Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ahumar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AHUMAR

La palabra ahumar procede del latín *affumāre, derivado de fumāre 'echar humo'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AHUMAR IN SPANISH

ahu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AHUMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ahumar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ahumar in Spanish.

WHAT DOES AHUMAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ahumar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ahumar in the Spanish dictionary

The first definition of smoking in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to smoke something, to make it receive it. Another meaning of smoking in the dictionary is filling smoke. Smoke is also to smoke some food for its conservation or to impart a certain flavor. La primera definición de ahumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner al humo algo, hacer que lo reciba. Otro significado de ahumar en el diccionario es llenar de humo. Ahumar es también someter al humo algún alimento para su conservación o para comunicarle cierto sabor.

Click to see the original definition of «ahumar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AHUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahúmo
ahúmas / ahumás
él ahúma
nos. ahumamos
vos. ahumáis / ahúman
ellos ahúman
Pretérito imperfecto
yo ahumaba
ahumabas
él ahumaba
nos. ahumábamos
vos. ahumabais / ahumaban
ellos ahumaban
Pret. perfecto simple
yo ahumé
ahumaste
él ahumó
nos. ahumamos
vos. ahumasteis / ahumaron
ellos ahumaron
Futuro simple
yo ahumaré
ahumarás
él ahumará
nos. ahumaremos
vos. ahumaréis / ahumarán
ellos ahumarán
Condicional simple
yo ahumaría
ahumarías
él ahumaría
nos. ahumaríamos
vos. ahumaríais / ahumarían
ellos ahumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahumado
has ahumado
él ha ahumado
nos. hemos ahumado
vos. habéis ahumado
ellos han ahumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahumado
habías ahumado
él había ahumado
nos. habíamos ahumado
vos. habíais ahumado
ellos habían ahumado
Pretérito Anterior
yo hube ahumado
hubiste ahumado
él hubo ahumado
nos. hubimos ahumado
vos. hubisteis ahumado
ellos hubieron ahumado
Futuro perfecto
yo habré ahumado
habrás ahumado
él habrá ahumado
nos. habremos ahumado
vos. habréis ahumado
ellos habrán ahumado
Condicional Perfecto
yo habría ahumado
habrías ahumado
él habría ahumado
nos. habríamos ahumado
vos. habríais ahumado
ellos habrían ahumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahúme
ahúmes
él ahúme
nos. ahumemos
vos. ahuméis / ahúmen
ellos ahúmen
Pretérito imperfecto
yo ahumara o ahumase
ahumaras o ahumases
él ahumara o ahumase
nos. ahumáramos o ahumásemos
vos. ahumarais o ahumaseis / ahumaran o ahumasen
ellos ahumaran o ahumasen
Futuro simple
yo ahumare
ahumares
él ahumare
nos. ahumáremos
vos. ahumareis / ahumaren
ellos ahumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahumado
hubiste ahumado
él hubo ahumado
nos. hubimos ahumado
vos. hubisteis ahumado
ellos hubieron ahumado
Futuro Perfecto
yo habré ahumado
habrás ahumado
él habrá ahumado
nos. habremos ahumado
vos. habréis ahumado
ellos habrán ahumado
Condicional perfecto
yo habría ahumado
habrías ahumado
él habría ahumado
nos. habríamos ahumado
vos. habríais ahumado
ellos habrían ahumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahúma (tú) / ahumá (vos)
ahumad (vosotros) / ahúmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahumar
Participio
ahumado
Gerundio
ahumando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AHUMAR


abrumar
a·bru·mar
arrumar
a·rru·mar
chumar
chu·mar
consumar
con·su·mar
desahumar
de·sa·hu·mar
desplumar
des·plu·mar
emplumar
em·plu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
exhumar
ex·hu·mar
fumar
fu·mar
humar
hu·mar
inhumar
in·hu·mar
jumar
ju·mar
perfumar
per·fu·mar
rezumar
re·zu·mar
sahumar
sa·hu·mar
sumar
su·mar
trashumar
tras·hu·mar
traumar
trau·mar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AHUMAR

ahuevar
ahuevazón
ahuevonar
ahuevonear
ahuizotada
ahuizotar
ahuizote
ahulada
ahulado
ahumada
ahumado
ahurragada
ahurragado
ahusada
ahusado
ahusar
ahuyama
ahuyentador
ahuyentadora
ahuyentar

