Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дим" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДИМ IN UKRAINIAN

дим  [dym] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДИМ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дим» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
дим

Smoke

Дим

Smoke is a natural phenomenon, a stable dispersion system consisting of small particles of solid particles that are hanging in the air or in other gases. Smoke is a typical aerosol with a particle size of 10-7 to 10-5 m. Unlike a more coarse dispersive system, dust does not smoke under the action of gravity. Particles of smoke can serve as nuclei of condensation of atmospheric moisture, resulting in fog. Дим — природне явище, стійка дисперсна система, яка складається з дрібних твердих частинок, завислих у повітрі або в інших газах. Дим — типовий аерозоль з розмірами частинок від 10-7 до 10-5 м. На відміну від більш грубодиспесної системи — пилу — дим не осідає під дією сили земного тяжіння. Частинки диму можуть слугувати ядрами конденсації атмосферної вологи, в результаті чого виникає туман.

Definition of дим in the Ukrainian dictionary

smoke, y, ch.1. A mixture of fine solid particles (soot, ash, etc.) and gaseous products released into the air during combustion of something. Of the ten scum of bread, there was burning, thick smoke rose from them (N.-Lev., II, 1956, 196); Smoke is flowing from the steamer (Rilsky, II, 1946, 66); Tobacco is my only pleasure. Zapalish, swallow the caustic smoke and calm down a little (Kol., At the front .., 1959, 44); * In comparison, a herd passed through, and on the road a chicken stood up; - red, like a smoke of fire, seems to be against the western sun (L. Ukr., III, 1952, 476); There were so many hopes, so many plans, and all of them dispersed like smoke (Zban., Yedin, 1959, 88); // por About something vague that exists only in the dreams, in the presentation. Well, is my whole robot, all my gusts of heart, thought, hope, everything, everything that is holy to me - one smoke ..? (Mirny, V, 1955, 344); For her [girl] all this is smoke, the page is unknown (Dor., Three Heroes, 1959, 35); // rarely The same as the haze 1. From the leaves of the fallen tender shoots, it is buried in the morning smoke (Rilsky, Voice Autumn, 1959, 9); 3 Azov floods the early smoke (Nagn., Vybr., 1950, 95). † So the smoke goes - very intense. We worked so that smoke was going (Mick., I, 1957, 472); Meanwhile, Vasilina hastened a slow pace, cranked forward and began to snuff up, until the smoke goes (Bablyak, Vishny garden, 1960. 63); Smoke without fire does not happen (no) see дим, у, ч.

1. Суміш дрібних твердих частинок (сажі, попелу і т. ін.) і газоподібних продуктів, які виділяються в повітря при згорянні чого-небудь. З десять скирт хліба палало,.. од їх піднімався густий дим (Н.-Лев., II, 1956, 196); Із пароплава в’ється дим (Рильський, II, 1946, 66); Тютюн — єдина моя відрада. Запалиш, ковтнеш їдкого диму і заспокоїшся трохи (Кол., На фронті.., 1959, 44); * У порівн.Ось пройшла череда й на дорозі курява встала, — червона, мов дим пожару, здається вона проти західного сонця (Л. Укр., III, 1952, 476); Було стільки надії, стільки планів, і все те розвіялось, як дим (Збан., Єдина, 1959, 88); // перен. Про щось невиразне, що існує тільки в мріях, в уявленні. Ну, невже вся моя робота, всі мої пориви серця, думки, надії, все, все, що святе для мене, — один дим..? (Мирний, V, 1955, 344); Для неї [дівчини] все оце ще дим, Сторінка невідома (Дор., Три богатирі, 1959, 35); // рідко. Те саме, що ди́мка 1. Від листків падучих ніжний шерех Заплітається в ранковий дим (Рильський, Голос. осінь, 1959, 9); 3 Азова плине ранній дим (Нагн., Вибр., 1950, 95).

◊ Аж дим іде́ — дуже інтенсивно. Працювали ми так, що аж дим ішов (Мик., І, 1957, 472); Тим часом Василина прискорила нишком темп, вихопилась наперед і починає сапати, аж дим іде (Бабляк, Вишн. сад, 1960. 63); Ди́му без вогню́ не бува́є (нема́є) див.

Click to see the original definition of «дим» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДИМ


жим
zhym

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДИМ

дилювати
диміти
димітися
дима
димавка
диман
димановий
димар
димаревий
димарик
димарь
димати
диминиці
димити
димитися
димитрія святого день
димище
димка
димкарь
димковий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДИМ

лізоцим
максим
нелюдим
неодим
нещадим
отим
оттим
побратим
празеодим
пілігрим
режим
рим
сантим
серафим
сим
стрим
тим
устрим
херувим
чилим

Synonyms and antonyms of дим in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дим» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДИМ

Find out the translation of дим to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дим from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дим» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

humo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

smoke
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

धुआं
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

دخان
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дым
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fumo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধোঁয়া
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fumée
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

asap
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Rauch
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

연기
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kumelun
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

khói
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

புகை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

धूर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

duman
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fumo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dym
50 millions of speakers

Ukrainian

дим
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

fum
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

καπνός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

rook
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

rök
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

røyk
5 millions of speakers

Trends of use of дим

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДИМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дим» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дим

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДИМ»

