Download the app
educalingo
Search

Meaning of "allegada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ALLEGADA

La palabra allegada procede del participio de allegar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ALLEGADA IN SPANISH

a · lle · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLEGADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Allegada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALLEGADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «allegada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of allegada in the Spanish dictionary

The first definition of close in the dictionary of the real academy of the Spanish language is close or close in space or time. Another meaning of close in the dictionary is said of a person: Close or close to another in kinship, friendship, treatment or trust. Allegada is also said of a person: who lives temporarily in another's home, usually without being a relative of the owner. La primera definición de allegada en el diccionario de la real academia de la lengua española es cercano o próximo en el espacio o en el tiempo. Otro significado de allegada en el diccionario es dicho de una persona: Cercana o próxima a otra en parentesco, amistad, trato o confianza. Allegada es también dicho de una persona: Que vive transitoriamente en casa ajena, por lo común sin ser pariente del dueño.

Click to see the original definition of «allegada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ALLEGADA


abnegada
ab·ne·ga·da
agregada
a·gre·ga·da
bienllegada
bien·lle·ga·da
borregada
bo·rre·ga·da
delegada
de·le·ga·da
despegada
des·pe·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
fanegada
fa·ne·ga·da
fregada
fre·ga·da
hanegada
ha·ne·ga·da
llegada
lle·ga·da
negada
ne·ga·da
pegada
pe·ga·da
regada
re·ga·da
renegada
re·ne·ga·da
segada
se·ga·da
sosegada
so·se·ga·da
subdelegada
sub·de·le·ga·da
vegada
ve·ga·da
ventregada
ven·tre·ga·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ALLEGADA

allá
allanabarrancos
allanador
allanadora
allanamiento
allanar
allariz
allegadera
allegadiza
allegadizo
allegado
allegador
allegadora
allegamiento
alleganza
allegar
allegretto
allegro
allén
allende

SPANISH WORDS THAT END LIKE ALLEGADA

abogada
agallegada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
colgada
delgada
encargada
gallegada
jugada
ligada
madrugada
obligada
prolongada
pulgada
talegada

Synonyms and antonyms of allegada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «allegada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLEGADA

Find out the translation of allegada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of allegada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allegada» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

知情人士
1,325 millions of speakers

Spanish

allegada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Close friend
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

व्यक्ति करीब
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شخص قريب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

близкий человек
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pessoa próxima
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ব্যক্তি ঘনিষ্ঠ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

personne proche
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

orang yang berdekatan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Person in der Nähe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

人近いです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

사람이 가까이
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

wong cedhak
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người gần
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நபர் நெருங்கிய
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

व्यक्ती बंद
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kişi yakın
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

persona vicina
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bliskiej osoby
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

близька людина
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

persoană apropiată
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

στενή πρόσωπο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

persoon naby
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

närstående
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

nærstående person
5 millions of speakers

Trends of use of allegada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLEGADA»

The term «allegada» is regularly used and occupies the 27.346 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «allegada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of allegada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «allegada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLEGADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «allegada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «allegada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about allegada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ALLEGADA»

