Download the app
educalingo
aflorar

Meaning of "aflorar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD AFLORAR

La palabra aflorar procede de flor.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AFLORAR IN SPANISH

a · flo · rar


GRAMMATICAL CATEGORY OF AFLORAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aflorar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aflorar in Spanish.

WHAT DOES AFLORAR MEAN IN SPANISH?

Definition of aflorar in the Spanish dictionary

The first definition to emerge in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to sift the flour or sift the cereals to obtain the flower. Another meaning to emerge in the dictionary is said of a reef, a layer or a mineral mass either: Hover to the surface of the land. Outpouring is also said of something hidden, forgotten or in gestation: arise, appear.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AFLORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afloro
afloras / aflorás
él aflora
nos. afloramos
vos. afloráis / afloran
ellos afloran
Pretérito imperfecto
yo afloraba
aflorabas
él afloraba
nos. aflorábamos
vos. aflorabais / afloraban
ellos afloraban
Pret. perfecto simple
yo afloré
afloraste
él afloró
nos. afloramos
vos. aflorasteis / afloraron
ellos afloraron
Futuro simple
yo afloraré
aflorarás
él aflorará
nos. afloraremos
vos. afloraréis / aflorarán
ellos aflorarán
Condicional simple
yo afloraría
aflorarías
él afloraría
nos. afloraríamos
vos. afloraríais / aflorarían
ellos aflorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aflorado
has aflorado
él ha aflorado
nos. hemos aflorado
vos. habéis aflorado
ellos han aflorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aflorado
habías aflorado
él había aflorado
nos. habíamos aflorado
vos. habíais aflorado
ellos habían aflorado
Pretérito Anterior
yo hube aflorado
hubiste aflorado
él hubo aflorado
nos. hubimos aflorado
vos. hubisteis aflorado
ellos hubieron aflorado
Futuro perfecto
yo habré aflorado
habrás aflorado
él habrá aflorado
nos. habremos aflorado
vos. habréis aflorado
ellos habrán aflorado
Condicional Perfecto
yo habría aflorado
habrías aflorado
él habría aflorado
nos. habríamos aflorado
vos. habríais aflorado
ellos habrían aflorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aflore
aflores
él aflore
nos. afloremos
vos. afloréis / afloren
ellos afloren
Pretérito imperfecto
yo aflorara o aflorase
afloraras o aflorases
él aflorara o aflorase
nos. afloráramos o aflorásemos
vos. aflorarais o afloraseis / afloraran o aflorasen
ellos afloraran o aflorasen
Futuro simple
yo aflorare
aflorares
él aflorare
nos. afloráremos
vos. aflorareis / afloraren
ellos afloraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aflorado
hubiste aflorado
él hubo aflorado
nos. hubimos aflorado
vos. hubisteis aflorado
ellos hubieron aflorado
Futuro Perfecto
yo habré aflorado
habrás aflorado
él habrá aflorado
nos. habremos aflorado
vos. habréis aflorado
ellos habrán aflorado
Condicional perfecto
yo habría aflorado
habrías aflorado
él habría aflorado
nos. habríamos aflorado
vos. habríais aflorado
ellos habrían aflorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aflora (tú) / aflorá (vos)
aflorad (vosotros) / afloren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aflorar
Participio
aflorado
Gerundio
aflorando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AFLORAR

acalorar · avalorar · clorar · colorar · decolorar · deplorar · descolorar · desflorar · desvalorar · explorar · florar · implorar · infravalorar · llorar · minusvalorar · plorar · sobrevalorar · subvalorar · supervalorar · valorar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AFLORAR

aflictiva · aflictivo · aflicto · afligible · afligida · afligidamente · afligido · afligimiento · afligir · aflojamiento · aflojar · afloración · aflorado · afloramiento · afluencia · afluente · afluentemente · afluir · aflujo · afluyente

