Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amonestar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMONESTAR

La palabra amonestar procede del latín admonēre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMONESTAR IN SPANISH

a · mo · nes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMONESTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amonestar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amonestar in Spanish.

WHAT DOES AMONESTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «amonestar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amonestar in the Spanish dictionary

The first definition of admonish in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to present something to be considered, procure or avoid. Another meaning of warning in the dictionary is warn, prevent, reprimand. To admonish is also to publish in the church the admonitions. La primera definición de amonestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer presente algo para que se considere, procure o evite. Otro significado de amonestar en el diccionario es advertir, prevenir, reprender. Amonestar es también publicar en la iglesia las amonestaciones.

Click to see the original definition of «amonestar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AMONESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amonesto
amonestas / amonestás
él amonesta
nos. amonestamos
vos. amonestáis / amonestan
ellos amonestan
Pretérito imperfecto
yo amonestaba
amonestabas
él amonestaba
nos. amonestábamos
vos. amonestabais / amonestaban
ellos amonestaban
Pret. perfecto simple
yo amonesté
amonestaste
él amonestó
nos. amonestamos
vos. amonestasteis / amonestaron
ellos amonestaron
Futuro simple
yo amonestaré
amonestarás
él amonestará
nos. amonestaremos
vos. amonestaréis / amonestarán
ellos amonestarán
Condicional simple
yo amonestaría
amonestarías
él amonestaría
nos. amonestaríamos
vos. amonestaríais / amonestarían
ellos amonestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amonestado
has amonestado
él ha amonestado
nos. hemos amonestado
vos. habéis amonestado
ellos han amonestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amonestado
habías amonestado
él había amonestado
nos. habíamos amonestado
vos. habíais amonestado
ellos habían amonestado
Pretérito Anterior
yo hube amonestado
hubiste amonestado
él hubo amonestado
nos. hubimos amonestado
vos. hubisteis amonestado
ellos hubieron amonestado
Futuro perfecto
yo habré amonestado
habrás amonestado
él habrá amonestado
nos. habremos amonestado
vos. habréis amonestado
ellos habrán amonestado
Condicional Perfecto
yo habría amonestado
habrías amonestado
él habría amonestado
nos. habríamos amonestado
vos. habríais amonestado
ellos habrían amonestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amoneste
amonestes
él amoneste
nos. amonestemos
vos. amonestéis / amonesten
ellos amonesten
Pretérito imperfecto
yo amonestara o amonestase
amonestaras o amonestases
él amonestara o amonestase
nos. amonestáramos o amonestásemos
vos. amonestarais o amonestaseis / amonestaran o amonestasen
ellos amonestaran o amonestasen
Futuro simple
yo amonestare
amonestares
él amonestare
nos. amonestáremos
vos. amonestareis / amonestaren
ellos amonestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amonestado
hubiste amonestado
él hubo amonestado
nos. hubimos amonestado
vos. hubisteis amonestado
ellos hubieron amonestado
Futuro Perfecto
yo habré amonestado
habrás amonestado
él habrá amonestado
nos. habremos amonestado
vos. habréis amonestado
ellos habrán amonestado
Condicional perfecto
yo habría amonestado
habrías amonestado
él habría amonestado
nos. habríamos amonestado
vos. habríais amonestado
ellos habrían amonestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amonesta (tú) / amonestá (vos)
amonestad (vosotros) / amonesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amonestar
Participio
amonestado
Gerundio
amonestando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMONESTAR


agestar
a·ges·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
detestar
de·tes·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMONESTAR

amonal
amonar
amondongada
amondongado
amonedación
amonedar
amonestación
amonestador
amonestadora
amonestamiento
amoniacal
amoniaco
amoníaco
amónica
amónico
amonio
amonita
amonites
amononar
amonotélico

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMONESTAR

aballestar
alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Synonyms and antonyms of amonestar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMONESTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amonestar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of amonestar

ANTONYMS OF «AMONESTAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «amonestar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of amonestar

Translation of «amonestar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMONESTAR

Find out the translation of amonestar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of amonestar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amonestar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amonestar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

告诫
1,325 millions of speakers

Spanish

amonestar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

admonish
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

धिक्कारना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عاتب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

