Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ahornar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AHORNAR

La palabra ahornar procede de horno.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AHORNAR IN SPANISH

a · hor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AHORNAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ahornar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ahornar in Spanish.

WHAT DOES AHORNAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ahornar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ahornar in the Spanish dictionary

The definition of ahornar in the Spanish dictionary is enhornar. Another meaning of saving in the dictionary is also said about bread: Sunburn or burning on the outside, remaining uncooked inside. La definición de ahornar en el diccionario castellano es enhornar. Otro significado de ahornar en el diccionario es también dicho del pan: Sollamarse o quemarse por la parte exterior, quedándose sin cocer por dentro.

Click to see the original definition of «ahornar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AHORNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahorno
ahornas / ahornás
él ahorna
nos. ahornamos
vos. ahornáis / ahornan
ellos ahornan
Pretérito imperfecto
yo ahornaba
ahornabas
él ahornaba
nos. ahornábamos
vos. ahornabais / ahornaban
ellos ahornaban
Pret. perfecto simple
yo ahorné
ahornaste
él ahornó
nos. ahornamos
vos. ahornasteis / ahornaron
ellos ahornaron
Futuro simple
yo ahornaré
ahornarás
él ahornará
nos. ahornaremos
vos. ahornaréis / ahornarán
ellos ahornarán
Condicional simple
yo ahornaría
ahornarías
él ahornaría
nos. ahornaríamos
vos. ahornaríais / ahornarían
ellos ahornarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahornado
has ahornado
él ha ahornado
nos. hemos ahornado
vos. habéis ahornado
ellos han ahornado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahornado
habías ahornado
él había ahornado
nos. habíamos ahornado
vos. habíais ahornado
ellos habían ahornado
Pretérito Anterior
yo hube ahornado
hubiste ahornado
él hubo ahornado
nos. hubimos ahornado
vos. hubisteis ahornado
ellos hubieron ahornado
Futuro perfecto
yo habré ahornado
habrás ahornado
él habrá ahornado
nos. habremos ahornado
vos. habréis ahornado
ellos habrán ahornado
Condicional Perfecto
yo habría ahornado
habrías ahornado
él habría ahornado
nos. habríamos ahornado
vos. habríais ahornado
ellos habrían ahornado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahorne
ahornes
él ahorne
nos. ahornemos
vos. ahornéis / ahornen
ellos ahornen
Pretérito imperfecto
yo ahornara o ahornase
ahornaras o ahornases
él ahornara o ahornase
nos. ahornáramos o ahornásemos
vos. ahornarais o ahornaseis / ahornaran o ahornasen
ellos ahornaran o ahornasen
Futuro simple
yo ahornare
ahornares
él ahornare
nos. ahornáremos
vos. ahornareis / ahornaren
ellos ahornaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahornado
hubiste ahornado
él hubo ahornado
nos. hubimos ahornado
vos. hubisteis ahornado
ellos hubieron ahornado
Futuro Perfecto
yo habré ahornado
habrás ahornado
él habrá ahornado
nos. habremos ahornado
vos. habréis ahornado
ellos habrán ahornado
Condicional perfecto
yo habría ahornado
habrías ahornado
él habría ahornado
nos. habríamos ahornado
vos. habríais ahornado
ellos habrían ahornado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahorna (tú) / ahorná (vos)
ahornad (vosotros) / ahornen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahornar
Participio
ahornado
Gerundio
ahornando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AHORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
contornar
con·tor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
descornar
des·cor·nar
desenhornar
de·sen·hor·nar
deshornar
des·hor·nar
enfornar
en·for·nar
enhornar
en·hor·nar
entornar
en·tor·nar
exornar
e·xor·nar
hornar
hor·nar
mantornar
man·tor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sobornar
so·bor·nar
sornar
sor·nar
tornar
tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AHORNAR

ahorcamiento
ahorcaperros
ahorcar
ahorita
ahoritica
ahoritita
ahormar
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse
ahorquillada
ahorquillado
ahorquillar
ahorrada
ahorradamente
ahorrado
ahorrador
ahorradora
ahorramiento
ahorrar

SPANISH WORDS THAT END LIKE AHORNAR

alternar
desafornar
detornar
embadurnar
embornar
encarnar
encornar
encuadernar
engalabernar
escornar
externar
extornar
gobernar
hibernar
internar
invernar
mancornar
reencarnar
sahornar
turnar

Synonyms and antonyms of ahornar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ahornar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AHORNAR