Discover the use of allegada in the following bibliographical selection. Books relating to allegada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Colección de documentos inéditos relativos al ...
que se sacaron del repartimiento de la dicha villa, é siete que se registraron por Juan Velazquez, que es la una allegada. A Diego de Áldana se le encomendó cinco naborias de casa que registró. Mas se le encomendó el cacique D. Sancho  ...
2
Guía legislativa de UNCITRAL sobre el régimen de la insolvencia
riencia enseña que el fraude y la colusión respecto de una persona allegada son más comunes que en la venta a otras personas, la Guía no impide la disposición de bienes a una persona allegada, pero recomienda que el régimen de la ...
‎2007
3
Colección de documentos inéditos relativos al ...
que se sacaron del repartimiento de la dicha villa, é siete que se registraron por Juan Velazqaez, que es la una allegada. A Diego de Aldana se le encomendó cinco naborías de casa qne registró. Mas se le encomendó el cacique D. Sancho  ...
Real academia de la historia, Joaquin Francisco Pacheco, 1864
4
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
Mas se le encomendó dos naborias de casa que el dicho Montesino registró, que es una allegada. A Pedro de Burgos, casado con mujer de la Isla, se le encomendó seis naborias de casa que registró, que son las cuatro allegadas. A Pedro ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas y Espejo, Luis Torres de Mendoza, 1864
5
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
que se sacaron del repartimiento de Ia dicha villa, e siete que se registraron por Juan Velazquez, que es' la una allegada. A Diego de Aldana se le encomendó cinco naborias de casa que registró. ' Mas se le encomendó el cacique D.
6
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Mas se le encomendó dos naborías de casa que el dicho Montesino registró, que es la una allegada. A Pedro de Burgos, casado con mujer de la Isla,, se le encomendó seis naborías de casa que registró, que son las' cuatro allegadas.
Pacheco, 1864
7
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
A Diego de Salazar, vecino de la dicha villa, casado con mujer de la Isla, se le encomendó nueve naborias de casa que registró, y es la una allegada. Asimismo se le encomendó al cacique Montehermoso con veinte personas de servicio.
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Francisco de Cárdenas y Espejo, 1864
8
Manual de la tipografia española ó sea El arte de la imprenta
Ninguna virtud se cuenta dél, ninguna empresa, ninguna provincia sujetada por guerra y allegada á su señorío. El odio de los suyos por esta misma causa se encendio contra él de tal suerte, que cansado con el peso del gobierno se ...
Antoni Serra i Oliveres, 1852
9
Plan de negocios: la estrategia inteligente
Demanda. de. ramo. y. producto,. allegada. y. personal. Aun siendo tan útiles, los indicadores principales muestran un solo defecto. Predicen el futuro recurriendo a relaciones del pasado... y éstas, como Knrique VIII, el rey de las siete ...
Richard Stutely, 2000
10
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Y nueftra Señora , puerta entre los pecadores, y Dios, quan allegada es á uno , y á otro extremo ? Es tan allegada á Dios , con quien intercede , que folo le falta el fer Dios ; y tan allegada á los pecadores , por quien intercede , que folo le falta ...
Antonio de VIEYPA, 1752

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLEGADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allegada is used in the context of the following news items.
1
Detienen a un allegado del matrimonio acusado de los incendios de …
De hecho, fuentes policiales precisan que esta persona es allegada del matrimonio detenido el lunes, al que presuntamente ayudó a la hora de preparar y ... «La Nueva España, Jun 16»
2
Allegado a empresario sancarleño habría ordenado su asesinato
Una persona de confianza o allegada al empresario de apellido Jiménez habría sido la responsable de su muerte, al aparentemente contratar a dos sicarios ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, May 16»
3
Allegados a familia de Miguel Ángel Camacho se benefician del poder
Los Vargas Estrada es otra familia allegada a Camacho Sánchez y a los Moreno Cuevas. Yoshio Vargas, quien es candidato a regidor por mayoría en la ... «EL DEBATE, May 16»
4
Acorex fue moneda de cambio entre el PP e IU, según el ex director …
Ha señalado que en Acorex no se veían personas del PP sino que "se puso gente allegada a Nogales y Prieto", para añadir que los elegidos para ocupar los ... «eldiario.es, May 16»
5
Mata a pisotones a su hija de 7 meses
Una fuente allegada a las investigaciones informó que la pareja y sus hijas habían acudido a una reunión con otras personas indocumentadas en una casa ... «NorteDigital.mx, May 16»
6
Denuncian que allegados a Milagro Sala llevaban valijas con …
Balconte, ex allegada a Sala, que renunció en las últimas horas al bloque del Frente Unidos y Organizados, contó en su declaración que gente de la dirigente ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
7
Un allegado de Angelina Jolie niega los rumores de su …
El portal Gossip Cop ha desmentido estas informaciones citando a una persona "allegada a la pareja", que asegura que la noticia "no tiene sentido". La fuente ... «20minutos.es, Apr 16»
8
España: Chavismo financió fundación allegada a Podemos para …
Pablo Iglesias durante una alocución en el Congreso de los Diputados, el 2 de marzo. (Archivo). Madrid. Un think tank dirigido por los fundadores del partido de ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
9
Allanan sedes de la UNER por supuesta malversación de fondos
Según indicó a esta Agencia una fuente allegada a la causa, fueron objeto del operativo todas las dependencias de la universidad que están vinculadas con la ... «El Entre Rios Digital, Mar 16»
10
Dos referentes de la Tupac detenidas
... de la misma ante la Justicia. Tanto ella como Jaldín son muy allegadas a la dirigente Milagro Sala, quien también se encuentra detenida, pero por otra causa. «El Tribuno.com.ar, Feb 16»

ALLEGADA IMAGES

allegada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Allegada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/allegada>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z