Download the app
educalingo
Wolhynien

Meaning of "Wolhynien" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF WOLHYNIEN IN GERMAN

Wolhynien


WHAT DOES WOLHYNIEN MEAN IN GERMAN?

Volyn

Volhynia is a landscape in the northwestern Ukraine. The present-day Wolhynien Oblast as a Ukrainian administrative unit covers only part of the historical Volhynia. The area is said to have got its name from the legendary, long-lost city of Wolin, which was once west of the Bugs near Wolodymyr-Wolynskyj and was the headquarters of the East-Slavic tribe of the Wolhynians. The "Lodomerien" in the name of the Austrian Kronlandes Galizien und Lodomerien goes back to Volhynia. However, Volhynia was never in the Austrian domain - the name was simply taken from the Hungarian kingship, since Hungary in the Late Middle Ages claimed a supremacy over the territory. Volhynia within today's Ukraine ...

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WOLHYNIEN

Albanien · Argentinien · Armenien · Bethanien · Bithynien · Bosnien · Großbritannien · Jordanien · Kaledonien · Kalifornien · Makedonien · Mauretanien · Mazedonien · Neukaledonien · Ozeanien · Rumänien · Sardinien · Slowenien · Spanien · Wolynien

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WOLHYNIEN

Wolfsmensch · Wolfsmilch · Wolfsmilchgewächs · Wolfsmilchschwärmer · Wolfsrachen · Wolfsrudel · Wolfsschlucht · Wolfsspinne · Wolfsspitz · Wolga · Wolgograd · Wölkchen · Wolke · wölken · Wolkenband · Wolkenbank · wolkenbedeckt · Wolkenbildung · Wolkenblitz · Wolkenbruch

GERMAN WORDS THAT END LIKE WOLHYNIEN

Aquitanien · Aragonien · Babylonien · Balkonien · Britannien · Germanien · Hyrkanien · Insignien · Ionien · Kampanien · Katalonien · Oranien · Patagonien · Slawonien · Tasmanien · Tschetschenien · Wallonien · hinknien · knien · niederknien

Synonyms and antonyms of Wolhynien in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Wolhynien» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF WOLHYNIEN

Find out the translation of Wolhynien to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Wolhynien from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wolhynien» in German.
zh

Translator German - Chinese

沃伦
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Volyn
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Volyn
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Volyn
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فولين
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Волынский
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Volyn
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Volyn
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Volhynie
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Volyn
190 millions of speakers
de

German

Wolhynien
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ヴォルィーニ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Volyn에
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Volyn
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Volyn
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Volyn
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Volyn
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Volyn
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Volyn
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Wołyń
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Волинський
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Volyn
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Volyn
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Wolynië
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Volyn
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Volyn
5 millions of speakers

Trends of use of Wolhynien

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WOLHYNIEN»

Principal search tendencies and common uses of Wolhynien
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wolhynien».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wolhynien

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WOLHYNIEN»

