Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Zivilperson" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZIVILPERSON IN GERMAN

Zivilperson  Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZIVILPERSON

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zivilperson is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZIVILPERSON MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Zivilperson» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

civilian

Zivilperson

A civilian is a person who does not belong to any armed forces or other combat organizations during an armed conflict. In contrast to the combatant, she does not wear a uniform. This distinction is important in times of war, as the Geneva Conventions and the Hague Land Warfare Regulations, as part of international law, set out special rules for the protection of the civilian population. In order to make it possible to distinguish civilians and combatants, civilians are forbidden to participate in combat operations. If they do so, they are called partisans and can be condemned as war criminals. Exceptions are regulated in the Hague Land Warfare Regulations, B. Levée en masse. Civilians, however, as well as other non-combatants, are entitled to self-defense. Eine Zivilperson ist eine Person, die während eines bewaffneten Konfliktes keinen Streitkräften oder sonstigen Kampforganisationen angehört. Sie trägt im Gegensatz zum Kombattanten keine Uniform. Diese Unterscheidung ist in Kriegszeiten wichtig, da die Genfer Konventionen und auch die Haager Landkriegsordnung als Teil des Kriegsvölkerrechts besondere Regeln zum Schutz der Zivilbevölkerung aufstellen. Um die Unterscheidbarkeit von Zivilpersonen und Kombattanten zu ermöglichen, ist es den Zivilpersonen verboten, an Kampfhandlungen teilzunehmen. Tun sie es dennoch, so werden sie als Partisanen bezeichnet und können als Kriegsverbrecher verurteilt werden. Ausnahmen werden in der Haager Landkriegsordnung geregelt, z. B. Levée en masse. Den Zivilpersonen steht gleichwohl – ebenso wie anderen Nichtkombattanten – das Recht auf Selbstverteidigung zu.

Definition of Zivilperson in the German dictionary

Civilian or civilian. Zivilist bzw. Zivilistin.
Click to see the original definition of «Zivilperson» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZIVILPERSON


Begleitperson
Begle̲i̲tperson [bəˈɡla͜itpɛrzoːn]
Bezugsperson
Bezu̲gsperson [bəˈt͜suːkspɛrzoːn]
Chairperson
[…pəːsn̩] 
Displaced Person
[ˈdɪspleɪsd ˈpəːsn̩] 
Drittperson
Drịttperson [ˈdrɪtpɛrzoːn]
Einzelperson
E̲i̲nzelperson [ˈa͜int͜sl̩pɛrzoːn]
Ersatzperson
Ersạtzperson
Frauensperson
Fra̲u̲ensperson
Hauptperson
Ha̲u̲ptperson [ˈha͜uptpɛrzoːn]
Hilfsperson
Hịlfsperson
Kontaktperson
Kontạktperson
Person
Perso̲n 
Privatperson
Priva̲tperson [priˈvaːtpɛrzoːn]
Rechtsperson
Rẹchtsperson [ˈrɛçt͜spɛrzoːn]
Testperson
Tẹstperson [ˈtɛstpɛrzoːn]
Unperson
Ụnperson
Versuchsperson
Versu̲chsperson [fɛɐ̯ˈzuːxspɛrzoːn]
Vertrauensperson
Vertra̲u̲ensperson [fɛɐ̯ˈtra͜uənspɛrzoːn]
Weibsperson
We̲i̲bsperson
Zielperson
Zi̲e̲lperson

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZIVILPERSON

Zivilität
Zivilkammer
Zivilklage
Zivilkleid
Zivilkleidung
Zivilleben
Zivilliste
Zivilluftfahrt
Zivilopfer
Zivilprozess
Zivilprozessordnung
Zivilprozessrecht
Zivilrecht
Zivilrechtler
Zivilrechtlerin
zivilrechtlich
Zivilregierung
Zivilrichter
Zivilrichterin

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZIVILPERSON

Amtsperson
Auskunftsperson
Autoritätsperson
Erwerbsperson
Gewährsperson
HwG-Person
Jason
Johnson
Madison
Mannsperson
Militärperson
Mittelsperson
Nelson
Prison
Respektsperson
Schlüsselperson
Standesperson
Tiefenperson
son
à la maison

Synonyms and antonyms of Zivilperson in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZIVILPERSON» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Zivilperson» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Zivilperson

Translation of «Zivilperson» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZIVILPERSON

Find out the translation of Zivilperson to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Zivilperson from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zivilperson» in German.