Find out the translation of ahornar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ahornar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ahornar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

ahornar
1,325 millions of speakers

Spanish

ahornar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Bake
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ahornar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ahornar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ahornar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ahornar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ahornar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ahornar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ahornar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ahornar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ahornar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

ahornar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ahornar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ahornar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ahornar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ahornar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ahornar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ahornar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ahornar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ahornar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ahornar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ahornar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ahornar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ahornar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ahornar
5 millions of speakers

Trends of use of ahornar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AHORNAR»

The term «ahornar» is normally little used and occupies the 72.560 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ahornar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ahornar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ahornar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AHORNAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ahornar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ahornar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ahornar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AHORNAR»

Discover the use of ahornar in the following bibliographical selection. Books relating to ahornar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHORNAGARSE, v. r. antiq. Encenderse , ó abochornarse la tierra y sus frutos con el excesivo calor. Carbuculari. nebrix. Vocab. AHORNAR, v. a. Lo mismo que enhornar, que es como mas comunmente se dice. AHORNARSE, v. r. En Castilla  ...
2
Diccionario de la lengua castellana
AHORNAGARSE, v. r. antiq. Encenderse , ó abochornarse la tierra y sus frutos con el excesivo calor. Carbuculari. nebrix. Vocab. AHORNAR, v. a. Lo mismo que enhornar, que es como mas comunmente se dice. AHORNARSE, v. r. En Castilla  ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Ahornar Ajada Ahornar: Se dice cuando, debido a una excesiva temperatura del horno, nuestro pan u alimento a asar, se quema por fuera quedando crudo por dentro. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Asar, Horno o Pan.
Miguel Jordá Juan, 2011
4
Antigüedades medievales
Aplique: 147, 148. Arado: Véase Reja de arado. Arqueta: 4. Astrolabio: 50, 51. Azuela: 53. Azuela-martillo: 52. Barra de ahornar: 266, 267, 268, 269, 270, 271. Bronce: Véase Hebilla, Espabiladera de candil, Anillo de bronce, Llave de bronce, ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
5
Diccionario de la lengua castellana
AHORNADO, p. p. de ahornar. AHORNAGADO., p. p. de ahohna- CAXU. AHORNAGAMIENTO , s. m. ant. Acto de ahornagarse. AHORNAGARSE, v. r. ant. Abochornarse la tierra y sus frutos conelcalor. AHORNAR, v. a. V. enhornar. AHORN ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Usar los vestidos y zapatos cuando son nuevos hasta que sienten ó vengan bien . Caktamenta , vistes asa tnollire, tereré. AHORNADO, DA. p. p.de ahornar / ahornarse. AHORNAGADO , DA. p. p. ant. de ahornagarse. AHORNAGAM1ENTO.
Real academia española, 1817
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p.de ahornar y ahornarse. AHORNAGADO ,DA. p. p. ant. de ahornagarse. AHORNAGAMIENTO. s. m. ant. El acto de ahornagarse. AHORNAGARSE, v. r. ant. Encenderse , ó abochornarse la tierra y sus frutos con el excesivo calor.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Abomagirse, v. r. to be blasted by heat Ahornar, v. a. to put into the oren. — Ahornar te, la lierra, is for the land to be scorched, or burnt up. Aborquillir, v. a. to place a little fork to support the branches oftrees. Aborradura, s. f. saving, sparing  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
9
Chronica o descripcio dels fets e hazanyes del inclyt rey ...
... lu>iy.t,tornam nosen en Valencia jerque era lloch en qVoliem acabar$o q hauiem comencat,que ay tambe haguejfem tot lo regne,com hauiem entro en Xuquer. Capitol ^CAPITOL- XXXVII. ~=jj Ahornar que nos faemla%ai^ V algebra era.
Ramón Muntaner, 1558
10
Lvgares comvnes de conceptos, dichos, y sentencias en ...
Seoecn Al fin 4eias cofas fe catalagloria,porque muchos fue y.-T ,í¡h Alen nauegar poraltamar con profpero viento , y defpucs feanegan ahornar delpuerto. - No tiene mas bondad la obra, de quanto es la bondad del fin por que es hecha: y fi el ...
Juan de Aranda, 1613

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AHORNAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ahornar is used in the context of the following news items.
1
El Grupo Thys de Bélgica impulsa Norma al adquirir un tercio del …
El presidente de Caja Rural de Soria, Carlos Martínez Izquierdo, ha insistido en “lo importante que ha sido ahornar las voluntades sin hacer ruido, cuando todo ... «Soria Noticias, Mar 15»
2
La esquina del idioma
Así que también es posible ahornar pavos, piezas de cerdo, etc. Además se usa para indicar que el pan se tostó por fuera, pero por dentro quedó crudo. «El Universo, Dec 11»

AHORNAR IMAGES

ahornar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ahornar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ahornar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z