SPANISH WORDS THAT END LIKE AFLORAR

adolorar · adorar · afilorar · asesorar · colaborar · conllorar · conmemorar · decorar · desacalorar · elaborar · enamorar · enchilorar · enflorar · ignorar · incorporar · laborar · mejorar · orar · transflorar · trasflorar

Synonyms and antonyms of aflorar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFLORAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aflorar» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «AFLORAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «aflorar» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «aflorar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AFLORAR

Find out the translation of aflorar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of aflorar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aflorar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aflorar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

露出
1,325 millions of speakers
es

Spanish

aflorar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

To surface
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

पता लगना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بروز
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

обнажение
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

afloramento
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

উদ্গত স্তর
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

affleurement
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

singkapan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

outcrop
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

露頭
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

노출
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

outcrop
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trồi lên
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

உடைய
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

पृष्ठभागावर दृश्यमान होणारी वस्तू
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

yeryüzüne çıkmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

affioramento
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

odkrywka
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

оголення
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

afloriment
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

έρχομαι εις την επιφάνειαν της γης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dagsoom
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

häll
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

frembrudd
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aflorar
aflorar 
  surface.
 Power struggles are surfacing at major academic institutions across the USA.
hacer aflorar 
bring to + the surface
 The rapidly increasing volume and variety of electronic information sources has brought to the surface new issues concerning intellectual property.
hacer aflorar sentimientos de antagonismo 
bring to + the surface + feelings of antagonism
 The influx of large numbers of Spanish-speaking people has brought to the surface feelings of antagonism on the part established residents, who feel threatened by the 'encroachment' of 'have-nots' into their neighborhoods.
hacer que Algo aflore 
bring + Nombre + to the surface
 Reading-reportage brings these prejudices to the surface and opens them to discussion not just by the teacher but by the reader's peers.

Trends of use of aflorar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFLORAR»

Principal search tendencies and common uses of aflorar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aflorar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aflorar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AFLORAR»