Discover the use of Wolhynien in the following bibliographical selection. Books relating to Wolhynien and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Unvergessene Heimat Wolhynien: Erinnerungen an Vertreibung ...
Wolhynien. -. Die. Heimat. „Die Erinnerung ist das einzige Paradies, woraus wir nicht vertrieben werden können.“ (Jean Paul, Die unsichtbare Loge, 1793) Heute , mit einundachtzig Jahren, muss ich voll und ganz diesen Zeilen zustimmen.
Selma Stadermann, 2013
2
Lemberg: das kulturelle Zentrum der Westukraine
Eine erste herrschaftliche Vereinigung der beiden Regionen Wolhynien und Galizien erfolgte 1199 durch den wolhynischen Fürsten Roman Mstyslavič (1160 –1205). Seine Bemühungen Galizien und Wolhynien unter einer Herrschaft zu ...
Ania Klijanienko, 2008
3
Grenzgänge: Spurensuche zwischen Ost und West
Eine deutsche Minderheit zwischen Ukraine und Russland23 Der erste arbeitet sich tot, Der zweite, der litt Not, Der dritte erst hat's Brot. ieses Sprichwort begleitete das Schicksal der deutschen Kolonisten in Wolhynien. - Wolhynien, das ist ein ...
Johannes Grotzky, 2010
4
Galizien: Polnisch-Ukrainischer Konflikt in Wolhynien und ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 52. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Zur Geschichte des Deutschen Rechtes in Podolien, Wolhynien ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by R. L. Prager in Berlin, 1896.
Alfred von Halban, 1999
6
Die polnische Heimatarmee: Geschichte und Mythos der Armia ...
Grzegorz Motyka Der polnisch-ukrainische Gegensatz in Wolhynien und Ostgalizien In der Zweiten Polnischen Republik bildeten die nationalen Minderheiten ein Drittel der gesamten Bevölkerung. Die zahlenmäßig größte Gruppe waren die ...
Bernhard Chiari, Jerzy Kochanowski, 2003
7
Nationalsozialistische "Volkstumsarbeit" und ...
15.1.1940- 1.12.1939- 14.1.1940, 11.2.1940-26.7.1940 (27.8.40) (Estland, Lettland) Wolhynien Litauen, Bessarabien, Buchenland, Do- brudscha, Rußlanddeutsche (1944) Litzmannstadt 10.2.1940714 (Warthegau) 2.: 27.7.1940 (28.8.40) ...
Markus Leniger, 2006
8
Kleine Geschichte der Ukraine
Das w1cht1gste Bindeglied zwischen dem Kiever Reich und der späteren politischen Geschichte der Ukraine war das Fürstentum Galizien-Wolhynien. Hier , im südwestlichen Grenzland des Kiever Reiches, in sicherer Entfernung von der  ...
Andreas Kappeler, 2009
9
Historisch-geographische Darstellung Alt- und Neu-Polens: ...
Was die Invasionen der Polen unter des eben angeführten Iaropolk'S, und späterhin unter des Großfürsten Jzäslaw'S Regierung betrifft, so gilt davon für Wolhynien dasselbe, was bei Halicz angeführt worden. Schon zu Wladimir des Großen ...
A. C. A. Friederich, 1839
10
Militär-Literatur-Zeitung
Den abenteuerlichen Zügen der polnischen Generale Scerowski und Dwernicki gegen Podo- lien und Wolhynien machten die russischen Generale Kreutz und Rüdiger durch eine Reihe geschickter Gegenbewegungen ein rasches Ende.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WOLHYNIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wolhynien is used in the context of the following news items.
1
Ein Kino-Meisterwerk oder polnische Propaganda?
Das Massaker in Wolhynien (poln. Wołyń) gehört zu den in Westeuropa weitgehend unbekannten Katastrophen, die sich während des Zweiten Weltkriegs in ... «DiePresse.com, Nov 16»
2
Wolhynien: Ein Massaker in der Westukraine, über das man in ...
Der Film "Wolhynien" des polnischen Regisseurs Wojciech Smarzowski hat jüngst die Debatte über das Massaker an 60.000 bis 100.000 Polen in ... «RT Deutsch, Nov 16»
3
Jeder hat seinen blinden Fleck
Ein Spielfilm über das Massaker von Wolhynien im Jahr 1943 bringt eine Tragödie wieder ins Gedächtnis, die Polen und Ukrainer schmerzlich verbindet – und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
4
Der Hass auf die ukrainische Minderheit wächst
Damals, vor 72 Jahren, hatten Mitglieder und Anhänger der ukrainischen Aufstandsarmee UPA zigtausende polnische Zivilisten getötet, vor allem in Wolhynien. «Deutschlandfunk, Oct 16»
5
Der zweite Kniefall von Warschau
Mit einem Kniefall vor dem Warschauer Mahnmal bittet der ukrainische Präsident Poroschenko um Vergebung für die Massaker in Wolhynien von 1943 – doch ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
6
Film "Wolhynien" stellt Polen und die Ukraine vor ...
Der Film "Wolhynien" zum Massaker ukrainischer Nationalisten an der polnischen Zivilbevölkerung des Regisseurs Wojciech Smarzowski, seit Oktober in ... «RT Deutsch, Oct 16»
7
Brutale Bilder verärgern die Ukraine
Zuletzt pflegten Polen und die Ukraine ein gutes Verhältnis, das nur von der Debatte um das "Massaker von Wolhynien" im Zeiten Weltkrieg belastet wird. «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
8
Umstrittener Film über das Massaker von Wolhynien
Schonungslos und eindringlich zeigt Regisseur Wojciech Smarzowski die Gräueltaten während des Wolhynien-Massakers in seinem neuen Film. «Deutschlandfunk, Sep 16»
9
Wolhynien in Ukraine: Am Ort des Juden-Massakers entsteht jetzt ...
Die Behörden der westukrainischen Ortschaft Kowel im Gebiet Wolhynien legen am Ort des Massakers an Tausenden von Juden während des Zweiten ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
10
Geschichtsverständnis à la Kiew: Rada wird über "Völkermord ...
Juli zum nationalen Gedenktag des Völkermordes an Polen in Wolhynien und ... Auch Russland will das Wolhynien-Massaker als Genozid anerkennen. «RT Deutsch, Aug 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Wolhynien [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wolhynien>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN