Meaning of "amenazar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD AMENAZAR

La palabra amenazar procede de amenaza.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AMENAZAR IN SPANISH

a · me · na · zar

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMENAZAR

Amenazar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amenazar in Spanish.

WHAT DOES AMENAZAR MEAN IN SPANISH?

Threat (Law)

Amenaza (Derecho)

Threats are a crime or a fault, consisting of the announcement of an illicit future that is possible, imposed and determined in order to cause concern or fear in the threatened. Threats must be credible and, in addition, may consist of threatening an illicit wrong which, in turn, may or may not constitute a crime, this causes the person who threatens this alone.

Las amenazas son un delito o una falta, consistente en el anuncio de un mal futuro ilícito que es posible, impuesto y determinado con la finalidad de causar inquietud o miedo en el amenazado. Las amenazas deben ser creíbles y, además, pueden consistir en amenazar con un mal ilícito que, por su parte, puede ser o no constitutivo de delito esto provoca que la persona que amenaza este Sola.

Definition of amenazar in the Spanish dictionary

The first definition of threatening in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to mean by acts or words that you want to do something wrong to someone. Another meaning of threatening in the dictionary is to give evidence of something bad or unpleasant being imminent. Threatening is also driving, guiding livestock.

La primera definición de amenazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer algún mal a alguien. Otro significado de amenazar en el diccionario es dar indicios de estar inminente algo malo o desagradable. Amenazar es también conducir, guiar el ganado.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AMENAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amenazo

tú amenazas / amenazás

él amenaza

nos. amenazamos

vos. amenazáis / amenazan

ellos amenazan

Pretérito imperfecto

yo amenazaba

tú amenazabas

él amenazaba

nos. amenazábamos

vos. amenazabais / amenazaban

ellos amenazaban

Pret. perfecto simple

yo amenacé

tú amenazaste

él amenazó

nos. amenazamos

vos. amenazasteis / amenazaron

ellos amenazaron

Futuro simple

yo amenazaré

tú amenazarás

él amenazará

nos. amenazaremos

vos. amenazaréis / amenazarán

ellos amenazarán

Condicional simple

yo amenazaría

tú amenazarías

él amenazaría

nos. amenazaríamos

vos. amenazaríais / amenazarían

ellos amenazarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amenazado

tú has amenazado

él ha amenazado

nos. hemos amenazado

vos. habéis amenazado

ellos han amenazado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amenazado

tú habías amenazado

él había amenazado

nos. habíamos amenazado

vos. habíais amenazado

ellos habían amenazado

Pretérito Anterior

yo hube amenazado

tú hubiste amenazado

él hubo amenazado

nos. hubimos amenazado

vos. hubisteis amenazado

ellos hubieron amenazado

Futuro perfecto

yo habré amenazado

tú habrás amenazado

él habrá amenazado

nos. habremos amenazado

vos. habréis amenazado

ellos habrán amenazado

Condicional Perfecto

yo habría amenazado

tú habrías amenazado

él habría amenazado

nos. habríamos amenazado

vos. habríais amenazado

ellos habrían amenazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amenace

tú amenaces

él amenace

nos. amenacemos

vos. amenacéis / amenacen

ellos amenacen

Pretérito imperfecto

yo amenazara o amenazase

tú amenazaras o amenazases

él amenazara o amenazase

nos. amenazáramos o amenazásemos

vos. amenazarais o amenazaseis / amenazaran o amenazasen

ellos amenazaran o amenazasen

Futuro simple

yo amenazare

tú amenazares

él amenazare

nos. amenazáremos

vos. amenazareis / amenazaren

ellos amenazaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amenazado

tú hubiste amenazado

él hubo amenazado

nos. hubimos amenazado

vos. hubisteis amenazado

ellos hubieron amenazado

Futuro Perfecto

yo habré amenazado

tú habrás amenazado

él habrá amenazado

nos. habremos amenazado

vos. habréis amenazado

ellos habrán amenazado

Condicional perfecto

yo habría amenazado

tú habrías amenazado

él habría amenazado

nos. habríamos amenazado

vos. habríais amenazado

ellos habrían amenazado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amenaza (tú) / amenazá (vos)
amenazad (vosotros) / amenacen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amenazar

Participio

amenazado

Gerundio

amenazando

SYNONYMS OF «AMENAZAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amenazar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of amenazar

advertir · amagar · amonestar · apercibir · conminar · desafiar · gallear · intimidar · provocar · retar

TRANSLATION OF AMENAZAR

Find out the translation of amenazar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of amenazar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amenazar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amenazar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 威胁
• Spanish: amenazar
• Translator Spanish - English: to threat
• Translator Spanish - Hindi: धमकाना
• Translator Spanish - Arabic: هدد
• Translator Spanish - Russian: угрожать
• Translator Spanish - Portuguese: ameaçar
• Translator Spanish - Bengali: শাসান
• Translator Spanish - French: menacer
• Translator Spanish - Malay: mengancam
• Translator Spanish - German: drohen
• Translator Spanish - Japanese: 脅します
• Translator Spanish - Korean: 위협
• Translator Spanish - Javanese: ngancem
• Translator Spanish - Vietnamese: hăm dọa
• Translator Spanish - Tamil: அச்சுறுத்தும்
• Translator Spanish - Marathi: धमकी
• Translator Spanish - Turkish: tehdit etmek
• Translator Spanish - Italian: minacciare
• Translator Spanish - Polish: grozić
• Translator Spanish - Ukrainian: загрожувати
• Translator Spanish - Romanian: amenința
• Translator Spanish - Greek: απειλούν
• Translator Spanish - Afrikaans: dreig
• Translator Spanish - Swedish: hota
• Translator Spanish - Norwegian: true

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amenazar

amenazar 

  pose + threat ; threaten ; make + threats ; menace ; rattle + Posesivo + saber ; bare + Posesivo + teeth ; show + Posesivo + teeth ; loom.

 Some would speculate that optical publishing poses a threat to online information retrieval.

 Besides, any second edition threatened to require some recataloguing.

 He knew that Kate Lespran was not one to make empty threats.

 Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.

 President Bush is rattling his saber and has declared open season on Saddam personally.

 He kept his eyes on Aethon and bared his teeth in a silent snarl as he allowed himself to be led backward.

 Wind raged over the sea; waves snarled and showed their teeth.

 As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.

amenazar lluvia  

clouds + look + menacing

sky + look + menacing

 The clouds look menacing and last night's heavy downpour makes me hesitant about attending the outdoor event.

 The sky looks menacing, as it gets ready to dump another layer of snow to blanket the ground.

cielo + amenazar + lluvia 

sky + look + menacing

 The sky looks menacing, as it gets ready to dump another layer of snow to blanket the ground.

edificio que amenaza ruina 

condemned building

 Property with a condemned building on it is generally less valuable than bare land, because you've got the expense of getting rid of the condemned building.

nubes + amenazar + lluvia 

clouds + look + menacing

 The clouds look menacing and last night's heavy downpour makes me hesitant about attending the outdoor event.

SPANISH QUOTES WITH «AMENAZAR»

Famous quotes and sentences with the word amenazar.

1

Jorge Luis Borges

¿De qué otra forma se puede amenazar que no sea de muerte? Lo interesante, lo original, sería que alguien lo amenace a uno con la inmortalidad.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMENAZAR»

Discover the use of amenazar in the following bibliographical selection. Books relating to amenazar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AMENAZADO, DA. part. pas. del verbo amenazar. Los amenazados comen pan. Refr. con que se da á entender que no todas las amenazas tienen efecto, ó que no se hace caso de ellas, covarr. Tes. en la voz amenazar. Cadis passa minas ...

Actas del I Coloquio Internacional del Programa EDICE "La ...

Al amenazar su propia imagen, ellos prefirieron amenazar su imagen negativa en vez de su imagen positiva (65% vs. 35%) y esta diferencia es significativa (Z = 2.76). La diferencia fue mayor para las mujeres que para los hombres (36 vs.

Diana Bravo

El Gran Juego

En las artes marciales individuales podéis amenazar por medio de vuestro cuerpo, podéis amenazar por medio de vuestro sable, y podéis amenazar por medio de vuestra voz. Lo que es esencial es hacer repentinamente un movimiento ...

Carlos Martin Perez, 2004

En defensa de España: Razones para el patriotismo español

Distinto sería el sentido de las amenazas si éstas vienen dirigidas desde el anarquismo, pues éstas estarían motivadas por la esencia estatal de España ( por ser España un Estado, entre otros), y por tanto, aquí sí, amenazar su esencia  ...

