Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encuadernar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCUADERNAR IN SPANISH

en · cua · der · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCUADERNAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encuadernar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encuadernar in Spanish.

WHAT DOES ENCUADERNAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encuadernar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
encuadernar

Binding

Encuadernación

It is called binding to the action of sewing, gluing, stapling or fixing several sheets or usually paper notebooks and putting them covered. Se llama encuadernación a la acción de coser, pegar, grapar o fijar varios pliegos o cuadernos generalmente de papel y ponerles cubiertas.

Definition of encuadernar in the Spanish dictionary

The definition of binding in the Spanish dictionary is to gather, join, sew several sheets or notebooks and cover them. Another meaning of binding in the dictionary is also to unite and adjust wills, affections, etc. La definición de encuadernar en el diccionario castellano es juntar, unir, coser varios pliegos o cuadernos y ponerles cubiertas. Otro significado de encuadernar en el diccionario es también unir y ajustar voluntades, afectos, etc.
Click to see the original definition of «encuadernar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCUADERNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuaderno
encuadernas / encuadernás
él encuaderna
nos. encuadernamos
vos. encuadernáis / encuadernan
ellos encuadernan
Pretérito imperfecto
yo encuadernaba
encuadernabas
él encuadernaba
nos. encuadernábamos
vos. encuadernabais / encuadernaban
ellos encuadernaban
Pret. perfecto simple
yo encuaderné
encuadernaste
él encuadernó
nos. encuadernamos
vos. encuadernasteis / encuadernaron
ellos encuadernaron
Futuro simple
yo encuadernaré
encuadernarás
él encuadernará
nos. encuadernaremos
vos. encuadernaréis / encuadernarán
ellos encuadernarán
Condicional simple
yo encuadernaría
encuadernarías
él encuadernaría
nos. encuadernaríamos
vos. encuadernaríais / encuadernarían
ellos encuadernarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encuadernado
has encuadernado
él ha encuadernado
nos. hemos encuadernado
vos. habéis encuadernado
ellos han encuadernado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encuadernado
habías encuadernado
él había encuadernado
nos. habíamos encuadernado
vos. habíais encuadernado
ellos habían encuadernado
Pretérito Anterior
yo hube encuadernado
hubiste encuadernado
él hubo encuadernado
nos. hubimos encuadernado
vos. hubisteis encuadernado
ellos hubieron encuadernado
Futuro perfecto
yo habré encuadernado
habrás encuadernado
él habrá encuadernado
nos. habremos encuadernado
vos. habréis encuadernado
ellos habrán encuadernado
Condicional Perfecto
yo habría encuadernado
habrías encuadernado
él habría encuadernado
nos. habríamos encuadernado
vos. habríais encuadernado
ellos habrían encuadernado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuaderne
encuadernes
él encuaderne
nos. encuadernemos
vos. encuadernéis / encuadernen
ellos encuadernen
Pretérito imperfecto
yo encuadernara o encuadernase
encuadernaras o encuadernases
él encuadernara o encuadernase
nos. encuadernáramos o encuadernásemos
vos. encuadernarais o encuadernaseis / encuadernaran o encuadernasen
ellos encuadernaran o encuadernasen
Futuro simple
yo encuadernare
encuadernares
él encuadernare
nos. encuadernáremos
vos. encuadernareis / encuadernaren
ellos encuadernaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encuadernado
hubiste encuadernado
él hubo encuadernado
nos. hubimos encuadernado
vos. hubisteis encuadernado
ellos hubieron encuadernado
Futuro Perfecto
yo habré encuadernado
habrás encuadernado
él habrá encuadernado
nos. habremos encuadernado
vos. habréis encuadernado
ellos habrán encuadernado
Condicional perfecto
yo habría encuadernado
habrías encuadernado
él habría encuadernado
nos. habríamos encuadernado
vos. habríais encuadernado
ellos habrían encuadernado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encuaderna (tú) / encuaderná (vos)
encuadernad (vosotros) / encuadernen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encuadernar
Participio
encuadernado
Gerundio
encuadernando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCUADERNAR


abadernar
a·ba·der·nar
alternar
al·ter·nar
apernar
a·per·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
descuadernar
des·cua·der·nar
desempernar
de·sem·per·nar
desgobernar
des·go·ber·nar
empernar
em·per·nar
engalabernar
en·ga·la·ber·nar
entrepernar
en·tre·per·nar
externar
ex·ter·nar
gobernar
go·ber·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
ivernar
i·ver·nar
reencuadernar
re·en·cua·der·nar
subalternar
su·bal·ter·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCUADERNAR

encuadernable
encuadernación
encuadernador
encuadernadora
encuadramiento
encuadrar
encuadre
encuartar
encuarte
encuartelar
encuartero
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCUADERNAR

adornar
desencuadernar
desinvernar
despernar
embadurnar
empiernar
encalabernar
encarnar
enlucernar
entornar
envernar
gubernar
ornar
prosternar
reencarnar
retornar
sobornar
tornar
trastornar
turnar