увещевать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

admoestar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সতর্ক করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

admonester
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

beri amaran
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ermahnen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

戒めます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

훈계하다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

awèh pepéling
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khiển trách
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बोध
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ihtar etmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ammonire
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

napominać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

умовляти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

admonesta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

νουθετώ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vermaan
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tillrätta
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

formane
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amonestar
amonestar 
  reprimand ; hand + a reprimand ; censure ; slap + Nombre + down ; admonish ; berate ; tell + Nombe + off ; slap + Nombre + on the wrist ; give + Nombre + a verbal warning ; objurgate ; shout angrily at ; rap + Nombre + knuckles.
 At the next division and department head meeting, Kobitsky was reprimanded and told that she should learn to be an administrator and conduct herself accordingly = At the next division and department head meeting, Kobitsky was reprimanded and told that she should learn to be an administrator and conduct herself accordingly.
 The board of trustees decided to hand Balzac an official reprimand with the warning that if more staff resigned he would be asked to resign himself.
 This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network.
 Not to put too fine a point on this, and slap me down if I am being rude, but from the questions you are asking I do not think you are ready for a project of this scope.
 For nearly half a century librarians have been admonished to use history as a means to prevent mistakes and solve problems.
 Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
 Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.
 After he was allegedly caught using steroids and slapped on the wrist he stopped using them and his ranking plummeted.
 If we caught them necking, we'd give them a verbal warning and send them on their way.
 On being objurgated for breaking the ranks, and asked whether he thought he could beat the enemy single-handed, replied naively, 'Maybe'.
 They had no time to waste; Luigi started shouting angrily at the employees in desperation of what was happening.
 Accrediting agencies leave a lot to be desired; at best they rap people's knuckles = Accrediting agencies leave a lot to be desired; at best they rap people's knuckles.
amonestar verbalmente 
give + Nombre + a verbal warning
 If we caught them necking, we'd give them a verbal warning and send them on their way.

Trends of use of amonestar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMONESTAR»

The term «amonestar» is regularly used and occupies the 32.380 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amonestar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amonestar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amonestar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMONESTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amonestar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amonestar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amonestar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMONESTAR»