Santiago Abascal Conde, Gustavo Bueno Sánchez, 2011

Diccionario universal latino-español

Mini tans, tis. com. Cic. Amenazante. Minïto, is, âvi, Itum , äre. a. Plaut, y Mini tor , art's, âtus sum, âri. dep. Cic. Amenazar, hacer amenazas. Minitarl urbi ferro, ignique bferrum ,fiam- tnamque. Cic. Amenazar , poner una ciudad á sangre y fuego.

Manuel de Valbuena, 1819

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Honrrar. Desobedesçer. Honrrar; Obedesçer. Desobedesçer. Temor. Amedrentar ; Amenazar; Asombrar; Atemorizarse; Espantar; Espantar los pájaros; Miedo. Espantar los pájaros. Temer. Espantar los pájaros. Homarrache. Espantar. Temer.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Amenazar , poner una ciudad á sangre y fuego. Quod nunc minitan faceré. Ter. Lo que ahora amenazas hacer ó que harás. , Mínium, ii. Prop. Minio, color mineral muy rojo, que 9e halla en las minas de azogue y plata. Le hay también artificial ...

Manuel de Valbuena, 1826

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

Segun el artículo 407 del Código, es delito «amenazar á otro con causarle ó á su «familia en sus personas, honra ó propie- »dad , un mal que constituya delito ; » y el articulo 408 califica del mismo modo las amenazas de un mal que, aun ...

Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...

En esto se ha fundado la ley al establecer el precepto general que distingue las amenazas en delitos y faltas. Segun el artículo 407 del Código, es delito « amenazar á otro con causarle 6 á su «familia en sus personas, honra ó propiedad , un ...

Enciclopedia española de derecho y administracion, ó Nuevo ...

Segun el artículo 407 del Código, es delito «amenazar á otro con causarle ó á su «familia en sus personas, honra ó propie- »dad , un mal que constituya delito ; » y el articulo 408 califica del mismo modo las amenazas de un mal que, aun ...

Lorenzo Arrazola, 1849

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMENAZAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amenazar is used in the context of the following news items.

Dos años de cárcel por amenazar a un acreedor con hacer daño a …

... Justicia de la Comunitat Valenciana (TSJCV) ha condenado a un hombre a dos años y dos meses de prisión por agredir y amenazar a otro con hacer daño a ... «ABC.es, Jun 16»

Condenan a una mujer por amenazar a su exmarido con "joderle la …

Un juez de Sevilla ha condenado a una mujer por amenazar a su exmarido, del que actualmente se encuentra divorciada, con "joderle" la vida si no "seguía ... «20minutos.es, Jun 16»

Detenido en Bilbao tras amenazar con un cuchillo a una pareja con …

Un varón de 46 años de edad fue detenido este pasado martes en Bilbao, acusado de intentar golpear a una patrulla y amenazar con un cuchillo a una pareja ... «20minutos.es, Jun 16»

Detenido por amenazar con un cuchillo a jóvenes que se …

Según fuentes de la Comisaría Provincial, sobre las 14.20 horas del lunes, los policías tuvieron conocimiento de que un joven en la calle Riaño,. cuando se ... «20minutos.es, May 16»

Detienen a un vigués de 35 años por amenazar de muerte y …

Ante estas circunstancias, la mujer dijo que abandonó la cafetería en dirección al domicilio del varón y él la siguió y en un momento dado la amenazó de ... «20minutos.es, May 16»

EEUU: Arrestan a hombre por amenazar a agente en Facebook

Un hombre en Mississippi fue arrestado por amenazar en Facebook a un agente de la marina estatal que lo había multado por conducir de manera descuidada ... «20minutos.com, May 16»

Detenido en Talavera por amenazar a su compañero de piso con …

La Policía Nacional ha detenido en Talavera de la Reina a un hombre, con un largo historial delictivo, como presunto autor de un delito de amenazas graves y ... «ABC.es, May 16»

Detenido un joven por amenazar con un cuchillo a su pareja en …

La Jefatura Superior de Canarias ha informado este lunes de que, con posterioridad, el arrestado ha reiterado ante los agentes sus amenazas a la mujer, que ... «La Opinión de Tenerife, May 16»

Detenido en Gandia por amenazar a su expareja por teléfono y …

ep/levante-emv.com Agentes de la Policía Nacional han detenido en Gandia a un hombre de 35 años como presunto autor de un delito de malos tratos en el ... «levante.emv.com, May 16»

Detenido en San Sebastián por amenazar y agredir a su jefe

Detenido en San Sebastián por amenazar y agredir a su jefe ... El hombre de 46 años ha sido detenido por amenazar con unas tijeras y agredir a su propio jefe ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, May 16»