Synonyms and antonyms of encuadernar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encuadernar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCUADERNAR

Find out the translation of encuadernar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encuadernar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encuadernar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encuadernar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

捆绑
1,325 millions of speakers

Spanish

encuadernar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

bind
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बाँध
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مأزق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

привязывать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

vincular
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাঁধাই করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

lier
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengikat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

binden
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

バインド
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

바인드
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tali
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

buộc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஜெர்மானிய
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बांधणी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bağlamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

legare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wiązać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

прив´язувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

lega
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δεσμεύουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bind
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

binder
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bind
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encuadernar
encuadernar 
  bind ; bind up.
 Periodicals control - the procedures for receiving, (claiming), and binding single issues of periodicals and serials - is restricted to authorized users.
 These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.
cartón para encuadernar 
millboard
 The boards were generally made of wood up to the later fifteenth century; then of sheets of paper pasted together ('pasteboard'); and then, from the early eighteenth century in good-quality binding but later in cheap work, of rope-fibre millboard.
cuchillo para encuadernar 
binding-knife
 Glue, card, paper, gauze, leatherette, calico, scissors, ruler, set-square, hammer, binding-knife and press are necessary for rebinding.
encuadernar en rústica 
bind in + paper covers
 Whilst books bound in paper covers are not excluded from British Books in Print, a separate Paperbacks in Print (London, Whitaker, 1960 annual) is published and it has a counterpart in the United States Paperbound Books in Print (New York, Bowker, annual).
lista de libros enviados a encuadernar 
bindery list
 Other reports that are generated are bindery lists and order lists for the subscription agency = Otros informes que se generan son listas de libros enviados a encuadernar y listas de pedidos para la agencia de suscripciones.
prensa de encuadernar 
binding press
 Glue, card, paper, gauze, leatherette, calico, scissors, ruler, set-square, hammer, binding-knife and press are necessary for rebinding.
sin encuadernar 
unbound
 The processing code specifies whether the volume is to be bound, kept unbound, discarded, and so forth.

Trends of use of encuadernar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCUADERNAR»

The term «encuadernar» is quite widely used and occupies the 22.719 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encuadernar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encuadernar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encuadernar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCUADERNAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encuadernar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encuadernar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encuadernar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCUADERNAR»