Discover the use of дим in the following bibliographical selection. Books relating to дим and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341
... туман з димом. smokables [' smdVkab(a)lz] n pl тютюнові вироби, сигарети, цигарки. smoke [smdVk] n 1. дим; димок; a black — чорний дим; a heavy — важкий дим; a light - легкий дим, а thick — густий дим, а сloud of — хмара диму; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Коллекция в бегах
Зато мне досталось от него по полной программе, когда мы ложились спать. Алешка начитался, в голове его забурлили новые планы. Ему надо было с кем-то поделиться. Кроме меня, под рукой у него никого не оказалось. — Дим ...
Валерий Гусев, 2015
3
Сердце феникса. Возрождение из пепла
Где ты, Дим? Где ты? Дима-а! Я...здесь... Ты резко поднимаешь голову. Дим?!Дим... Где? В комнате пусто... Димка, где ты? Мне же не показалось? Дим! Я...здесь... Не показалось! Нет-нет...Это не вкомнате, это... это где-то в голове.
Елена Белова, 2015
4
Блюда из рыбы и морепродуктов
Оттуда кантонское блюдо“дим сум” распространилосьпо всему южномуКитаю. Любятегоина Тайване, гдеего разновидности такжевосхищают своей оригинальностью. Там для приготовления “дим сум” используют точно такие ...
Зубакин, Михаил, 2015
5
Мастер-класс по неприятностям
Потому что «правильнописание» у Алешки еще хуже, чем у Винни-Пуха. Вот, например: «Дим, преехал ф Пеньки Вафторнег и пашел купаца». Я долго думал: кто такой этот загадочный Вафторнег, который сразу пошел купаться?
Валерий Гусев, 2015
6
Византийский временник - Том 21 - Сторінка 22
309 слл. Только вмѣсто Макар. 1756: селище у Дим. Рост. 50 об. уже : Селище — "Ауффу; при рѣцѣ у Дим. Рост. — Мак. — moi morauoi вм. Метафрастова поташо; de annо Ростовскій передаетъ, сокращая изъ Макарія. При этомъ ...
В.Г. Васильевский, ‎В.Э. Регель, 2013
7
Дикий мир. Колонисты
Дим услышал тоже, посмотрев на дверь. – Дим, поехали, поехали, – все также одними губами зашептал Стас. Дим-Дим посмотрел на друга с немым вопросом – типа кого нам бояться, но послушался. Попытался тронуться ...
Сергей Извольский, 2015
8
Шпаргалка для грабителей
Дим, знаешь, что я тебе хотел сказать? — Конечно, я не знал. — Когда я был маленьким, я часто смотрел на себя в зеркало и думал: каким бы я ни за что не хотел бы быть. — Ну, — промычал я в подушку. — Разные, Дим, детские ...
Валерий Гусев, 2015
9
Дим-мак: как победить в уличном бою : [пер. с англ.]
Книга содержит надежную информацию, точные указания и наглядные фотографии и иллюстрации, погружающие читателя в самую суть дим ...
Эрл Монтегю, 2010
10
Дворец Дима
Он вошёл с мамой и сказал: — Здравствуй, Дим. — Дядя! — крикнул Дим и бросился к нему. О, какое счастье! Такое счастье, как будто Диму подарили чтото такое хорошее, с чем никогда бы он не расстался, всегда держал в руках.
Николай Гарин-Михайловский, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДИМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дим is used in the context of the following news items.
1
Харків огорнув дим через пожежу біля залізничного вокзалу
Харків затягло димом. В повітрі чадить стійким гаром. Причиною стала пожежа біля Південного залізничного вокзалу. Як пишуть місцеві ЗМІ, гасити ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Київ затягнуло димом: горить ліс. Рекомендації для мешканців
Київ знову затягло ядучим димом, ще з ночі в більшій частині міста відчувався запах горілого. На дим скаржаться мешканці Троєщини, Оболоні, Дарниці, ... «Українська правда, Sep 15»
3
Дим з Київської області накрив частину Черкащини
Сьогодні зранку в Черкасах мікрорайон Митниця та центр затягло легким димом. Задимлення спостерігається і в шести районах Черкаської області. «Корреспондент.net, Sep 15»
4
Вранці 3 вересня Вінницю накрив їдкий дим
Держсанепідслужба у Вінницькій області розпочала дослідження концентрації їдких речовин та шкідливості диму, повідомляє кореспондент Depo. «Моя Вінниця, Sep 15»
5
Густий дим затягнув Вінницю
А низький атмосферний тиск опустив весь цей дим до землі. Дощ, який розпочався у Вінниці, повинен ліквідувати проблему задимленості, обіцяють ... «Корреспондент.net, Sep 15»
6
Дим у Києві: мапа пожеж
Пожежа під Зазим'ям Фото fires.kosmosnimki.ru. Причиною диму, що накрив Київ, стала пожежа між Броварами, Троєщиною і Зазим'ям, повідомив DT. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
7
Крім Києва дим накрив ще й Черкаси, Житомир та Вінницю
У Черкаській, Вінницькій і Хмельницькій областях у четвер, 3 вересня, спостерігається задимлення через затяжні лісових і торф'яних пожеж у Київській ... «ОГО, Sep 15»
8
Чому Рівне у диму?
Рівне у диму. Вже кілька днів мешканці мікрорайону "Північний" відчували неприємний запах у своїх квартирах. Особливо в нічну пору доби. Проте ... «Сайт міста Рівне, Sep 15»
9
Їдкий київський дим вже дістався до Житомира
У четвер, 3 вересня, мешканці Житомира почали жалітися на те, що обласний центр затягнуло димом. Вітер приніс дим з-під Києва ще вночі, а вранці ... «Еxpres.ua, Sep 15»
10
Збірна України скасувала тренування через дим в Києві
Національна збірна України скасувала ранкове тренування через пожежі під Києвом і дим, який огорнув столицю і область. Про це повідомив головний ... «Champion.com.ua, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дим [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dym>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on