SPANISH WORDS THAT END LIKE AHUMAR

afumar
agrumar
ajumar
amar
brumar
confirmar
desarrumar
descerrumar
desespumar
despumar
deszumar
difumar
disfumar
embalumar
enjumar
formar
llamar
mar
tomar
trazumar

Synonyms and antonyms of ahumar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AHUMAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ahumar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of ahumar

ANTONYMS OF «AHUMAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «ahumar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of ahumar

Translation of «ahumar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AHUMAR

Find out the translation of ahumar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ahumar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ahumar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ahumar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

ahumar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

smoke
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

धुआं
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دخان
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

дым
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fumaça
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ধোঁয়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fumée
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

asap
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Rauch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

연기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kumelun
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khói
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

புகை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

धूर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

duman
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fumo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dym
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дим
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fum
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καπνός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

rook
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rök
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

røyk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ahumar
ahumar 
  smoke.
 During the early years of the abalone fishery, abalones were dried and smoked, or canned for export, and sold fresh for local markets.

Trends of use of ahumar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AHUMAR»

The term «ahumar» is regularly used and occupies the 39.563 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ahumar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ahumar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ahumar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AHUMAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ahumar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ahumar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ahumar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AHUMAR»

Discover the use of ahumar in the following bibliographical selection. Books relating to ahumar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Var. Ba'j, b'aj. SIB'INÜK [sibinikh] -sib'in || v.i. ap. enf. Ahumar. Xsib'in. Ahumó. Ja ri achi xsib'in richin rupaláj ri rachib'il, toq xkib'án kiq'aq'. El señor fue quien le ahumó la cara a su compañero cuando encendió el fuego. || -sib'i v.t. d. Ahumar.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
2
Sepa Cómo Limpiar Su Casa de Energía Negativa (ziel)
Para ello, deberán contar con carbonates que pueden adquirir en tiendas de artículos religiosos o casas del ramo, los que vienen especialmente preparados para ahumar el hogar. También en las tiendas de artículos religiosos pueden ...
Mariana A. Lenz, 2008
3
Procesamiento de Pescado
Esto comprueba la necesidad de una definición cuidadosa de los criterios de selección de beneficiarios antes del inicio de un proyecto. Las mujeres no tenían un suministro regular de pescado para ahumar; en algunos casos pagaban por el ...
ITDG, Ann Maddison, Keith Machell, Linda Adams, 1999
4
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Staurt)eriá , adj. que huele A humo — ahumado ; — тафеп, ahumar. Stoutberfammet, f. aposento que sirve para ahumar carnes etc., m. Stáuíberferínjen, я. pastilla de olor, f. etaudjcm, v. a. ahumar, sahumar, perfumar — incensar. — , s. n. la ...
C. F. Franceson, 1858
5