Discover the use of encuadernar in the following bibliographical selection. Books relating to encuadernar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Guía completa de ilustración y diseño: técnicas y materiales
Encuademación «de edición». Este es el método convencional de encuadernar libros con tapas duras. Es la forma más resistente, pero también la más cara. Los pliegos impresos se doblan en cuadernillos de 16 ó 32 páginas, se comprueba ...
‎1992
2
Muestrario de papeles para encuadernar
Las páginas están divididas en celdillas, en cada una de ella está pegada una muestra
3
`Encuadernacion de publicaciones periodicas; manual de ...
inicia! deb.e ser mayor porque el volumen de materiales es superior y la intensidad del trabajo es más alta. Siempre la encuadernación inicial es más intensa hasta cubrir toda la colección designada para encuadernar, luego disminuye ...
4
La impresión y el comercio de libros en la Sevilla del ...
Asi, por ejemplo, el Monte Calvario de Antonio de Guevara costaba 153 maravedís encuadernado y 136 sin encuadernar y la Luz del alma cristiana de Felipe de Meneses 100 y 85, respectivamente. Igual sucede con la tienda que Juan ...
María del Carmen Álvarez Márquez, 2007
5
El archivo de la Escuela de Artesanos de Valencia. Inventario
Sin paginar, sin encuadernar Sign. 21-3 -1905 Expediente incoado con motivo de la celebración en el Teatro Principal de una función a beneficio de estas escuelas. Incluye cartel con programa. Sin encuadernar y sin paginar. Sign.
Jesús Campillo, César Pla, Vicent Pons Alós, 1999
6
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
Otro tomo en folio sin encuadernar , rotulado : B. V. Oviedo: Noticias del N. Reino de Granada. El primer legajo contiene en veinte y siete cuadernillos, los pen- samieutos y noticias escogidas para utilidad de Curas. Libro décimo del Nuevo ...
D. Justo Pastor Fuster, 1827
7
Andrómeda y Perseo
Habiendo sido informado del objeto de la visita, el criado «dijo que en dicha su tienda no había sino once tomos que estaban sin encuadernar, los cuales había tomado en trueque de otros libros de su casa de Francisco Sacedón, mercader ...
Pedro Calderón de la Barca, José M. Ruano de la Haza, 1995
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Acción y efecto de encuadernar. Encuadernado. Foliorum libri t-ompactio, religatio. [ El forro ó cubierta que se pone á los libros. Encuadernado , escoberlas. l/ibrorum tegumentum. ENCUADERNADOR, m. El que tiene por oficio encuadernar.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
El tratado de documentación
Hay máquinas para plegar, encuadernar en rústica, solapar, encuadernar en tela . Una máquina de encuadernar en tela ha hecho pasar de 500 ó 1 .000 a 5.000 ó 6000 libros al día. Máquina para solapar libros y revistas, 220.000 en un día.
Paul Otlet, 2007
10
Reproducción y archivo
PRÁCTICA. RESUELTA. 3. MATERIAL • Encuadernadora de espiral • Quitagrapas • Cizalla • Alicates • Hojasa encuadernar • Espiral metélica de diámetro ade- cuado • 2 cartulinas o plásticos de colores para las tapas ...
Josefa Ormeño Alonso, María Ángeles Valverde Martín, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCUADERNAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encuadernar is used in the context of the following news items.
1
El arte de encuadernar y el amor al trabajo hecho a mano
Encuadernación y Sellos Cisne nació en 1986 en Ourense. Fruto de la necesidad se ha convertido en un referente. Al frente se encuentra Francisco Araújo ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
2
Julia Méndez encuaderna la historia
Un paseo ilustrado por el arte de encuadernar en piel con decoraciones que Julia catalogó por motivos o hierros que han servido para el estudio de otras ... «Tribuna de Toledo, Apr 16»
3
¿Cómo se restaura un libro?
Restaurar o encuadernar un libro es un proceso de detalles y de historias. No es el contenido, es el objeto. FOTO Julio César Herrera ... «El Colombiano, Feb 16»
4
¿Sabías que se pueden encuadernar tus conversaciones de ...
Lo queramos o no, WhatsApp se ha convertido en un medio de comunicación imprescindible en nuestro día a día. Su popularidad, facilidad de uso, inmediatez ... «MovilZona.es, Jan 16»
5
¿Por qué se encuadernaban libros con piel humana?
Una de esas cosas literarias un tanto inquietantes es la antigua costumbre de encuadernar libros con piel humana. En la Biblioteca de Harvard descubrieron ... «Librópatas, Oct 15»
6
El arte de encuadernar merece un premio nacional
Dotado con 12.000 euros, pero escasa difusión, el Premio Nacional de Encuadernaciones Artísticas ha reconocido este martes a los autores de tres cubiertas ... «El Imparcial, Sep 15»
7
Las manos del encuadernador
Uno de estos ámbitos es el de la encuadernación: cuadernos coquetos, originales, ... técnicas para encuadernar más sencillas, más rápidas y más económicas. «El Civismo, Sep 15»
8
La estrategia del cruasán
Agujeros aleatorios en unos folios tamaño día que jamás podremos encuadernar. Nos creemos que todo tiene un porqué. Que la gente tiene un plan. O peor ... «El Periódico, Feb 15»
9
5 kits para amantes del DIY
¿Quieres aprender a encuadernar con cosido japonés? Pues este es tu kit. Paso a paso lograrás hacerlo, combinando los dibujos del hilo con el papel y así ... «Coolsty, Jan 15»
10
La Imprenta Municipal repasa la historia del papel como creación ...
... al siglo XII en Oriente- y su desarrollo en Occidente con la invención de la imprenta y el aumento del número de ejemplares que era necesario encuadernar. «El Mundo, Dec 14»

ENCUADERNAR IMAGES

encuadernar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encuadernar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encuadernar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z