Translator German - Chinese

平民
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

civil
570 millions of speakers

Translator German - English

civilian
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

असैनिक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مدني
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гражданский
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

civil
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অসামরিক
260 millions of speakers

Translator German - French

civil
220 millions of speakers

Translator German - Malay

awam
190 millions of speakers

German

Zivilperson
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

民間人
130 millions of speakers

Translator German - Korean

일반인의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sipil
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thường dân
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சிவிலியன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

नागरी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sivil
70 millions of speakers

Translator German - Italian

civile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

cywil
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

цивільний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

civil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πολίτης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

burgerlike
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

civil
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sivile
5 millions of speakers

Trends of use of Zivilperson

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZIVILPERSON»

The term «Zivilperson» is regularly used and occupies the 93.187 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Zivilperson» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Zivilperson
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Zivilperson».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZIVILPERSON» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Zivilperson» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Zivilperson» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Zivilperson

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZIVILPERSON»

Discover the use of Zivilperson in the following bibliographical selection. Books relating to Zivilperson and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Preussisches Criminalrecht in einer Zusammenstellung der ...
Wenn eine Zivilperson von einer Klilitsirperson ium Xwei- Kampfe genötbigt worden : so ««II über das Vergebe» derlet^tern Zuerst erkannt, und usebIVIssssgsbe dieses LtralerKenntnisses, sucb die Ltrake 6er (Zivilperson verbältnissmüssig ...
Adolph Julius Mannkopff, 1838
2
Sammlung der in Kraft bestehenden Gesetze: Beschlüsse, ...
Bei Straffällen, bei denen Zivilpersonen und Militärpersonen der Theilnahme beschuldigt sind, dars die beschuldigte Militärperson nur durch den militärischen, und die beschuldigte Zivilperson nur durch den bürgerlichen Richter verhastet, ...
Switzerland, 1860
3
Luftrettung in der Bundesrepublik Deutschland
Nach dieser Meinung kann die Verwaltung sehr wohl in der Form der „ juristischen Person des öffentlichen Rechts" handeln, als auch rein privatrechtlich „als Privatrechtssubjekt, wie eine Zivilperson"156. Fälle, in denen der Staat als „Fiskus" ...
Johannes Stindt, 1982
4
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
I) Ist auf den Antrag einer Milltalrperson ein gewöhnlicher Injurien , Prozeß gegen eine Zivilperson eingeleitet worden , so wird nichtsdestoweniger ein sol» cher Zivilprozeß in eine, von einem gemischten Gerichte fortzuführende Unter» ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1836
5
Europäisches und Internationales Strafrecht
... Kriegsgefangenen oder einer Zivilperson zum Dienst in den Streitkräften einer feindlichen Macht; f) vorsätzlicher Entzug des Rechts eines Kriegsgefangenen oder einer Zivilperson auf ein faires und ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren; ...
Robert Esser, 2013
6
Ein Leben mit der Versicherungswissenschaft: Festschrift für ...