Discover the use of aflorar in the following bibliographical selection. Books relating to aflorar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario geomorfológico
9 AFLORAR tical —de un tamaño relativamente grande— sobre rocas duras. ( forma, detalle o parte de FORMA -SEGún SE CONSIDERE-DE ORIGEN DIVERSO, ES DECIR, EROSIVO, TECTónICO O MIXTO.) Sin embargo, su uso más ...
Guillermo Tejada Álamo, 1994
2
Vivir con la sombra: iluminando el lado oscuro del alma
Un estudio profundo y brillante sobre la dimensión oculta del alma: la sombra.
Connie Zweig, Steve Wolf, 1999
3
Que El Infernal Corazón Se Calle
Debo ser demasiado caótico, o demasiado simple (deben aflorar mis más bajos instintos), aunque vuelvo a repetir, y lo haré mil aflorar mis más bajos instintos), aunque vuelvo a repetir, y lo haré mil aflorar mis más bajos instintos), aunque ...
Cilea Dourado, 2008
4
La Renovación católica carismática: documentos de la iglesia ...
El aflorar de las gracias de la iniciación cristiana a una experiencia cristiana puede suceder sin ninguna sensación emocional. La experiencia no puede identificarse con el sentimiento de alegría, paz y amor. Más aún, la experiencia puede ...
Juan Miguel Ganuza, 1978
5
Ley de Regimen Juridico de las Administraciones Publicas y ...
«Los documentos susceptibles de incluirse en la repetida causa 2a, aunque sean posteriores, han de ser unos que pongan de relieve, que hagan aflorar, la realidad de una situación que ya era la existente al tiempo de dictarse esa ...
Ramón Trillo Torres, Juan Pedro Quintana Carretero, Ramón Castillo Badal y otros, 2010
6
La Consciencia de los Números
Todos los problemas tienen solución. Dependen del cuándo. Dependen del dónde. Dependen del cómo. Dependen del porqué. La solución está en la persona y es sólo cuestión de hacerla aflorar. La repetición ahora del flujo de marea, ...
Jesús Iglesias Janeiro
7
Finanzas
podría de hecho aflorar el cash-flow teórico. Esto quiere decir que cualquier separación entre el cash-flow real o necesidad financiera (también en algunos casos excedente financiero) nos da la medida de la problemática financiera profunda ...
Joan Massons i Rabassa, 2002
8
El Sufrimiento, Entre Causantes Y Culpables
de mi ser, con la posibilidad de expresarlos, desarrollarlos de manera que mi existencia temporal comience a manifestar el gigante espiritual que soy por dentro, pero que al menos que lo deje aflorar, no podrá mostrar la dimensión de lo que ...
Reynaldo Pareja, 2013
9
Emdr:
Para algunos veteranos de guerra que tienden a negar su culpabilidad respecto a actos dañinos, el recuerdo de sucesos olvidados puede aflorar repentinamente durante el procesamiento. Sin importar que dicha negación es causada por ...
Francine Shapiro, 2010
10
Fundamentos de la memoria y el aprendizaje
3) Las asociaciones libres, que se producen en largas sesiones de psicoanálisis en las que el paciente, en un ambiente relajado, que facilita la libre fluencia de ideas y recuerdos, hace aflorar aspectos ocultos de su memoria. 4) Los lapsus ...
Francisco J. Doménech Mira, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFLORAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aflorar is used in the context of the following news items.
1
El festival Tag CDMX quiere que dejes aflorar tu lado nerd
Los organizadores de la cuarta edición del festival creativo Tag CDMX quieren que sus asistentes dejen aflorar su lado nerd."Todos adentro de nosotros ... «20minutos.com, Jun 16»
2
Cuatro familiares del Rey pagaron 73.437 euros al Fisco tras aflorar
Cuatro familiares del Rey pagaron al Fisco apenas 73.437 euros tras aflorar cuatro millones en la amnistía fiscal, según aparece en los bautizados Papeles de ... «El Mundo, Jun 16»
3
Sánchez se propone aflorar 78.000 empleos con un plan contra la …
La presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, y el secretario general del PSOE y candidato a la Presidencia del Gobierno de España, Pedro Sánchez, ... «EFE, Jun 16»
4
Macri lanza una amnistía fiscal para aflorar 60.000 millones no …
El populismo no ha desaparecido de Argentina. Si el kirchnerismo abusaba de anuncios a bombo y platillo sobre programas sociales para las clases más ... «El Mundo, May 16»
5
Steve McCurry borra su blog personal tras aflorar nuevas fotos …
El blog personal de Steve McCurry, que contenía algunas de las fotos aparentemente manipuladas, ya no está disponible. "Los autores han borrado este sitio", ... «quesabesde.com, May 16»
6
Hacienda presume de aflorar 141.000 millones, pero el grueso …
La Agencia Tributaria saca pecho con el balance de los cuatro años de vigencia del conocido como «modelo 720» de declaración de bienes y derechos en el ... «La Voz de Galicia, May 16»
7
El Gobierno argentino prepara una amnistía fiscal para hacer aflorar
Avanzó que se podrá aflorar sin ingresar los fondos al país y que «habrá una tasa impositiva alta, por una cuestión moral» y como «premio» a quienes cumplen ... «La Voz de Galicia, May 16»
8
Economía.- DL propone un 'cheque cuidador' para aflorar economía …
para aflorar economía sumergida en este sector y reducir los elevados costes que actualmente deben pagar las familias que tienen que recurrir a este tipo de ... «elEconomista.es, May 16»
9
Abengoa se asoma a la quiebra al aflorar los acreedores otro …
Cuando todo parecía resuelto para Abengoa, tras conseguir el apoyo de más del 75% de los acreedores a su plan de rescate, el descubrimiento de un nuevo ... «El Confidencial, May 16»
10
Las revisiones catastrales hicieron aflorar unas diez mil …
Las revisiones catastrales hicieron aflorar unas diez mil construcciones en dos ... han hecho aflorar, según los datos facilitados por los propios ayuntamientos, ... «La Voz de Galicia, May 16»

AFLORAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aflorar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aflorar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN