Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aflojar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AFLOJAR

La palabra aflojar procede de flojo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AFLOJAR IN SPANISH

a · flo · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFLOJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aflojar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aflojar in Spanish.

WHAT DOES AFLOJAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aflojar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aflojar in the Spanish dictionary

The first definition of loosening in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to reduce the pressure or the tightness of something. Another meaning of loosening in the dictionary is said of a person: Deliver money or something else, often against their will. Loosening is also a blow. La primera definición de aflojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disminuir la presión o la tirantez de algo. Otro significado de aflojar en el diccionario es dicho de una persona: Entregar dinero u otra cosa, frecuentemente contra su voluntad. Aflojar es también propinar un golpe.

Click to see the original definition of «aflojar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AFLOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aflojo
aflojas / aflojás
él afloja
nos. aflojamos
vos. aflojáis / aflojan
ellos aflojan
Pretérito imperfecto
yo aflojaba
aflojabas
él aflojaba
nos. aflojábamos
vos. aflojabais / aflojaban
ellos aflojaban
Pret. perfecto simple
yo aflojé
aflojaste
él aflojó
nos. aflojamos
vos. aflojasteis / aflojaron
ellos aflojaron
Futuro simple
yo aflojaré
aflojarás
él aflojará
nos. aflojaremos
vos. aflojaréis / aflojarán
ellos aflojarán
Condicional simple
yo aflojaría
aflojarías
él aflojaría
nos. aflojaríamos
vos. aflojaríais / aflojarían
ellos aflojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aflojado
has aflojado
él ha aflojado
nos. hemos aflojado
vos. habéis aflojado
ellos han aflojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aflojado
habías aflojado
él había aflojado
nos. habíamos aflojado
vos. habíais aflojado
ellos habían aflojado
Pretérito Anterior
yo hube aflojado
hubiste aflojado
él hubo aflojado
nos. hubimos aflojado
vos. hubisteis aflojado
ellos hubieron aflojado
Futuro perfecto
yo habré aflojado
habrás aflojado
él habrá aflojado
nos. habremos aflojado
vos. habréis aflojado
ellos habrán aflojado
Condicional Perfecto
yo habría aflojado
habrías aflojado
él habría aflojado
nos. habríamos aflojado
vos. habríais aflojado
ellos habrían aflojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afloje
aflojes
él afloje
nos. aflojemos
vos. aflojéis / aflojen
ellos aflojen
Pretérito imperfecto
yo aflojara o aflojase
aflojaras o aflojases
él aflojara o aflojase
nos. aflojáramos o aflojásemos
vos. aflojarais o aflojaseis / aflojaran o aflojasen
ellos aflojaran o aflojasen
Futuro simple
yo aflojare
aflojares
él aflojare
nos. aflojáremos
vos. aflojareis / aflojaren
ellos aflojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aflojado
hubiste aflojado
él hubo aflojado
nos. hubimos aflojado
vos. hubisteis aflojado
ellos hubieron aflojado
Futuro Perfecto
yo habré aflojado
habrás aflojado
él habrá aflojado
nos. habremos aflojado
vos. habréis aflojado
ellos habrán aflojado
Condicional perfecto
yo habría aflojado
habrías aflojado
él habría aflojado
nos. habríamos aflojado
vos. habríais aflojado
ellos habrían aflojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afloja (tú) / aflojá (vos)
aflojad (vosotros) / aflojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aflojar
Participio
aflojado
Gerundio
aflojando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AFLOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
melojar
me·lo·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AFLOJAR

aflictiva
aflictivo
aflicto
afligible
afligida
afligidamente
afligido
afligimiento
afligir
aflojamiento
afloración
aflorado
afloramiento
aflorar
afluencia
afluente
afluentemente
afluir
aflujo
afluyente

SPANISH WORDS THAT END LIKE AFLOJAR

acerrojar
aherrojar
amanojar
aojar
atojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
rastrojar
trashojar

Synonyms and antonyms of aflojar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFLOJAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aflojar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of aflojar

ANTONYMS OF «AFLOJAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «aflojar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of aflojar

Translation of «aflojar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFLOJAR

Find out the translation of aflojar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aflojar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aflojar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aflojar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

松开
1,325 millions of speakers

Spanish

aflojar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

loosen up
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ढीला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ترخي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