im Verhalten einer Zivilperson, obwohl die Leistungspflicht des Sozialleistungsträgers nicht entfällt, sondern vielmehr sozialrechtlich (also öffentlich-rechtlich) abgesichert ist. Hat aber die Zivilperson den Leistungsfall herbeigeführt, schreibt ...
Thomas Bielefeld, Helmut Schirmer, 2005
7
Die Weiterentwicklung des humanitären Völkerrechts durch die ...
... eine bestimmte Schwere erfüllt.1066 f) Rechtswidrige Gefangenhaltung einer Zivilperson Gemäß Art. 2 lit. g) des ICTY-Statuts ist das Tribunal auch zuständig für das Kriegsverbrechen der rechtswidrigen Gefangenhaltung einer Zivilperson.
Robert Heinsch, 2007
8
Gesetze, Dekrete und Verordnungen des Kantons Bern
beschuldigte Zivilperson nur durch den bürgerlichen Richter verhaftet, verhört und beurtheilt werden, mit Vorbehalt der Bestimmung des §. 285. In solchen Fällen hat jede Gerichtsstelle auf das Ansuchen der andern das Angemessene zu ...
Bern (Kanton), 1838
9
Das Internationale Tribunal über Kriegsverbrechen im ...
d) umfangreiche, durch militärische Erfordernisse nicht gerechtfertigte Zerstörung und Aneignung von Eigentum, die rechtswidrig und willkürlich vorgenommen werden; e) erzwungener Dienst eines Kriegsgefangenen oder einer Zivilperson in ...
Friedrich Jäger, 2005
10
Amtshaftung im bewaffneten Auslandseinsatz: Anwendbarkeit ...
Ein „Verlust" ist unter Berücksichtigung von Art. 50 Abs. 2 ZP I gleichbedeutend mit einer getöteten Zivilperson. Entsprechend nimmt Art. 56 ZP I die einzelne Zivilperson nicht weniger in Bezug als die übrigen individualberechtigenden ...
Armin Huhn, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZIVILPERSON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zivilperson is used in the context of the following news items.
1
Nach dem Krieg ist weiter Krieg
Heute – das heißt eigentlich: seit der Institutionalisierung des „totalen Krieges“ nach 1850, der vor keiner Waffe, keiner Grausamkeit und keiner Zivilperson Halt ... «Frankfurter Rundschau, Feb 17»
2
Polizeieinsatz wirft hohe Wellen
Die Zivilperson wehrt sich dabei heftig und schreit den Beamten an. Der Hintergrund für den Polizeieinsatz war gemäss Ramona Mock, Mediensprecherin der ... «Jungfrau Zeitung, Feb 17»
3
Bei den Reservisten wechselt der Vorstand
Heike Gröner übernimmt als einzige Zivilperson das Amt der Schriftführerin. In ihren Ämtern als Revisoren wurden Oberstleutnant a. D. Nikolaus Graf Adelmann ... «Schwäbische Zeitung, Jan 17»
4
Wo ist 78-Jähriger?
... fahrenden Streifenwagen auf die Suchaktion aufmerksam geworden. Zwei Polizeibeamte, eine Zivilperson und ein Suchhund kamen über die ,Hundewiese', ... «Lokalkompass.de, Jan 17»
5
Ellen DeGeneres: "Sie haben mich nicht ins Weiße Haus gelassen"
Die Medaille selbst ist neben der ‚Congressional Gold Medal' die höchste Ehre Amerikas, die eine Zivilperson bekommen kann und wird an Personen verliehen ... «klatsch-tratsch.de, Nov 16»
6
Zwangsarbeit in der Sowjetunion: 2500 Euro – eine Geste nach 71 ...
Auf der Internetseite des Bundesverwaltungsamtes hieß es an diesem Tag: „Auf Antrag können ehemalige deutsche Zwangsarbeiter, die als Zivilpersonen ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»
7
Richtlinie über eine Anerkennungsleistung an ehemalige deutsche ...
April 1956 für eine ausländische Macht als Zivilpersonen Zwangsarbeit leisten mussten, einen einmaligen finanziellen Anerkennungsbetrag in Höhe von 2500 ... «Siebenbürgische Zeitung, Jul 16»
8
Höchste Feuerwehr-Auszeichnung für Zivilperson
Margit Dangl erhielt bei den Feiern zum 110-Jahr-Jubiläum der Feuerwehr Niederschrems die Florianiplakette. Ein Wiedersehen gab es dabei mit dem ... «NÖN Online, May 16»
9
Langenwang rüstet sich für den Ernstfall
In Langenwang stellte Dietmar Lederhaas Maßnahmen vor, um als Zivilperson oder Gemeinde für Katastrophen gewappnet zu sein. Von Marco Mitterböck. «Kleine Zeitung, Apr 16»
10
"Hätten wir bei Netanjahu anders reagiert?"
Jan Böhmermann habe zwar auch als Satiriker eine Rolle, sei aber eben auch die Zivilperson Jan Böhmermann. „Und das ist dann glaube ich verfänglicher. «Tagesspiegel, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zivilperson [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zivilperson>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z