Meaning of "хтось" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХТОСЬ IN UKRAINIAN

хтось  [khtosʹ]

WHAT DOES ХТОСЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хтось in the Ukrainian dictionary

someone, someone, loan. negligent Some kind of person, being Someone lives - he will live, and somebody lives - he is burned up (Ukr .. prizl .., 1963, 37); "Come in and get up, baby," someone said quietly and earnestly (Vovchok, I, 1955, 10); The sheet mimics in the pocket. We must send someone (Kotsyub., I, 1955, 410); [KO S T T:] Do not be afraid: there will be someone who will lead me without you (you., III, 1960, 171); I'm going, I'm going - I'm moving Someone waiting for me - Singing (Ch., I, 1946, 30); In the imagination, the eyes of the wicked ones, They are staring and calling ... One of them is a wonderfully clear path, as if the string on the guitar is picking up some gentle ... (Sos., I, 1957, 410); Everyone climbed, bats rolled from under the roof (Boyko, Rosti ..., 1959, 73). Some of (from) ...- one of many (of several) .- And the depth [depth] is there! - said one of the guys (Mirny, I, 1954, 249); The bell ringer called and handed Sagaidi command to the company until the fourth division had sent someone to the reserve (Gonchar, III, 1959, 123); Someone else see

хтось, кого́сь, займ. неознач. Якась людина, істота. Хтось живе — наживеться, а хтось живе — нагорюється (Укр.. присл.., 1963, 37); — Увійди та одпочинь, дитино,— промовив хтось тихо й поважно (Вовчок, І, 1955, 10); Лист муляє в кишені. Треба через когось послати (Коцюб., І, 1955, 410); [К о с т ь:] Не бійтесь: знайдеться хтось, що й без мене проведе (Вас., III, 1960, 171); Я йду, іду — Зворушений Когось все жду — Співаючи (Тич., І, 1946, 30); В уяві стали очі карі, Вони зоріють і зовуть… Од них ясніє дивно путь, неначе струни на гітарі перебирає ніжний хтось… (Сос., І, 1957, 410); Кимсь наполохані, з-під даху злетіли кажани (Бойко, Ростіть.., 1959, 73).

TRANSLATION OF ХТОСЬ

Find out the translation of хтось to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хтось from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хтось» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 有人
• Translator Ukrainian - Spanish: alguien
• Translator Ukrainian - English: someone
• Translator Ukrainian - Hindi: कोई
• Translator Ukrainian - Arabic: شخص ما
• Translator Ukrainian - Russian: кто
• Translator Ukrainian - Portuguese: alguém
• Translator Ukrainian - Bengali: কেউ
• Translator Ukrainian - French: quelqu´un
• Translator Ukrainian - Malay: seseorang
• Translator Ukrainian - German: jemand
• Translator Ukrainian - Japanese: 誰か
• Translator Ukrainian - Korean: 어떤 사람
• Translator Ukrainian - Javanese: wong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người nào
• Translator Ukrainian - Tamil: யாரோ
• Translator Ukrainian - Marathi: कोणीतरी
• Translator Ukrainian - Turkish: birisi
• Translator Ukrainian - Italian: qualcuno
• Translator Ukrainian - Polish: ktoś
• Ukrainian: хтось
• Translator Ukrainian - Romanian: cineva
• Translator Ukrainian - Greek: κάποιος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: iemand
• Translator Ukrainian - Swedish: någon
• Translator Ukrainian - Norwegian: noen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХТОСЬ»

Discover the use of хтось in the following bibliographical selection. Books relating to хтось and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Lesi︠a︡ Ukraïnka: publikat︠s︡siï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡

віка нервового, могли би занадто зіритувати, а декотрі може зрозуміти тілько жінка і то такого віку, як хтось, та й ще хтось, бо дуже молоденькі ще (на свое щастя) не все розуміють. А ще б1льше, і навіть найб1льше хтось хоче не ...

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Oleh Babyshkin, 1954

Publikat︠s︡ii, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 121

внса нервового, могли би занадто зіритувати, а декотр1 може зрозум1ти илько жшка 1 то такого вжу, як хтось, та й ще хтось, бо дуже молоденыи ще (на свое щастя) не все розум1ють. А ще б1льше, 1 нав1ть найбільше хтось хоче ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1954

Works - Том 11 - Сторінка 293

Хтось в початку листа писав, що вде через два тижш, але тепер вш не знае напевне, коли вде. МамГ дуже не хочеться, щоб хтось Ьсав, та й хтось уже починае думати, що, може б, 1 зовс1м не 1хати. Бо як хтось мае тшьки Ап- ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1978

Tvory - Том 10 - Сторінка 150

Хтось не брався I до «Кассандри», так в листах загруз. А взагал1 роботи страх багато, аби сила. Нехай би хтось комусь матер1али слав, бо потрібш дуже (хтось отримав дв1 пачки тут). Нехай хтось скаже, чи позволяе комусь ...

