgeneralist; univoltin; B In D ...
Martin Gellermann, Matthias Schreiber, 2007
5
Rechnung ohne Wirt
Hermann Metz. Rechnung ohne Wirt Hermann Metz Rechnung ohne Wirt © 2013 Hermann Metz Satz.
Hermann Metz, 2013
6
Gerichtsteuffel, darinn angezeigt vnd gehandlet wirt, wie ...
Georg Am Wald. z . 4.,":X . Der StegeeGvann andern die Mag") AuffdieGüteregefielletifi) *Von fiundan a-nff ein Faces frifi In deß vnghoefamen Guter Gx'elzt werden als; ein verhuter. Wanner aberinxßnnelterzeyt ,4 7._ *' - Erfeh'einet/fo wirt-er ...
Georg Am Wald, 1580
7
Das lob der Pfarrer von dem vnnutzen kosten der gelegt wirt ...
Johann Eberlin von Günzburg. i/ ' gen viigrllndten [teren/als 'retliclz'cnimiele- nittilniei'iigsltcrllandö knndtlich [ein mag . Jch 'nächte anzaegen das follicher eyll' erliche'i' ebeachtzö grol'ler htndernuß dienet an htlf der todte/fo durch met* ' in end ...
Johann Eberlin von Günzburg, 1522
8
Das alte Testament, deutsch
VNdwirts aufrichten vnd sigen/Anch wirt erste göttervnd bilder/sampt ch^fK^ den köstlichen kleinoten / beyde silbern vnd gülden wegfnren in Egypten/ h,e/vasRy, vnd etliche far vo: dem Rünig gegen Mitternacht wotstehen bleiben/vnd «'««rch-  ...
Martin Luther, 1529
9
Peter Mayr, der Wirt an der Mahr (Erweiterte Ausgabe)
Peter Rosegger. hervor, sie war verbunden mit einer alten Zipfelmütze, streichelte das Haupt des Vaters und sagte: »Jetzt bin ich schon gesund, jetzt gehen wir bald heim.« So einfach ging das zwar nicht, denn als der kleine Hans sich ...
Peter Rosegger, 2012
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
1. hausherr. der wirt llât truckenen fno; vil dicke, sò der gast muo; die herherge rûmen. swer in dem aller welle wesen wirt, der sol sich in der jugent niht sûmen MS. F. 27, 8. kume ich späte und rile 1'г11о, gast, wê dir, wê! sò mae der wirt wol  ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WIRT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wirt is used in the context of the following news items.
1
Ermittlungen gegen Frankfurter Wirt
Ein Wirt berichtet über angebliche sexuelle Übergriffe von Migranten in der Frankfurter Silvesternacht, eine Zeitung verbreitet die Vorwürfe weiter. Jetzt ermittelt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Top-Wirt des Jahres kommt aus dem Schneebergland
Vor rund 500 Festgästen aus dem Kulinarik-, Wirtschafts- und Medienbereich sicherte sich die Familie Puchegger vom Puchegger-Wirt in Winzendorf den ... «Tourismuspresse, Jan 17»
3
Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Wirt
Weil in der Flasche statt Radler eine ätzende Lauge war, hat sich ein Mann in der Sportgaststätte in Kirchenbirkig schwere Verätzungen in Mund und Rachen ... «Bayerischer Rundfunk, Jan 17»
4
Koch, Wirt und Autor Carlo Bernasconi gestorben
Koch, Wirt und Autor Carlo Bernasconi gestorben. Am Wochenende hätte er noch einen Auftritt in Zürich gehabt, nun hat der den Kampf gegen seine Krankheit ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
5
Wirt wirft vollverschleierte Frau aus seinem Lokal
In Bielefeld wird eine vollverschleierte Frau eines Lokales verwiesen. Ihm sei unwohl mit einem solchen Gast gewesen, begründet der Wirt den Schritt. Jetzt wird ... «DIE WELT, Sep 16»
6
Gast (44) sticht Wirt nieder - wegen Hausverbot!
Der Wirt arbeitete gerade hinter der Theke, als ihm ein 44-Jähriger ein Messer in den Hinterkopf rammt. Bei dem Täter handelt es sich um einen Gast, der kurz ... «Abendzeitung München, Sep 16»
7
Wirt fasst für Po-Grapschen 3600 Euro Strafe aus
Regelmäßig griff der Wirt seiner Kellnerin ans Gesäß, "weil es halt so üblich ist." Die Steirerin ließ sich das aber nicht gefallen, zeigte den Grapscher bei der ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
8
Wirt präsentiert Hitler-Wein
Augsburg (dpa/lby) - In seiner Gaststätte hat ein Augsburger Wirt vier Flaschen sogenannten Führerweins mit dem Konterfei Adolf Hitlers präsentiert. Auf einer ... «DIE WELT, Sep 16»
9
Hollywood-Star Brigitte Nielsen moderiert "Wirt sucht Liebe" bei RTL II
Bei eurer Suche nach der großen Liebe bekommt ihr jetzt Hilfe aus Hollywood: Filmschauspielerin Brigitte Nielsen präsentiert "Wirt sucht Liebe" bei RTL II. «Presseportal.de, Aug 16»
10
Hofbräukeller-Wirt muss AfD bedienen
Hofbräukeller-Wirt Ricky Steinberg muss der AfD entsprechend der Vereinbarungen die Räume zur Verfügung stellen. Die AfD war gerichtlich gegen die ... «Bayerischer Rundfunk, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wirt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wirt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z