Discover the use of amonestar in the following bibliographical selection. Books relating to amonestar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 53 AMONESTACIÓN, AMONESTAR Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA AMONESTACIÓN, AMONESTAR 54 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias •. AMO 2. kurios (kuvrio", 2962), señor, alguien que ...
W.E. Vine, 1998
2
Gramática latina
Manueritis , vosocros amonestareis , hubiereis y habréis amonestado. Manúcnnt , aquellos amonestaren , hubieren y habrán amonestado. INFINITIVO. Presente y Pretétito Imperfecto. Monerc , amonestar ; que yo amonesto , ó amonestaba ...
Juan de Iriarte, 1795
3
Manual de Psicología Aplicada a la Empresa: Psicología de la ...
Evitar siempre amonestar en público. Buscar el momento y el espacio oportunos. Evitar amonestar en determinados momentos del día: primeras horas de la mañana, los lunes o antes de las comidas. Son momentos en los que la psicología ...
Esteve Carbó Ponce, 1999
4
Lecciones de latín y castellano: explicadas en el Instituto ...
amonestareis y hubiéreis amonestado. Monúerint, ellos amonestaren y hubieren amonestado. Mono INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Monére, amonestar, que yo amonesto ó amonestaba &c. Pretérito perfecto y plusguamperfecto.
Sebastián Álvarez y Álvarez, 1853
5
Nueva gramática latina: escrita con sencillez filosófica
Gerundios sustantivos. De amonestar , genit. monendi. -Para amonestar , dativo monendo. A amonestar , acusat. mo- nendum. Por amonestar ó amonestando, ablativo monendo. Supinos. ,; ^. amonestar-, rnóni- tum. De ser amonesta do, ...
Luis de Mata y Araujo, 1855
6
Gramática latina en castellano: dispuesta para alivio y ...
Aquellos amonestáren ó hubieren amonestado. Monúerint. INFINITIVO. Presente , y pretérito imperfecto. Amonestar ; que yo amonesto ó amonestaba &c. Monére. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Haber amonestado ; que yo amonesté ó ...
José Carrillo, 1830
7
Rudimentos de la lengua latina para uso del Real Seminario ...
0 E RUNDIÓ. Se forma del presente de indicativo quitando la o de la primer persona , y añadiendo ndum declinable. Nom. Monendum , obligacion ó necesidad de amonestar. Gen. Monendi, de amonestar. Dat. Monendo , para amonestar.
‎1797
8
Gramática latina en castellano dispuesta para alivio...de la ...
José CARRILLO. Vosotros amonestáreis ó hubiereis amonestado. Monuerrtis. • Aquellos amonestáren ó hubieren amonestado. Monúerint. . y INFINITIVO. . /. . : : I Presente, y pretérito imperfecto. Amonestar; que yo amonesto, ó amonestaba, ...
José CARRILLO, 1828
9
Gramática filosófica de la lengua latina
monitúrum, am, um, esse haber de amonestar; que yo amonestaré ó he de amonestar; ete. Plur. — monituros , as. a esse, haber de amo- nestar; que nosotros amonestaremos, ó hemos de amonestar; etc. Cuarta voz. Sing. — moniturum, am ...
Francisco Lacueva, 185
10
Gramática latina en castellano: dispuesta para alivio y ...
Amonestar; que yo amonesto, ó amonestaba , &c. Monére. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Haber amonestado ; que yo amonesté , 6 había amonestado, &c. - Monuisse. .', Futuro primero. Haber de amonestar j que yo amonestaré ó ...
José Carrillo ((O.F.M)), 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMONESTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amonestar is used in the context of the following news items.
1
Plataforma per la Llengua demana amonestar al president d'una ...
La Plataforma per la Llengua ha demanat amonestar el president del tribunal d'una oposició a Godella per discriminar la llengua. Segons han donat a conèixer ... «El Punt Avui, Jun 16»
2
¡OJO! Empleadores no pueden amonestar por atrasos
Para efectos legales, problemas de locomoción de hoy corresponde a un caso de fuerza mayor. 9 jun 2016. 11h40. separator; comentarios. El Ministerio del ... «Terra Chile, Jun 16»
3
Amonestar, uno de los primeros actos de Vergara a la cabeza del ...
Aunque será por coincidencia una de las primeras actuaciones de Enrique Vergara como presidente del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) ... «Diario Financiero, May 16»
4
"Me tengo que hacer amonestar"
Las cuatro amarillas para un defensor son siempre un riesgo. Matías Caruzzo lo tenía claro. Sabía que, de no recibirla ante Colón, podía tocarle ante Banfield ... «Olé, May 16»
5
La confianza de Cauteruccio: “La recta final nos agarra bien parados”
Aunque le costó, el defensor Matías Caruzzo admitió que se hizo amonestar ante Colón para quedar "limpio" en caso de una eventual final. Lo decidió en los ... «canchallena.com, May 16»
6
¿Caruzzo se hizo amonestar a propósito?
Inmediatamente después del gol de Cauteruccio, el defensor tuvo una charla con Guede tras lo cual buscó la amarilla. Así, cumplirá con una fecha de sanción y ... «TyC Sports, May 16»
7
INE podría amonestar a los candidatos independientes de Veracruz
De los 73 candidatos independientes que formalizaron la entrega de carta intención ante el órgano local, en la búsqueda de la gubernatura o una diputación ... «XEU, May 16»
8
Claudio Bravo: No me hice amonestar para irme antes a mi club
El capitán de la selección explicó que concentrará con el plantel hasta cuando viajen a Barinas. Estuvo en el lanzamiento de su proyecto social deportivo en ... «Cooperativa.cl, Mar 16»
9
Universitario: Aldair Rodríguez agredió a Trauco y solo fue ...
Ambos jugadores comenzaron a insultarse en la cara del árbitro, pero no hubo ninguna expulsión. El juez del compromiso optó solo por amonestar a Aldair ... «América Televisión, Mar 16»
10
Árbitro quiere amonestar a Arda Turan, ¡pero se equivoca y saca la ...
En el partido entre el Rayo Vallecano y el Barcelona, Arda Turan cometió una falta sobre un rival y el árbitro central le mostró la tarjeta roja, pero en ese ... «Fanbolero, Mar 16»

AMONESTAR IMAGES

amonestar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amonestar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amonestar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z