рыхлить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

afrouxar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আলগা করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

desserrer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melonggarkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

lockern
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

緩めます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

loosen
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tháo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தளர்த்த
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सोडविणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gevşetmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

allentare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

poluzować
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

рихлити
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

slăbi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χαλαρώστε
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

los te maak
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lossa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

løsne
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aflojar
aflojar 
  loosen ; slacken ; remit ; dish out ; let up.
 Reader use, exhibitions and reproductions, age, pigment damages, and the dry air caused by the radiators, often cause the layer of pigment in the miniatures of old manuscripts to loosen or flake off.
 The trend direct supply of books to schools shows no sign of slackening.
 The fever was resolved and the skin lesions started to remit during the following 3 weeks.
 Seattle police had to dish out $8000 after wrongful arrest of a photographer.
 We can't let up on that just because these are tough times and he's had a very successful campaign.
aflojar el paso  
slow down
slow up
 However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.
 Since cataloging is the most time consuming part of digitization, it has slowed up the placement of files.
aflojar la guita     
cough up + money
shell out + money
shell out
cough up + cash
stump up
 They are not going to cough up additional money to pay for these rate increases.
 I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.
 And when men are the spenders, they typically shell out more than wives do - about 40 percent more.
 Most donors won't respond to queries about why they coughed up cash; others say their companies have given out of civic pride.
 Spain has become the latest European nation to stump up billions in public cash to bail out car firms bludgeoned by the economic crisis.
aflojar la marcha  
slow down
slow up
 However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.
 Since cataloging is the most time consuming part of digitization, it has slowed up the placement of files.
aflojarse  
come + unstuck
come + loose
 If you are using the patch and it does come unstuck, try to stick it back on in the same area of the body.
 It appeared that the digger came loose on the trailer and fell onto the stone wall.

Trends of use of aflojar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFLOJAR»

The term «aflojar» is quite widely used and occupies the 19.385 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aflojar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aflojar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aflojar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFLOJAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aflojar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aflojar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aflojar

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AFLOJAR»

Mucho apretar, pronto aflojar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AFLOJAR»

