CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AGACHAPARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me agachapo
tú te agachapas / te agachapás
él se agachapa
nos. nos agachapamos
vos. os agachapáis / se agachapan
ellos se agachapan
Pretérito imperfecto
yo me agachapaba
tú te agachapabas
él se agachapaba
nos. nos agachapábamos
vos. os agachapabais / se agachapaban
ellos se agachapaban
Pret. perfecto simple
yo me agachapé
tú te agachapaste
él se agachapó
nos. nos agachapamos
vos. os agachapasteis / se agachaparon
ellos se agachaparon
Futuro simple
yo me agachaparé
tú te agachaparás
él se agachapará
nos. nos agachaparemos
vos. os agachaparéis / se agachaparán
ellos se agachaparán
Condicional simple
yo me agachaparía
tú te agachaparías
él se agachaparía
nos. nos agachaparíamos
vos. os agachaparíais / se agachaparían
ellos se agachaparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he agachapado
tú te has agachapado
él se ha agachapado
nos. nos hemos agachapado
vos. os habéis agachapado
ellos se han agachapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había agachapado
tú te habías agachapado
él se había agachapado
nos. nos habíamos agachapado
vos. os habíais agachapado
ellos se habían agachapado
Pretérito Anterior
yo me hube agachapado
tú te hubiste agachapado
él se hubo agachapado
nos. nos hubimos agachapado
vos. os hubisteis agachapado
ellos se hubieron agachapado
Futuro perfecto
yo me habré agachapado
tú te habrás agachapado
él se habrá agachapado
nos. nos habremos agachapado
vos. os habréis agachapado
ellos se habrán agachapado
Condicional Perfecto
yo me habría agachapado
tú te habrías agachapado
él se habría agachapado
nos. nos habríamos agachapado
vos. os habríais agachapado
ellos se habrían agachapado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me agachape
tú te agachapes
él se agachape
nos. nos agachapemos
vos. os agachapéis / se agachapen
ellos se agachapen
Pretérito imperfecto
yo me agachapara o me agachapase
tú te agachaparas o te agachapases
él se agachapara o se agachapase
nos. nos agachapáramos o nos agachapásemos
vos. os agachaparais u os agachapaseis / se agachaparan o se agachapasen
ellos se agachaparan o se agachapasen
Futuro simple
yo me agachapare
tú te agachapares
él se agachapare
nos. nos agachapáremos
vos. os agachapareis / se agachaparen
ellos se agachaparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube agachapado
tú te hubiste agachapado
él se hubo agachapado
nos. nos hubimos agachapado
vos. os hubisteis agachapado
ellos se hubieron agachapado
Futuro Perfecto
yo me habré agachapado
tú te habrás agachapado
él se habrá agachapado
nos. nos habremos agachapado
vos. os habréis agachapado
ellos se habrán agachapado
Condicional perfecto
yo me habría agachapado
tú te habrías agachapado
él se habría agachapado
nos. nos habríamos agachapado
vos. os habríais agachapado
ellos se habrían agachapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agachápate (tú) / agachapate (vos)
agachapaos (vosotros) / agachápense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
agachapándome, agachapándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGACHAPARSE»
Discover the use of
agachaparse in the following bibliographical selection. Books relating to
agachaparse and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Rúst. Ap. dial. agachaparse. prnl. Agacharse, agazaparse. • DRAE, And.- VNav.
Fam. Ap. dial. agañaflar. tr. Agarrar con fuerza a uno. Us. t. c. prnl. • No registrado
- Comp. VDMur: gañafada. 'zarpazo, arañazo'. Raro Ap. léx. agarbanzar. intr.
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DES AGACHAPARSE o DESAGACHARSE v. r. Salir uno del escondrijo donde
estaba oculto y agazapado para no ser visto. DESAGALOAR v. a. Desgalonar,
desgalonear, quitar los galones que adornaban alguna cosa. DESAGANCHAR ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Conversational Spanish for Health Professionals: Essential ...
... ombliguero hend over, to agachaparse; agachar(se); doblarse henzedrine
hencedrina henzoin henzoína; heniuí m hewitch, to aoian embmiar; hechizar
bicarbonate of soda bicarhonato de soda; salarete m bíceps bíceps m; coneio
slang.
4
Gran Larousse Universal
AGACHAPARSE TRAL. Solapado, disimulado. 'l 4. Cuan y Mi]. Cornudo,
alcahuete. AGACHAPARSE. r. AND. Agazaparse, esconderse. AGACHAR. (De
a y gacho.) tr. fam. Inelinar o bajar alguna parte_del cuerpo, especialmente la
cabeza.
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
No se consigna esta acepción en los léxicos cubanos ni se halla en los
españoles ni en los hispanoamericanos en este sentido. En Santiago de Cuba
se usa en el sentido de hacerse el majá, majaseando, escondido. Agachaparse.
6
Sentencias del Tribunal Supremo en materia criminal
pesar de la pequenez del cuarto y de estar ocupado por los catres, Buenviaje
pudo agachaparse en un pequeño hueco que formaba la cama con la pared, en
cuya posición le tiró muchos machetazos, no separándose de allí hasta adquirir
el ...
Spain. Tribunal Supremo, 1886
7
Origen del lenguaje y etimologia castellana
... a-gazap-arse, en Extremadura agachaparse, es agacharse como el gaz-apo,
en euskera apo, apa por el suelo, en Salamanca cach-apa y cach-afa pústula de
cach-ar golpear, despedazar, hacer cachos una cosa y lo mismo en Aragón.
Julio Cejador y Frauca, 1927
8
El Monitor de la educación común
... como asienta el Dic. es "el ár. aluazir, lugarteniente", los bajs. lats. guacha,
guachium : centinela, vigilante, que hicieron a su vez guachile : garita, atalaya, y
todos ellos derivados a su vez de otro baj. lat., gacha -, cerrojo (v. agachaparse).
... siempre ha sido esdrújula. Dígase, pues, afrodisíaco (del griego afthrodisiakos
, relativo a Venus o Afrodita). AGACHAPADO, DA. adj. Agachado. Suprímase por
bárbaro y super- fluo. AGACHAPARSE. v. r. Barbarismo DOMINICANISMOS.
Manuel Antonio Patín Maceo, 1947
10
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... o que vive en el lodo, agachaparse o agazaparse o acacharse o agacharse o
acocharse: Tuvieron que agachaparse o agazaparse o acacharse o agacharse o
acocharse para cruzar las numerosas alambradas que rodeaban la vivienda, ...
J. Alberto Serna M., 2001
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGACHAPARSE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
agachaparse is used in the context of the following news items.
PALABRAS ANDALUZAS
Agachaparse Es una variante de &lsquoagazapar&rsquo, que procede de &lsquogazapo&rsquo. Su primer significado es «agarrar a alguien», pero en el uso ... «Sur Digital, Aug 14»
