Meaning of "Yamatoe" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD YAMATOE

japanisch, aus: Yamato = Japan und e = Bild.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF YAMATOE IN GERMAN

Yamatoe  […toe]

GRAMMATICAL CATEGORY OF YAMATOE

Yamatoe is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES YAMATOE MEAN IN GERMAN?

Yamato-e

Yamato-e

In the narrower sense, Yamato-e means only the painting of the Heian period, the aestheticizing art of the early medieval feudal period of Japan. However, the Yamato-e found its second flowering in the Tosa school of the 13th century, and from then on it can be traced through the whole history of Japanese art. The painting of the Yamato-e was in contrast to Kara-e, the Chinese painting, which was not possible without the study of classical Chinese models. Yamato-e first existed on umbrellas and on paper-covered siding trees. The art of painting on them was essentially confined to two themes: Shiki-e and Meisho-e, that is, the depiction of the four seasons with the accompanying festivals and the representation of famous sites. The Shiki-e was dominated by nature, and in the Meisho-e, by human activity. A third variation of the Yamato-e were scrolls and picture books. Illustrated were novels and legends, the most famous examples being the Genji-Monogatari-Emaki, the Shigan-Engi-Emaki and the Ippen-Shonin-Eden.

Yamato-e bezeichnet im engeren Sinne nur die Malerei der Heian-Zeit, die ästhetisierende Kunst der frühmittelalterlichen Feudalzeit Japans. Seine zweite Blüte fand das Yamato-e aber in der Tosa-Schule des 13. Jahrhunderts und lässt sich von da an durch die ganze Geschichte der japanischen Kunst verfolgen. Die Malerei des Yamato-e stand im Gegensatz zu Kara-e, der chinesischen Malerei, deren Ausübung ohne das Studium der klassischen chinesischen Vorbilder nicht möglich war. Yamato-e gab es zuerst auf Stellschirmen und auf papierbespannten Schiebewänden. Die Bildkunst auf ihnen war im Wesentlichen auf zwei Themenkreise beschränkt: auf Shiki-e und Meisho-e, also auf die Darstellung der vier Jahreszeiten mit den zugehörigen Festen und auf die Darstellung berühmter Stätten. Bei den Shiki-e stand die Natur, bei den Meisho-e das menschliche Geschehen im Vordergrund. Eine dritte Spielart des Yamato-e waren Bildrollen und Bildbücher. Illustriert wurden Romane und Legenden, die berühmtesten Beispiele sind das Genji-Monogatari-Emaki, das Shigan-Engi-Emaki und das Ippen-Shonin-Eden.

Definition of Yamatoe in the German dictionary

oldest independent Japanese painting in ink and opaque colors.

älteste eigenständige japanische Malerei in Tusche und Deckfarben.

TRANSLATION OF YAMATOE

Find out the translation of Yamatoe to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Yamatoe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Yamatoe» in German.

• Translator German - Chinese: 浮世绘
• Translator German - Spanish: Yamato-e
• Translator German - English: Yamato-e
• Translator German - Hindi: Yamato-ए
• Translator German - Arabic: ياماتو الإلكترونية
• Translator German - Russian: Ямато-е
• Translator German - Portuguese: Yamato-e
• Translator German - Bengali: ইয়ামাতো-ই
• Translator German - French: Yamato-e
• Translator German - Malay: Yamato-e
• German: Yamatoe
• Translator German - Japanese: 大和絵
• Translator German - Korean: 야마토에
• Translator German - Javanese: Yamato-e
• Translator German - Vietnamese: Yamato-e
• Translator German - Tamil: Yamato-இ
• Translator German - Marathi: यामाटो to-ए
• Translator German - Turkish: Yamato-e
• Translator German - Italian: Yamato-e
• Translator German - Polish: Yamato-e
• Translator German - Ukrainian: Ямато-е
• Translator German - Romanian: Yamato-e
• Translator German - Greek: Yamato-e
• Translator German - Afrikaans: Yamato-e
• Translator German - Swedish: Yamato-e
• Translator German - Norwegian: Yamato-e

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «YAMATOE»

Discover the use of Yamatoe in the following bibliographical selection. Books relating to Yamatoe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Traditionen visuellen Erzählens in Japan: eine ...

