Meaning of "amortizar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD AMORTIZAR

La palabra amortizar procede del latín medieval admortizare.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AMORTIZAR IN SPANISH

a · mor · ti · zar

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMORTIZAR

Amortizar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amortizar in Spanish.

WHAT DOES AMORTIZAR MEAN IN SPANISH?

Amortization

Amortización

Amortization is an economic and accounting term, referring to the process of distribution over time of a lasting value. It is used referring to two different opposing areas: the amortization of an asset and the amortization of a liability. In both cases it is a value, with a duration that extends to several periods or exercises, for each of which an amortization is calculated, so that this value is distributed between all the periods in which it remains. Amortizing is the financial process by which a debt is gradually extinguished through periodic payments, which may be the same or different. In debt repayments, each payment or installment is used to pay interest and reduce the amount of debt.

La amortización es un término económico y contable, referido al proceso de distribución en el tiempo de un valor duradero. Se emplea referido a dos ámbitos diferentes casi opuestos: la amortización de un activo y la amortización de un pasivo. En ambos casos se trata de un valor, con una duración que se extiende a varios periodos o ejercicios, para cada uno de los cuales se calcula una amortización, de modo que se reparte ese valor entre todos los periodos en los que permanece. Amortizar es el proceso financiero mediante el cual se extingue, gradualmente, una deuda por medio de pagos periódicos, que pueden ser iguales o diferentes. En las amortizaciones de una deuda, cada pago o cuota que se entrega sirve para pagar los intereses y reducir el importe de la deuda.

Definition of amortizar in the Spanish dictionary

The first definition of amortizing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to redeem or extinguish the capital of a census, loan or other debt. Another meaning of amortizing in the dictionary is to recover or compensate the funds invested in a company. Amortize is also to suppress, by considering them unnecessary, jobs or vacancies in a public institution or private company.

La primera definición de amortizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es redimir o extinguir el capital de un censo, préstamo u otra deuda. Otro significado de amortizar en el diccionario es recuperar o compensar los fondos invertidos en alguna empresa. Amortizar es también suprimir, por considerarlos innecesarios, empleos o plazas vacantes en una institución pública o empresa privada.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AMORTIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amortizo

tú amortizas / amortizás

él amortiza

nos. amortizamos

vos. amortizáis / amortizan

ellos amortizan

Pretérito imperfecto

yo amortizaba

tú amortizabas

él amortizaba

nos. amortizábamos

vos. amortizabais / amortizaban

ellos amortizaban

Pret. perfecto simple

yo amorticé

tú amortizaste

él amortizó

nos. amortizamos

vos. amortizasteis / amortizaron

ellos amortizaron

Futuro simple

yo amortizaré

tú amortizarás

él amortizará

nos. amortizaremos

vos. amortizaréis / amortizarán

ellos amortizarán

Condicional simple

yo amortizaría

tú amortizarías

él amortizaría

nos. amortizaríamos

vos. amortizaríais / amortizarían

ellos amortizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amortizado

tú has amortizado

él ha amortizado

nos. hemos amortizado

vos. habéis amortizado

ellos han amortizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amortizado

tú habías amortizado

él había amortizado

nos. habíamos amortizado

vos. habíais amortizado

ellos habían amortizado

Pretérito Anterior

yo hube amortizado

tú hubiste amortizado

él hubo amortizado

nos. hubimos amortizado

vos. hubisteis amortizado

ellos hubieron amortizado

Futuro perfecto

yo habré amortizado

tú habrás amortizado

él habrá amortizado

nos. habremos amortizado

vos. habréis amortizado

ellos habrán amortizado

Condicional Perfecto

yo habría amortizado

tú habrías amortizado

él habría amortizado

nos. habríamos amortizado

vos. habríais amortizado

ellos habrían amortizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amortice

tú amortices

él amortice

nos. amorticemos

vos. amorticéis / amorticen

ellos amorticen

Pretérito imperfecto

yo amortizara o amortizase

tú amortizaras o amortizases

él amortizara o amortizase

nos. amortizáramos o amortizásemos

vos. amortizarais o amortizaseis / amortizaran o amortizasen

ellos amortizaran o amortizasen

Futuro simple

yo amortizare

tú amortizares

él amortizare

nos. amortizáremos

vos. amortizareis / amortizaren

ellos amortizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amortizado

tú hubiste amortizado

él hubo amortizado

nos. hubimos amortizado

vos. hubisteis amortizado

ellos hubieron amortizado

Futuro Perfecto

yo habré amortizado

tú habrás amortizado

él habrá amortizado

nos. habremos amortizado

vos. habréis amortizado

ellos habrán amortizado

Condicional perfecto

yo habría amortizado

tú habrías amortizado

él habría amortizado

nos. habríamos amortizado

vos. habríais amortizado

ellos habrían amortizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amortiza (tú) / amortizá (vos)
amortizad (vosotros) / amorticen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amortizar