Discover the use of aflojar in the following bibliographical selection. Books relating to aflojar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Gimnasia: 1200 ejercicios
Parado sobre la pierna derecha, la izquierda elevada hacia su lateral con apoyo de manos sobre la cadera: aflojar y soltar la musculatura de la pierna izquierda. 306. Sentados con las rodillas flexio- nadas y apoyados sobre los antebrazos: ...
Bohumil Kos, Zdenek Teplý, Rudolf Volráb, 1985
2
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Aflojar. Ontos. pe. togot. pp. coyab. pe. touac. pp. Tahan. pe. Aflojar lo apretado, tobac. pp. Aflojar lo tirante hacia el medio, lubiac. pe. Aflojar lo tirante nonot. pe. Lobay. pe. Aflojar la calentura, guisao. pe. Hibas. pe. Aflojar como la pretina para  ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AFLUXAD, DA. p. p. de afluxár y afluxarse. AFLUXADA. f. La acción y efecto de afluxur y afluxarse. || Y de aflojar. Aflojamiento, m. Laxamcntum, laxatio. || Y de ablandar y disminuir la tensión de alguna cosa. Laxamiento, in. Laxación. Laxitud.
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...
(u. a.) AFLOJAR lo estirado, ó tirante: y tambien aflojar el dolor, trabajo, etc. Mamalutu. Palutuan: Pinahduan; Lo que. Lumutu; Aflojarse. R. Lutu.=\\. Mallullu-c . vl. Lumullu-c. Pallullucan: Pinalullu-c; Lo que. R. Lutlu-c. AFLOJAR lo atado, v. g. ...
Miguel Fernández, 1867
5
Diccionario francés-español y español-francés
Mullir, n. mo-Iir. Molificar, blandear alguna cosa. || Amollentarse,ablan- darsc las frutas. ¡| Blandear, faltar de consistencia. ¡ Equit. Blandear; carecer un caballo del vigor en las piernas. |j Aflojar un caballo. | Mar. Aflojar, ceder el viento. || Aflojar ...
Domingo Gildo, 1860
6
TÉCNICAS BÁSICAS DE SUSTITUCIÓN DE ELEMENTOS AMOVIBLES Y ...
AGUEDA Y OTROS. Figura 3.87. Desmontaje de un asiento trasero de una pieza . Figura 3.88. Desmontaje de un asiento trasero dividido. viento y las vibraciones que puedan producirse en el panel. , Asiento trasero 1.o 2.o Aflojar los tornillos ...
AGUEDA Y OTROS, 2009
7
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Si la mano no espera hasta conseguir el movimiento deseado antes de aflojar la rienda, lo que hace es enseñar al caballo un movimiento no deseado o incompleto, porque lo que indica al caballo la buena respuesta es la interrupción de la ...
Elisabeth de Corbigny, 2012
8
Doctrina moderna para los sangradores en la cual se trata de ...
menester aflojar la cinta , para qne salga mejor , como regularmente se hace en otras ? D. No , porque habiendo de apretar menos la cinta , allí no está tan comprendida la arteria , y mas por estar profunda ; de suerte , que echa bastante  ...
Ricardo Le-Preux, 1822
9
Montaje y mantenimiento mecánico de parque eólico
Consideraciones para aflojar tuercas o pernos En general, debemos tener en cuenta: Para aflojar: Tener en cuenta que al aflojar una tuerca o perno, normalmente es necesario un par mayor que al apretar. La corrosión por humedad ...
Francisco de Paula Barco Sánchez, José Ignacio Valaer Rubio, 2011
10
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...
(u. a.) AFLOJAR lo estirado, ó tirante: y tambien allojar el dolor, trabajo, etc. Mamalutu. Palutuan: Pinalutuan; Lo que. Lumutu; Aflojarse. R. Z«/M.=vI. Mallullu- c. vl. Lumullu-c. Pallullucan: Pinalullu-c; Lo que. R. Luttu-c. AFLOJAR lo atado, v. g. ...
Miguel Fernández Moscoso, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFLOJAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aflojar is used in the context of the following news items.
1
Psoriasis: no hay que aflojar frente a una enfermedad que causa …
Cuando una enfermedad no tiene cura definitiva nos hartamos de hacer terapia, pero no hay que aflojar. Tuve dos brotes severos a los 26 y a los 28 años, ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
2
La primera reunión por Pogba sirvió para 'aflojar' a la Juventus
El Real Madrid ya ha dado el primer paso - el más importante - para el fichaje de Pogba. Tal y como señaló el periodista Gianluca di Marzio y confirma el medio ... «Defensa Central, Jun 16»
3
Lifune: se viene la décima y los líderes no quieren aflojar
La Liga de Fútbol de Neuquén cerró la novena fecha con el triunfo 3-2 de Unión Vecinal (4 unidades), de visitante frente a San Patricio de El Chañar (0). «La Mañana de Neuquén, May 16»
4
¿De dónde surge la expresión 'Aflojar la mosca'?
La expresión 'Aflojar la mosca' es comúnmente utilizada, de forma informal, para indicar a alguien que debe pagar algo (ya sea una deuda, una ronda de ... «20minutos.es, May 16»
5
"Creemos que van a aflojar"
"Creemos que van a aflojar". Ortigoza piensa que Godoy Cruz no ganará en la última fecha y sueña con el arribo de San Lorenzo a la ansiada final contra ... «Olé, May 16»
6
CEOE cree que es hora de aflojar la moderación salarial
El Ministerio de Empleo publica mañana la estadística sobre el incremento salarial pactado en los convenios. Este indicador inició el año con fuerza al superar ... «Cinco Días, May 16»
7
Braynner García sobre liderato de Universitario: "No podemos …
Somos conscientes de que detrás de nosotros hay rivales muy buenos y no podemos aflojar ni confiarnos. Debemos seguir ganando partidos”, dijo el jugador ... «Diario Depor, Apr 16»
8
Aflojar o ajustar, el "dilema" de Sudamérica ante la crisis de …
Golpeados por la caída de las materias primas, los países sudamericanos enfrentan el "dilema" de ajustar el gasto público, pero minimizando el efecto en la ... «swissinfo.ch, Apr 16»
9
¿Quieres la silla de oficina de Porsche? Deberás aflojar 5.800 euros...
Porsche es una de esas marcas que a través de su departamento de accesorios, nos permite acceder a objetos decorativos o de mobiliario cuanto menos ... «MotorAdictos, Apr 16»
10
Un día de spa y relax para aflojar las tensiones
Un día de spa y relax para aflojar las tensiones. Las reinas aprovecharon ayer la invitación de un hotel para relajarse, en medio de una agenda cargada y con ... «Los Andes, Mar 16»

AFLOJAR IMAGES

aflojar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aflojar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aflojar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z