17 Vgl. auch die ausführlichen Darstellungen in Okakura Tenshin: Nihon bijutsu shi, S. 66-88 und Shimomise Shizuichi: Yamatoe, S. 1-78. 18 Vgl. KATANO Tatsurö: Nihon bungei to kaiga no sökansei no kenkyü, S. 73 und Mizuo Hiroshi:  ...

Stephan Köhn, 2005

Die Weltkunst

Die Gegensätzlichkeit von Yamatoe und Tuschmalerei offenbart ihre spätere ästhetische Programmatik da, wo chinesische Inhalte ins Japanische transportiert werden und die Yamatoe-Landschaft auch das Format der Hängerolle zu erobern ...

Der Kleine Brockhaus

Jahrh. finden sich die Anfänge der Landschaftsmalerei und der Japan, nationalen Malerei, des Yamatoe, meist in Form von Bildrollcn mit Darstellung einer Geschichte. Die Malerei des 13. 114. Jahrh. setzt die Tradition fort, weist aber eine ...

F.A. Brockhaus Wiesbaden (Firm), 1949

Facetten der japanischen Populär- und Medienkultur

Dessen eklektischer Stil, der „Chinesisches" und „Japanisches" - z. B. in Form von £a«ga-Lineament und yamatoe-Ko- lorismus - verquickt, passt zu MURAKAMls eigenem Ansatz. Im Übrigen trifft er sich mit einer anderen „ unreinen" Bilderwelt ...

Stephan Köhn, 2005

Rituale und ihre Urheber: Invented Traditions in der ...

Dieser Kanaoka sfelttl mit dem Familiennamen Kose EEL|& lebte im neunten Jahrhundert, er war der berühmteste Hofmaler seiner Zeit, dem auch die Begründung der Yamatoe-Malerei zugeschrieben wird. Von ihm ist nichts erhalten, doch ...

Klaus J. Antoni, 1997

Kleines Lexikon der Japanologie: zur Kulturgeschichte Japans

Einfluß (yüeh-yao) steht weitgehend die K. der Kamakura-Zeit: charakteristische, olivfarben bis braun glasierte Topf- und Vasenformen mit gepreßtem, gestempeltem, modelliertem oder im Stil des Yamatoe geritztem Pflanzen-Dekor. Damals ...

Bruno Lewin, 1995

"Und der Sumeru meines Dankes würde wachsen": Beiträge zur ...

Über Münsterbergs'7" Kunsthistorik muß den Leuten 168 Eine alte Bildrolle gemalt im Yamatoe-Stil. (S.K.) 169 Berliner Tageblatt. 170 Oscar Miinsterberg, 1865-1920, Industrieller, Sammler, Kunstschriftsteller, Verfasser einer Japanischen und ...

Hartmut Walravens, 2010

Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...

Br 193s, Br, Ki, Sch Yamato-e das; - Malstil, aus yamato, Japan, und e, Bild Yamatoe ist laut DGF der älteste eigenständige Malstil Japans. DGF schreibt das Wort mit Bindestrich. Bei Schinzinger erscheint das Wort in der Schreibweise ...

Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008

Revue de la Société Suisse d'études asiatiques

... wird eindrucksvoll deutlich, gerade auch bei den Werken im nicht- chinesischen Yamatoe-Stil mit ihrer lebhaften und doch delikaten Farbigkeit. Die Texte der Schriftwerke und der Bildaufschriften sind sämtlich übersetzt (die japanischen von ...

Schweizerische Gesellschaft für Asienkunde, Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, 1977

Japanische Kunst der achtziger Jahre

5 Yamatoe ist ein im 10. Jahrhundert entstandener aristokratischer Malstil japanischer Prägung, der sich bewußt gegen chinesische Einflüsse abzusetzen suchte. Typisch sind die sanften Bilderrollen. Anm. d Übers. 5 Als Nihonga wird eine ...

Fumio Nanjô, Peter Weiermair, Frankfurter Kunstverein, 1990

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YAMATOE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Yamatoe is used in the context of the following news items.

The different brush strokes of Tani Buncho

The scrolls, which relate 33 incarnations of the Bodhisattva Kannon, are regarded as foremost accomplishments of yamatoe, and Buncho regarded his work on ... «The Japan Times, Jul 13»

L'art japonais #9: Le nihonga

Le nihonga va donc raviver le débat séculaire entre le yoga (peinture occidentale), yamatoe (peinture typiquement japonaise) et karae (peinture d'inspiration ... «Gameblog.fr, Mar 13»