Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hausmeisterin" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAUSMEISTERIN IN GERMAN

Hausmeisterin  [Ha̲u̲smeisterin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUSMEISTERIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hausmeisterin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUSMEISTERIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hausmeisterin» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hausmeisterin

caretaker

Hausmeister

A caretaker or housekeeper, in Switzerland Abwart, in Austria a housekeeper or school attendant at schools, is usually employed by the home owner or a house administration and assumes as a fulfillment aid of the client both tasks of the house administration, supervision and supervision. Often, he is also entrusted with cleaning tasks and maintenance tasks, whereby larger or special orders are given to specialist companies, which he monitors again. Its tasks are house-specific and are usually regulated in contracts and / or performance directories. It ensures compliance with the house rules and the tenant's obligations. He reports special incidents - but is also usually the contact person for tenants in case of problems. A caretaker often lives in the building he is looking after. In the case of such a domestic apartment, in particular in the case of larger or public facilities, as a rule, a work service apartment is generally involved. Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart an Schulen, wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung eingesetzt und übernimmt als Erfüllungsgehilfe des Auftraggebers sowohl Aufgaben der Hausverwaltung, -betreuung und Überwachung. Oftmals wird er auch mit Reinigungsaufgaben und Instandhaltungsaufgaben betraut, wobei größere oder spezielle Aufträge an Fachfirmen erteilt werden, die er wiederum überwacht. Seine Aufgaben sind hausspezifisch und werden meist in Verträgen bzw. Leistungsverzeichnissen geregelt. Er achtet auf die Einhaltung der Hausordnung bzw. der Mieterpflichten. Besondere Vorkommnisse meldet er - ist aber auch meist Ansprechpartner für Mieter bei Problemen. Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut. Bei einer solchen Hausmeisterwohnung handelt es sich insbesondere bei größeren oder öffentlichen Anlagen rechtlich in der Regel um eine Werkdienstwohnung.

Definition of Hausmeisterin in the German dictionary

female form to janitor. weibliche Form zu Hausmeister.
Click to see the original definition of «Hausmeisterin» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAUSMEISTERIN


Abteilungsleiterin
Abte̲i̲lungsleiterin 
Beraterin
Bera̲terin
Buchhalterin
Bu̲chhalterin [ˈbuːxhaltərɪn]
Bundesministerin
Bụndesministerin 
Halterin
Hạlterin [ˈhaltərɪn]
Haushälterin
Ha̲u̲shälterin
Justizministerin
Justi̲zministerin [jʊsˈtiːt͜sminɪstərɪn]
Leiterin
Le̲i̲terin 
Mitarbeiterin
Mịtarbeiterin 
Oberbürgermeisterin
Oberbụ̈rgermeisterin, auch: [ˈoː…]
Projektleiterin
Projẹktleiterin [proˈjɛktla͜itərɪn]
Reiterin
Re̲i̲terin 
Reporterin
Repọrterin 
Schulleiterin
Schu̲lleiterin [ˈʃuːlla͜itərɪn]
Sozialarbeiterin
Sozia̲larbeiterin 
Stellvertreterin
Stẹllvertreterin 
Sterin
Steri̲n [ʃt…]  , [st…] 
Vertreterin
Vertre̲terin 
Weltmeisterin
Wẹltmeisterin [ˈvɛltma͜istərɪn]
uterin
uteri̲n

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAUSMEISTERIN

Hausmagd
Hausmann
Hausmannit
Hausmannskost
Hausmantel
Hausmärchen
Hausmarke
Hausmauer
Hausmaus
Hausmeier
Hausmeister
Hausmesse
Hausmetzg
Hausmetzgete
Hausmitteilung
Hausmittel
Hausmüll
Hausmusik
Hausmutter
Hausmütterchen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAUSMEISTERIN

Arbeiterin
Aufwärterin
Begleiterin
Bildungsministerin
Bürgermeisterin
Cholesterin
Dichterin
Ernährungsberaterin
Familienministerin
Gesellschafterin
Kursleiterin
Meisterin
Mieterin
Ministerin
Priesterin
Richterin
Sachbearbeiterin
Songwriterin
Sozialministerin
Vermieterin

Synonyms and antonyms of Hausmeisterin in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HAUSMEISTERIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hausmeisterin» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hausmeisterin

Translation of «Hausmeisterin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAUSMEISTERIN

Find out the translation of Hausmeisterin to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hausmeisterin from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hausmeisterin» in German.

Translator German - Chinese

janitress
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

portera
570 millions of speakers

Translator German - English

janitress
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

janitress
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

janitress
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дворничиха
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

janitress
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

janitress
260 millions of speakers

Translator German - French

janitress
220 millions of speakers

Translator German - Malay

janitress
190 millions of speakers

German

Hausmeisterin
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

janitress
130 millions of speakers

Translator German - Korean

janitress
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Hausmeisterin
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

janitress
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பொது இடங்களைத் துப்புரவாக்க அமைக்கப்பட்ட பெண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

janitress
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

janitress
70 millions of speakers

Translator German - Italian

janitress
65 millions of speakers

Translator German - Polish

janitress
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

двірничка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

janitress
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

janitress
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

janitress
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

PORTVAKTERSKA
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

janitress
5 millions of speakers

Trends of use of Hausmeisterin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAUSMEISTERIN»

The term «Hausmeisterin» is regularly used and occupies the 82.570 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hausmeisterin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hausmeisterin
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hausmeisterin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAUSMEISTERIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hausmeisterin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hausmeisterin» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hausmeisterin

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAUSMEISTERIN»

Discover the use of Hausmeisterin in the following bibliographical selection. Books relating to Hausmeisterin and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Else, die Hausmeisterin
Else,. die. Hausmeisterin. 1 In den vergangenen Nächten plagte Poldi immer wieder derselbe Albtraum, aus dem er mit heftigem Herzklopfen erwachte: Eine Gestalt löste sich aus dem dunklen Hintergrund, sie war in einen braunen Umhang ...
Christa Jansenberger
2
Eine Unbekannte aus der Seine / Hin und her
HAUSMEISTERIN (verzweifelt) Es ist was passiert -- STIMME EMILS (vom dritten Stock rechts) Wie bitte?! STIMME DES STUDENTEN Was ist denn passiert?! HAUSMEISTERIN Mord -- STIMME EMILS Mord?! STIMME DER GATTIN DES ...
Ödon von Horváth, Nicole Streitler-Kastberger, Martin Vejvar, 2012
3
Die Geschichte von der 1002. Nacht
sagte die Hausmeisterin, »das weiß ich vom letztenmal, wie er bei der Frau Majorin gewesen ist.« – »Mei- netwegen, holen S' ihn!« sagte die Matzner. Sie dachte nur noch daran, die Strümpfe mit dem Geld ohne Zeugen auszuziehn und im ...
Joseph Roth, 2012
4
Geschichte der englischen Fräulein und ihrer Institute seit ...
Laien» schwestern (12-4-5). d) In den Filialen: Vischofmllis : 2 Jungfrauen ( Hausmeisterin I. Bonaventura Eder) und 1 Laien schwester. Fürstensttin: 3 Jungfrauen (Hausmcisterin I. Karola Gar- hamcr) und 2 Laienschwestern. Ilzftadt: 3 ...
Jakob Leitner, 1869
5
E-Book Vomit (Epub):
Vielleichthatte sie alsKindGlück erlebt; aberdaswar schon zu lange her, als dass sie dieses Seelenheil jemals als Realität hätteansehen können. Vertieft in den Anblick der Regenwolken, hatte Victoria nicht bemerkt, dassdie Hausmeisterin an ...
Marlene Holzer, Cyberpublishing E-Verlag GmbH, 2013
6
Culture
Erlebnisse mit Personen mit Migrationshintergrund macht sie vor allem in ihrer Funktion als Hausmeisterin, als welche sie sich für ihren näheren Lebensraum verantwortlich zeichnet und sich dem Kontakt mit AusländerInnen nicht entziehen  ...
Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde
7
Shanghai Traum
Als Frau Mei mit einem Dreiradwagen vom Krankenhaus zur Fudan-Universität zurückgebracht wird, bekommt sie von der Hausmeisterin einen Schlüssel für ein Einzelzimmer im Wohnheim. Das Zimmer befindet sich unter den Treppen.
Jinping Shen, 2010
8
Die Hausmeisterin: 4
DRUNTER UND DRÜBER Martha will andere Möbel als Costa; rund geht's auch bei Bertl und Christa; Josef will nicht nach Gräfelfing und Ilse wahrscheinlich nicht in Marthas Haus.
9
Waun's stü wird: Heiteres und Besinnliches rund um Weihnachten
Motivation. einer. Hausmeisterin. Weihnachten näherte sich mit Riesenschritten. Unsere Fenster waren geschmückt und es duftete bereits nach den ersten Keksen die wir gebacken hatten. Ich hatte sie auf dem Küchentisch ausgebreitet um ...
Doris Pikal, 2007
10
Im Schatten Der Akazien
»Ich musste doch von Wien aus nach Niederösterreich fahren. Die Hausmeisterin hatte mir Helenes neue Adresse gegeben,« »Wirtin ... Hausmeisterin ...« Erisa schaute die anderen fragend an. Als Katalin nicht reagierte, nahm Erik ihre Hand ...
Mady Kelsch, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUSMEISTERIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hausmeisterin is used in the context of the following news items.
1
Erinnerungen von Frau Kraus
In der Oberschaffnei beginnt heute die neue Zeit. Wie es früher darin zugegangen ist, weiß Erika Kraus: Sie war 23 Jahre lang dort die Hausmeisterin. «Südwest Presse, Sep 16»
2
D'Regentaler geben „Die Hausmeisterin
D'Regentaler geben „Die Hausmeisterin“. Der Kartenverkauf für die Komödie beginnt am Montag im Nittenauer Touristikbüro und an der Reichenbacher ... «Mittelbayerische, Sep 16»
3
Oberhausener Hausmeisterin wartet Klassenräume nach Urlaub
Dazu musste die Hausmeisterin aber nicht vor Ort sein. „Über einen Tresor haben die Handwerker Zugang zu den Schlüsseln gehabt, die sie brauchten“, erklärt ... «Derwesten.de, Aug 16»
4
Bundespressekonferenz - Die Kanzlerin - eher Hausmeisterin als ...
Ihr Hang, die Dinge zu strukturieren und in einzelne Punkte zu zerlegen, erweckt manchmal den Eindruck, sie sei nicht Hausherrin, sondern Hausmeisterin. «Süddeutsche.de, Jul 16»
5
Peter Gauweiler: "Hausmeisterin Angela hat keine Antwort gegeben"
München - Der ehemalige CSU-Politker Peter Gauweiler zeigt für das Verhalten der Bundesregierung in der Flüchtlingskrise wenig Verständnis und sieht in ... «Merkur.de, May 16»
6
Marga Kirsch: »Gute Seele« im Ruhestand
Nach 23 Jahren im Dienst der Stadt Linden, davon mehr als 13 Jahre als Hausmeisterin in der Volkshalle, lässt Marga Kirsch das Berufsleben hinter sich und ... «Gießener Allgemeine, Apr 16»
7
Hausmeisterin“ Veronika Fitz wird 80
Hausmeisterin“ Veronika Fitz wird 80. Die Film- und Theater-Darstellerin stand 50 Jahre auf der Bühne und vor der Kamera. Bekannt wurde sie durch die ... «Mittelbayerische, Mar 16»
8
Bayerische Schauspielerin: "Die Hausmeisterin" Veronika Fitz wird 80
Man kennt sie auch in der Rolle "Die Hausmeisterin". Veronika Fitz wird 80 Jahre alt. Die Schauspielerin wurde einst in eine Künstlerfamilie in Dießen am ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
9
Silvester-Mob: Kölner Sextäter tanzt der Polizei auf der Nase herum
Die Hausmeisterin eines weiteren Asylheims hat auf Anfrage von «Spiegel» E.-B. auf einem Foto sofort erkannt. «Alle suchen ihn. Der hatte immer neue ... «20 Minuten, Feb 16»
10
Schulhausmeisterin in Zehlendorf: Melanie Saunar kennt keine ...
Sie haben es bestimmt nett gemeint, die Lehrer und Schüler, die ihrer Hausmeisterin schöne Ferien wünschten und sagten: „Na, Frau Saunar, ohne uns hast du ... «Tagesspiegel, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hausmeisterin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hausmeisterin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z