Participio

amortizado

Gerundio

amortizando

SYNONYMS OF «AMORTIZAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amortizar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of amortizar

liquidar · pagar · redimir · saldar

TRANSLATION OF AMORTIZAR

Find out the translation of amortizar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of amortizar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amortizar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amortizar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 缓冲
• Spanish: amortizar
• Translator Spanish - English: amortize
• Translator Spanish - Hindi: ऋण चुकाना
• Translator Spanish - Arabic: استهلاك
• Translator Spanish - Russian: амортизировать
• Translator Spanish - Portuguese: amortizar
• Translator Spanish - Bengali: পরিচালকসংঘের হাতে দেত্তয়া
• Translator Spanish - French: amortir
• Translator Spanish - Malay: amortize
• Translator Spanish - German: amortisieren
• Translator Spanish - Japanese: 償却します
• Translator Spanish - Korean: 법인에게 양도하다
• Translator Spanish - Javanese: amortize
• Translator Spanish - Vietnamese: trừ lần
• Translator Spanish - Tamil: தீர்ப்பதாகும்
• Translator Spanish - Marathi: amortize
• Translator Spanish - Turkish: amortisman ayırmak
• Translator Spanish - Italian: ammortizzare
• Translator Spanish - Polish: amortyzować
• Translator Spanish - Ukrainian: амортизувати
• Translator Spanish - Romanian: aliena
• Translator Spanish - Greek: ξεπληρώνω με δόσεις
• Translator Spanish - Afrikaans: amortiseer
• Translator Spanish - Swedish: amortera
• Translator Spanish - Norwegian: amortize

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amortizar

amortizar 

  amortise [amortize, -USA] ; repay ; pay off ; pay in + full.

 This section considers the relevance of the calculation method used for the 'years to amortize the system'.

 The administrator will be more than repaid by high staff morale for all the trouble-shooting and unglamorous behind-the-scenes planning.

 If this amount pays off the fine, DOBIS/LIBIS marks the fine as paid.

 Most used cars are bought in installments, meaning you make a regular monthly pay- ment to your creditor until the loan is paid in full.

amortizar una deuda 

pay off + a debt

 It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.

amortizar una hipoteca 

pay off + a mortgage

 Last year, a study found that one in ten homeowners over the age of 75 is still paying off a mortgage.

amortizar un préstamo  

repay + a loan

pay off + a loan

 I've had and repaid a loan before, why am I being declined now?.

 The best way to pay off a loan quicker is to pay more than the required monthly payment.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMORTIZAR»

Discover the use of amortizar in the following bibliographical selection. Books relating to amortizar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Empresa e Iniciativa Emprendedora

Si el no de años vida útil inmovilizado es 5, el sumatorio será: 5 + 4 + 3 + 2 + 1 = 15 Cuota base a amortizar = = 120.000 Cantidad total a amortizar Finalmente, calculamos el cuadro de amortización: Sumatorio de vida útil 15 = 8.000 ?

Ma Eugenia Caldas, Reyes Carrión, Antonio J. Heras, 2009

La deuda pública en la Cataluña bajomedieval

AÑO DETRIEÏITA INTERÉS (NOMBRE, PROEIESIEÓDIÏÍ RESIDENCIA) CITA DOCUMENTAL 1371 censal amortizar 400 20 5 Aniversario de Guillem Savila en la igle- ACC, FM, Censals, 1377-1402, f. 33 v. sia de Santa María de Cervera  ...

Manuel Sánchez Martínez, 2009

Contabilidad: principios y aplicaciones

20.000 383 383 381 00 20.000 00 100000 00 ; 1 00.000 00 Amortización de obligaciones Las empresas pueden amortizar las obligaciones emitidas de varias formas. Amortización en la fecha del vencimiento La amortización de las ...

Horace R Brock, Ch. E Palmer, 1987

Manual del banquero, del agente de bolsa y del corredor de ...

Por medio de las cuatro últimas tablas, ó sea las de la tercera série, que señalan la anualidad ó cantidad que debe destinarse en cada año para amortizar el capital 100 y satisfacer los intereses que se devenguen anualmente durante la ...

Angel Henry, 1864

Diccionario de la administración española, peninsular y ...

390 acciones de ¡í 2.000 rs. sin amortizar en 1.° de julio de 1868, pagaderos en 1.° de junio siguiente.r=64.680. Baja por los intereses del semestre do 1 .° de diciembre da 1868 á 31 de mayo de 1869, de 950 acciones que se amortizan en  ...

