Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alguien" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ALGUIEN

La palabra alguien procede del latín alĭquem, acusativo de alĭquis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ALGUIEN IN SPANISH

al · guien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALGUIEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alguien can act as a noun and a pronoun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The pronoun is a word that replaces other terms that designate people or things at any given moment.

WHAT DOES ALGUIEN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «alguien» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of alguien in the Spanish dictionary

The first definition of someone in the dictionary of the real academy of the Spanish language is designated person or existing persons, without indication of gender or number. Antonym of nobody and, less frequently, of none. Another meaning of someone in the dictionary is vaguely means person who is not named or determined. Someone is also a person of some importance. I wanted to become someone in the world of music. La primera definición de alguien en el diccionario de la real academia de la lengua española es designa persona o personas existentes, sin indicación de género ni de número. Antónimo de nadie y, con menor frecuencia, de ninguno. Otro significado de alguien en el diccionario es significa vagamente persona que no se nombra ni determina. Alguien es también persona de alguna importancia. Quería llegar a ser alguien en el mundo de la música.

Click to see the original definition of «alguien» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ALGUIEN


soutien
sou·tien

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ALGUIEN

alguacilesca
alguacilesco
alguacilillo
alguandre
alguaquida
alguaquidero
alguarín
alguarismo
alguaza
alguera
alguerés
alguero
alguese
alguicida
alguinio
algún
alguna
algunamente
algund
alguno

SPANISH WORDS THAT END LIKE ALGUIEN

ben
bien
buen
carmen
cien
crimen
en
examen
imagen
joven
open
orden
origen
quien
régimen
resumen
sien
tren
virgen
volumen

Synonyms and antonyms of alguien in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALGUIEN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «alguien» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of alguien

Translation of «alguien» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALGUIEN

Find out the translation of alguien to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of alguien from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alguien» in Spanish.

In the following section you can check the translations of alguien in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

有人
1,325 millions of speakers

Spanish

alguien
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

someone
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कोई
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شخص ما
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

кто-то
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

alguém
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কেউ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

quelqu´un
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

seseorang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

jemand
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

誰か
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

어떤 사람
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

wong
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người nào
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

யாரோ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कोणीतरी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

birisi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

qualcuno
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ktoś
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

хтось
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cineva
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κάποιος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

iemand
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

någon
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

noen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

alguien
alguien 
  anybody ; anyone ; one ; somebody ; someone.
 An authority file that is not accessible to anybody is only a limited authority file.
 Anyone using LC copy and the AACR is well aware of the stimulating challenges provided by superimposed headings.
 None of these labels is entirely accurate, in that some packages which one would want to include in this category do not match one or other of these labels.
 I know very little about the cataloging in Germany, and I trust that there is somebody in this audience who knows more than I do.
 Someone familiar with the terminology of the subject that the index covers will find the index easy to use.
alguien más  
somebody else
someone else
 You can very frequently go into a large library and have extreme difficulty finding somebody to help you because there are 40 people sitting out in back doing something which somebody else is doing down the road.
 The searcher is an information worker trying to extract documents or information on behalf of someone else.
alguien que no es especialista 
non-specialist [nonspecialist]
 However, most emergencies arise from water leakage and much can be done by the non-specialist to alleviate the damage.
casarse con alguien de dinero   
marry into + money
marry + a fortune
marry + money
 But in reality, those invited either want to mingle with 'the cream of society' or make sure their children marry into money.
 She was in trouble and wanted to marry a fortune and save the whole family - as sly as a fox.
 The premise of the show is that gold diggers would do anything to marry money.
casarse con alguien rico   
marry into + money
marry + a fortune
marry + money
 But in reality, those invited either want to mingle with 'the cream of society' or make sure their children marry into money.
 She was in trouble and wanted to marry a fortune and save the whole family - as sly as a fox.
 The premise of the show is that gold diggers would do anything to marry money.
estar saliendo con alguien 
be in a dating relationship
 Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
matar a alguien 
take + life
 All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.
ser alguien muy sociable 
be a social butterfly
 I'm introverted and my husband is a social butterfly - the more social he is the more introverted I become.

Trends of use of alguien

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALGUIEN»

The term «alguien» is very widely used and occupies the 591 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alguien» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alguien
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «alguien».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALGUIEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alguien» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alguien» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about alguien

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «ALGUIEN»

Famous quotes and sentences with the word alguien.
1
Aldous Huxley
Es delicioso dar con alguien que acepte las pequeñas ironías como expresiones de la mayor seriedad.
2
Aldous Huxley
La investigación de las enfermedades ha avanzado tanto que cada vez es más difícil encontrar a alguien que esté completamente sano.
3
Althea Gibson
Cualesquiera que hayan sido nuestros logros, alguien nos ayudó siempre a alcanzarlos.
4
Andy Warhol
Un artista es alguien que produce cosas que la gente no necesita tener pero que él, por alguna razón, piensa que sería buena idea darles.
5
Confucio
Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.
6
Georg C. Lichtenberg
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
7
Iván Turguéniev
La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.
8
José Ortega Y Gasset
Odiar a alguien es sentir irritación por su simple existencia.
9
Mahatma Gandhi
En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.
10
Thomas Carlyle
En intelectual es alguien cuya mente se mira a sí misma.