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Ahumar: Sistema de conserva de alimentos conocido ya enla antigüedad. Es de suponer que se dieron cuenta que cuando tenían ciertos alimentos cerca del fuego de las cavernas, estos sabían mejor y hasta se conservaban mejor, siempre ...
Miguel Jordá Juan, 2011
6
Entre Dios y el diablo: magia y poder en la costa norte del Perú
Ahumar La pieza anteriormente preparada se oscurece por ahumado. El horno que se utiliza para este paso es diferente del que se usa para el quemado (fig. 12). Para ahumar se utilizan las hojas de mango como combustible, y el grado de ...
Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii, Luis Millones, 2004
7
La buena cocina
Para ahumar con humo caliente al aire libre, utilice un ahumador especializado o monte una parrilla normal, como haría para una barbacoa. Para ahumar con humo caliente en la cocina, utilice una caja de ahumar sobre el fogón, o forre y ...
Harold McGee, 2011
8
Diccionario de la lengua castellana
AHUMADO , DA. part. pas. del verbo ahumar. AHUMAR, v. a. Llenar de humo ó poner á él alguna cosa , para que sé aire , comed tocino, c \ , la cecina &c. Infumare. barbad. Coron. fol. 129. Escondiéronle en el hueco de una chimenea, donde ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
9
Magia Y Suenos / Magic and Dreams
Puedes adquirirla en la mayoría de las tiendas de dietética y en las casas de té, por mediación de catálogos y por Internet. O puedes cultivarla personalmente. Ahumar tu espacio sagrado Puedes purificar tu espacio sagrado ahumándolo.
Sirona Knight, 2001
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Los Moriscos, visto el daño, hicieron ahumadas á los suyos. AHUMADO , DA. part. pas. del verbo ahumar. AHUMAR, v. a. Llenar de humo ó poner á él alguna cosa , para que se cure , como el tocino, la cecina &c. Infumare. barbad. Coron. fol.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AHUMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ahumar is used in the context of the following news items.
1
La venta de “humo”llegó a nuestro departamento
Lejos de parafrasear la mística popular, este “humo” consiste en un producto líquido que se utiliza para ahumar la comida, el que cada vez es más adoptado en ... «Diario San Rafael, Apr 16»
2
Campana de ahumado Aladin
Para ahumar platos o elaboraciones culinarias con efectividad, uno de los accesorios que lo facilitan es la campana de ahumado Aladin, el complemento ideal ... «Gastronomía & Cía, Jan 16»
3
Tragos ahumados: ¡Dame fuego!
Ahumar es un recurso novedoso, divertido y sofisticado, lo bueno es que lo vamos a poder hacer en casa o si no hay ganas nos podemos ir 'Smoky Bar'". «Los Andes, Nov 15»
4
Receta de Jurel ahumado con verduras asadas
Con este sabroso ingrediente, los gemelos elaborarán un jurel ahumado con verduras asadas. “¡Vamos a aprender cómo ahumar pescado en casa de manera ... «RTVE, Oct 15»
5
Groenlandia se vuelve negra por culpa de los volcanes rusos
... de Groenlandia y han llegado a la conclusión de que las cenizas volcánicas de la península de Kamchatka pueden "ahumar" y derretir el Ártico. Científicos: ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 15»
6
Ejemplares sin ahumar y elaborados en marzo y abril
Araia - La duodécima edición del concurso Andra Mari de quesos de pastor contará sólo con ejemplares sin ahumar y elaborados en los meses de abril y mayo ... «Noticias de Álava, Aug 15»
7
Cariño, vamos a 'ahumar' al niño
Vamos a 'ahumar' (un poco) al bebé. 5. Hay costumbres muy chocantes. Una de las más llamativas es la que mantienen los aborígenes australianos de la zona ... «El Correo, Jun 15»
8
Una sencilla técnica para subir los humos a nuestras comidas
En cualquier caso, el humo de cada tipo de madera aportará un sabor diferente a lo que queramos ahumar, aunque apreciarlo es cuestión de paladares muy ... «Diario Vasco, Apr 15»
9
Soluciones para el ahumado en caliente, frío, cocido o secado de …
Los hornos de ahumar desarrollados por Servinal, con flujo de aire horizontal, han sido probados con éxito más de 80 años. El ventilador reversible y los ... «Interempresas, Mar 15»
10
Pescado ahumado en salsa de lichi
Para ahumar En una sartén con tapa colocar una hoja de papel aluminio y agregar arroz, azúcar, té y canela. Sobre esto poner la vaporera donde se pondrá el ... «El Universal, Jun 14»

AHUMAR IMAGES

ahumar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ahumar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ahumar>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z