Marcelo Martínez Alcubilla, 1868

2000 soluciones laborales

Necesidad objetiva de amortizar puestos de trabajo: selección de trabajadores afectados C. En una empresa existe la necesidad objetiva de amortizar puestos de trabajo por causas económicas, técnicas, organizativas o de producción, ...

Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007

2000 Soluciones Fiscales

Ordenador y programas informáticos adquiridos en 1-1-05: Cantidad a amortizar en 2005: (26 % x 1,5) s/5.400 = . ... 766,80 € - Aranzadi en soporte informático adquirido en julio de 2007: Cantidad a amortizar en 2007: 1/2 (26 % x 2) s/4.800 = ...

Javier Argente Álvarez, Francisco Manuel Mellado Benavente, Ángel Márquez Rabanal, 2008

Técnica Contable

En esas tablas, Hacienda determina para cada bien dos parámetros fundamentales a la hora de amortizarlo: Número de años máximo a amortizar • Porcentaje máximo a amortizar anualmente • Si sabemos el porcentaje máximo a amortizar ...

Rafael Domingo Martínez Carrasco, 2010

Teor¡a y pr ctica. Tributos espa¤oles 2007-2008

SE PIDE: Cálculo de los coeficientes, períodos de amortización y amortización máxima lineal. SOLUCIÓN 1.- Si quiere saber los límites en coeficiente (en porcentaje) entre los que se puede amortizar realiza: coeficiente mínimo = 100/ período ...

María Luisa Fernández de Soto Blass, 2007

Impuestos españoles. Conocimiento y práctica

SE PIDE: Cálculo de los coeficientes, períodos de amortización y amortización máxima lineal. SOLUCIÓN 1.- Si quiere saber los límites en coeficiente (en porcentaje) entre los que se puede amortizar realiza: coeficiente mínimo = 100/ período ...

Ma Luisa Fernández de Sot, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMORTIZAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amortizar is used in the context of the following news items.

"El PP rechaza amortizar la deuda con los bancos por motivos …

La negativa del PP a apoyar la modificación presupuestaria para destinar el superávit del presupuesto de 2015 a amortizar la deuda con los bancos ha ... «El Diario Montanes, Jun 16»

La banca crea una nueva cláusula de hasta el 5% por amortizar …

La avalancha de hipotecas fijas que ha lanzado la banca en los últimos meses tiene letra pequeña. Varias firmas, como Santander, BBVA, Bankinter, Abanca o ... «Cinco Días, May 16»

Proponen ampliar los adicionales de policía para amortizar bienes …

Proponen ampliar los adicionales de policía para amortizar bienes del estado. El objetivo es que los particulares que contraten el servicio adicional no solo ... «Uno Santa Fe, May 16»

Afiliados de AFP podrán usar 25% de fondo para amortizar crédito …

El congresista Jaime Delgado explicó que los afiliados al poder usar este 25% de sus fondos podrán amortizar su deuda de un crédito hipotecario y así reducir ... «LaRepública.pe, May 16»

Volvemos a amortizar el fondo de comercio

Como el río Guadiana, que aparece y desaparece, a la amortización del fondo de comercio en su transcurso regulatorio le pasa lo mismo, que aparece y ... «Última hora, Apr 16»

Sacyr no contempla amortizar deuda de Repsol con lo que obtenga …

Sacyr no contempla destinar a amortizar parte de la deuda que tiene vinculada a su participación del 8,5% en Repsol el importe de 316 millones de euros que ... «Europa Press, Mar 16»

Las empresas necesitan entre 8 y 10 años para amortizar la …

El primer teniente de alcalde de Cambados apunta que el pliego de condiciones aún no está hecho, pero que ya se conocen algunas de sus claves porque ... «Faro de Vigo, Feb 16»

Ciudadanos cree que Carmena debería amortizar más deuda y …

El grupo naranja considera que Madrid atraviesa un momento económico “envidiable” que debería servir para bajar los impuestos a “los que crean empleo” en ... «EL BOLETIN.com, Feb 16»

Ciudadanos propone amortizar 500 puestos de trabajo en el …

El grupo municipal de Ciudadanos (C's) en el Ayuntamiento de Jaén ha propuesto un plan para amortizar 500 puestos de trabajo en diez años mediante ... «20minutos.es, Feb 16»

Barclays: Telefónica tardará "muchos años" en amortizar su …

Barclays considera que Teléfonica podría lograr amortizar su mayor inversión en contenidos de fútbol a largo plazo, pero cree que esto le llevará a la ... «Expansión.com, Jan 16»