Lesi︠a︡ Ukraīnka, 1965

Zibranni͡a︡ tvoriv - Том 12 - Сторінка 47

ХУилйег- Ыите! 1 Хтось хоче конечне до когось заТхати. Оксану пустить саму додому, вона тепер ошки не потребуе на зал1знищ, а сам зачепиться в Чершвцях, поки можна буде, — хтось до червня ще мае час вернути додому, ...

Lesi͡a︡ Ukraïnka, 1975

Сад Гетсиманський

відіхнув хтось безтямно, і той віддих пішов по всій камері, з уст в уста. — Кар-рл Мар-р-ркс... Карл Маркс відслонився від дверей і ступнув пару кроків повільно, як сомнамбула, і став, розпростерши руки. — Боже! — промовив Карл ...

Іван Багряний, 2011

Огненне коло

Давай! — закінчив тягучу команду хтось інший спереду, в темряві. Рушили. Загупали, зачовгали хаотично ноги, плутаючись, як під отарою. А з обох боків, неначе тверді рямці тієї плутанини, загуділа тяжка скоординована хода «в ...

Іван Багряний, 2013

Піца «Гімалаї»:

Ранок застає Редьку в ліжку з лептопом: вам лист! Хтось по той бік монітора радить їй відчинити — дзвінок у двері, а за тими ...

Ірена Карпа, 2013

ЗHиночый простир: феминистычный дыскурс украïнськоhо ...

Але як хтось когось любить, то, може, йому від когось і нецікаве цікавим здасться, а хтось любить балакати з кимсь довго, хтось знає. [...] Xтось хотів би зробити комусь тепер найніжніші паси, бо хтось дуже розуміє когось і через те і ...

В. П. Аhеѣва, 2003

Ворошиловград

На шиях у них бовтались медальйони й біноклі, за плечима несли вудки й рушниці, хтось тримав прапора, хтось — довгу суху палицю з псячою головою на кінці, хтось ніс хреста, хтось — лантухи зі збіжжям, у багатьох були ...

Сергій Жадан, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХТОСЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хтось is used in the context of the following news items.

Хтось виграв 300 мільйонів доларів і не знає про це

Хтось виграв 300 мільйонів доларів і не знає про це. 02.10.2015 15:20. Хтось виграв 300 мільйонів доларів і не знає про це. У США шукають власника ... «Еxpres.ua, Oct 15»

Охоронців Кивалова хтось збив автомашиною

Позафракційний народний депутат Сергій Ківалов повідомив УНН, що його охоронці потрапили до реанімації після нічної ДТП в Одесі. "Передвиборча ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Журналістів вніс до санкційного переліку хтось із МЗС, чи СБУ …

18.09.2015. Внесення журналістів до санкційного списку України підтримали в РНБО, МЗС, СБУ та АП. Про це з посиланням на джерело у МЗС України ... «Голос Америки, Sep 15»

Кортеж Яценюка хтось хотів підірвати з гранатомета

За маршрутом кортежу прем'єр-міністрів України і Польщі на об'їзній трасі Київ-Чернігів знайшли гранатомет і підготовлені для ведення стрільби місця. «Еxpres.ua, Sep 15»

"Виникає таке враження, що хтось збирається знову постачати …

Про це в ефірі "5 каналу" під час марафону "Україна понад усе" повідомив експерт фонду "Майдан закордонних справ" Юрій Смілянський. "На сьогодні ... «5 канал, Sep 15»

Хтось хотів «замочити» волонтера Мочанова…

До однієї з таких мобільних груп мав увійти безкомпромісний Мочанов. Хтось хотів цьому завадити. Тінь підозри падає на деяких наших горе-військових, ... «Високий Замок, Sep 15»

Порошенко: Якщо хтось незадоволений владою, він має брати …

"Я наголошую, якщо хтось незадоволений владою, він має не брати гранату і йти на площу, а на виборчу дільницю з бюлетенем. Для того, власне ... «5 канал, Sep 15»

Координатором коаліції має бути хтось із керівників фракцій - Кубів

Народний депутат від "Блоку Петра Порошенка", представник президента в парламенті Степан Кубів зазначає, що голова Верховної Ради України ... «Newsru.ua, Sep 15»

Країна намагається вистояти, хтось це робить зі зброєю в руках …

Літературна осінь у Чернівцях. Понад три десятка авторів із 9 країн, цікаві перформанси, презентації нових книг і поетичні читання, публічні дискусії про ... «Радіо Свобода, Sep 15»

На Закарпатті хтось здав СБУ дві криївки зі зброєю

Неподалік Ужгорода знайдені дві схованки зі зброєю та боєприпасами. Як повідомляє прес-центр СБУ в неділю, 6 вересня, схованки були виявлені в лісі ... «Еxpres.ua, Sep 15»