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ALGUIEN»

Habla poco y bien, y tenerte han por alguien.
Preguntando se va a Roma, salvo que alguien te quiera gastar una broma.
Si alguien te da una coz, no le des tú dos.
Si quieres hablar mal de alguien, hazlo por donde no sople el aire.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ALGUIEN»

Discover the use of alguien in the following bibliographical selection. Books relating to alguien and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Alguien en la ventana
Desde tiempos inmemoriales el hombre se dio cuenta de que después de frotar con un paño un tipo de resina llamado ámbar, ésta adquiría la capacidad de atraer objetos ligeros.
Brozon, Mónica B., 2010
2
Cómo hacer que alguien se enamore de ti en noventa minutos o ...
Por todo lo anterior, no es raro que los correos electrónicos que Nicholas Boothman, el autor, recibe de sus lectores inicien con la frase: "¡Ven a mi boda, por favor!". "Éste es un manual obligatorio para quienes deseen enamorarse ...
Nicholas Boothman, 2012
3
Amar a Alguien Gay
"Por más de tres décadas, el psicólogo clínico, Don Clark, ha estado hablando a los corazones y mentes de la gente gay, sus familias, amigos, maestros, y ayudantes en las múltiples ediciones de Loving Someone Gay (Amar A Alguien Gay).
Don Clark, 2011
4
Alguien con quien hablar
De la amistad y el sexo, del placer, el deseo y el erotismo, de la mentira, el malentendido o el silencio, de la serenidad y la alegría nos habla Ángel Gabilondo, entre otros temas, dibujando un espacio de encuentro en el que la palabra ...
Ángel Gabilondo, 2011
5
Alguien te llama
AMEDEO CENCINI, sacerdote canosiano y profesor en las universidades Salesiana y Gregoriana de Roma, es autor de varios libros de psicología aplicada a la vida cristiana y de formación para la vida religiosa.
Amedeo Cencini, 2002
6
¿hay Alguien Aquí?
A boy visits the moon and makes friends with her.
María Fernanda Heredia, 2000
7
Alguien soñó sobre una piel de toro
Vicente Puchol nació en Valencia, donde reside actualmente.
Vicente Puchol, 2001
8
Cuando Alguien A Quien Conoces Ha Muerto
Habla de la muerte y el miedo a la muerte, explica las emociones experimentadas cuando alguien que usted conoce es asesinado, y da estrategias para enfrentarse a ellas.
Jay Schleifer, 2002
9
Alguien Me Esta Devorando!
Introducing young readers to the complicated motivations involved in overeating, this book illustrates the mental dilemmas and preoccupations of an overeater and promotes open discussion between parents and their sons and daughters.
‎2006
10
Quisiera que alguien me esperara en algún lugar
Los doce relatos breves e incisivos de Quisiera que alguien me esperara en algún lugar están protagonizados por un abanico de personajes que se enfrentan a diferentes tragedias cotidianas, que muestran los placeres y angustias que les ...
Anna Gavalda, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALGUIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alguien is used in the context of the following news items.
1
Jorge Lanata: "Alguien le dijo a López que lo iban a allanar"
"Alguien le dijo a López que iban a allanar un lugar donde él o De Vido tenían plata. Según el informe policial, López salió de su casa a la 1.08 y llega al ... «Clarín.com, Jun 16»
2
Alguien dedicó tiempo a fabricar el Lexus 2054 de Minority Report …
Alguien dedicó tiempo a fabricar el Lexus 2054 de Minority Report. Y puede ser tuyo. Alguien dedicó tiempo a fabricar el Lexus 2054 de Minority Report. «Motorpasion, Jun 16»
3
Búsqueda laboral: ¿conviene contratar a alguien más inteligente …
En ese caso querrá alguien que sea a la vez capaz intelectualmente y experimentado. Si es jefe de un equipo igualmente querrá alguien que no sólo sea ... «LA NACION, Jun 16»
4
Alguien como yo”
Aun así, declaró al saberse vencedor: “Nunca soñé que alguien como yo pudiera ser elegido alcalde de Londres”. Alguien como yo. Recuerden esa frase. «EL PAÍS, May 16»
5
García de Cortázar canta las "baladas" de España en "Alguien heló …
Madrid, 4 may (EFE).- Hasta ahora "nadie" ha cantado las "baladas" del pueblo para arraigar el sentimiento nacional durante la crisis y eso es precisamente lo ... «La Vanguardia, May 16»
6
5 cosas que jamás debes decirle a alguien que no quiere casarse
Si eres de los que da consejo sin que alguien más te lo pida, es importante que sepas qué cosas jamás decir o qué preguntas jamás hacer si quieres conservar ... «El Imparcial.com, Apr 16»
7
Alguien ha matado a alguien
... más proclives a prestar apoyo externo a la alcaldesa, Ada Colau. Sin embargo, pocas dudas quedan de que en Barcelona alguien ha pactado con alguien. «El Periódico, Mar 16»
8
¿Cómo hacer que alguien más atractivo que tú se fije en ti?
Mientras que las personas bien intencionadas pueden mirar a ciertas parejas y sólo aceptar la explicación de que “el amor es ciego”, los más críticos no ... «Muy Interesante, Mar 16»
9
Trump: “Podría disparar a alguien y no perdería ningún votante”
Podría pararme en medio de la Quinta Avenida y disparar a alguien, y no perdería ningún votante. Es increíble”, expresó Trump en un acto de campaña ... «Univisión, Jan 16»
10
Odir Jacques 'Alguien estará contento por el gol que faltó'
Estoy triste, pero hay que levantar la cabeza. Perdimos por solo un gol y seguro alguien está en la casa contento por ese gol que faltó. Estoy orgulloso de mi ... «La Nación Costa Rica, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alguien [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/alguien>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z