pagar
pay ; reimburse ; make + payment ; defray + costs ; pony up ; pay out ; pick up + the tab ; pay up ; fork out ; pay off ; foot.
I am also committed, however - and this is what our taxpayers are paying us for - to serving our library users, the people who are paying our salaries.
LC will supply computer services and staff from the MARC Development and Information Systems Offices, all to be reimbursed by RLG.
The order is also indexed by the vendor from whom the document was ordered and the library fund from which the payments will be made.
The author offers a framework for law libraries considering introducing fees to defray costs.
Getting the good doctor to pony up for network security is likely to be your toughest challenge.
Within six months after receipt of the Prize, the winner must submit to IFLA HQ an interim report of the use made of the funds, and the second instalment will be paid out.
The article 'Who should pick up the tab' deals with the issue of charging fees for library services.
Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
Can anyone tell me offhand if it sounds like the fault is with the clutch and if there's a way I can avoid having to fork out for it?.
If this amount pays off the fine, DOBIS/LIBIS marks the fine as paid.
She once invited me to her house in Thailand, willing to foot the air-ticket and all other costs as she knew my family would not be able to do it.
cantidad a pagar
amount payable
amount due
Please note that the amount payable depends on the current bank commissions and shipping charges, and is subject to change without notice.
The minimum amount due is the amount you are required to pay to keep your account in good credit standing.
deber pagarse
be payable
Duties are also payable in respect of some other non-book materials thus hindering their availability.
el que la hace, la paga [Derivado de la expresión original "Curses, like chickens, come home to roost"]
you've made your bed, now you must lie in it!
what goes around comes around
the chickens come home to roost
you reap what you sow
if you dance, you must pay the piper
After all, "you've made your bed, now you must lie in it," so there's no sense complaining.
If there's one place where what goes around comes around, it's the United States Senate.
These particular chickens do come home to roost.
A popular teaching of the New Testament is the principle that 'you reap what you sow'.
And as the old saying goes: 'If you dance, you must pay the piper' .
el que paga manda
he who pays the piper calls the tune
'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls = "Quién paga manda," dijo Muiru, un candidato a la presidencia cuando le preguntaron por qué obtuvo tan pocos votos en los sondeos.
extar exento de pagar impuestos
write off
Difficulties experienced by publishers include loss of property, overstocking and no effective mechanism for writing off.
hacer pagar tributos
exact + tributes
And having conquered all the mountains and the kings that reigned there, and bringing them under his sway, he exacted tributes from all.
hacer que se paguen las consecuencias
make + the roof fall in on + Pronombre
If we turn Albert down, the union could make the roof fall in on us and you, as a member of the union, may become something of a pariah.
importe a pagar
amount payable
amount due
Please note that the amount payable depends on the current bank commissions and shipping charges, and is subject to change without notice.
The minimum amount due is the amount you are required to pay to keep your account in good credit standing.
hacer que Alguien page sus culpas
bring + Nombre + to justice
He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.
lo que se suele pagar
going rate, the
Young doctors' salary expectations exceed going rates.
no Hacer Algo aunque + pagar
wouldn't be caught dead
wouldn't be seen dead
A homosexual wouldn't be caught dead wearing vertical stripes.
A lot of so called 'fashion' today involves things you wouldn't be seen dead in, but Jeff Banks jeans are not one of those things.
obligar a pagar
enforce + payment
Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.
pagando
for a fee
Copies of this article are available for a fee.
pagando de + Posesivo + bolsillo
at + Posesivo + own expense
Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.
pagando un poco más
at additional cost
Extension cables longer than 3 meters can be ordered at additional cost.
pagar al contado
pay in + cash
pay + cash
The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
And, for many people, paying cash means spending less, which is always a good thing.
pagar a plazos
pay in + instalments
Tuition paid in installments must normally be paid off by the end of the relevant academic period, such as a semester or academic year.
pagar a toca teja
pay + cash
pay in + cash
And, for many people, paying cash means spending less, which is always a good thing.
The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
pagar capital
repay + capital
When its resources allow, the EIB may grant loans on which capital is repaid in full at term (bullet loans).
pagar caro
pay + penalty
pay + dearly
The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.
The public should at least be told that they will end up paying dearly for the deception being perpetrated upon them.
pagar completamente
pay up
Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
pagar con antelación [Verbo irregular: pasado y participio prepaid]
prepay
This is a reminder that the order was to be prepaid and that the accounting department has already received the request to pay the vendor.
pagar con creces
pay in + good measure
There are naturally a number of, often good, reasons for our failure here; but we are now paying in good measure for our omission.
pagar con la misma moneda
get + Posesivo + own back
Maria always takes the most horrific pics of me - so I got my own back by taking a video of her having a poo in a public toilet!.
pagar contrarreembolso
cash on delivery (COD)
A new breed of speculator has emerged ready to take the entire printing of a popular title from the bindery and to pay cash on delivery (COD).
pagar demasiado [Verbo irregular: pasado overbid/overbade, participio overbid/overbidden]
overbid
pay through + the nose
Among the factors which have contributed to the current troubles by the paperback publishing market are overbidding for blockbuster titles, distribution methods, overproduction and overspending.
But what is the point of paying through the nose for booze that you can get just as easily at the Supermarket at half the price?.
pagar de + Posesivo + (propio) bolsillo
pay out of + Posesivo + (own) pocket
Some types of insurance may not cover these types of doctor-patient interactions, so the patient may have to pay out of his own pocket.
pagar derechos reales
pay + royalty
By replacing parts of photocopying services with advanced personal computer technology libraries should make savings sufficient to pay royalty for each page copied.
pagar deudas
meet + debts
A company becomes insolvent when it is unable to meet its debts = Una empresa se hace insolvente cuando es incapaz de hacer frente a sus deudas.
pagar dinero
fork over + money
fork out + cash
fork out + money
pay + (good) money
This means that if your children want to keep your home after you die, they'll have to fork over money to the bank.
They know season ticket holders are willing to fork out the extra cash, because you never want to miss out on the excitement of a playoff run.
Contractor says he forked out own money to ensure Rod Stewart concert went ahead.
So why pay good money just to own the things and have them collecting dust around the house?.
pagar dos veces
double-pay
Some U.S. citizens sucessfully argued that U.S. taxpayers were double-paying for MEDLINE's development.
pagar el pato
carry + the can
take it on + the chin
take + the fall for + Nombre
It would be a gross injustice if the intelligence agencies were now to carry the can for a war built on such slender foundations.
The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.
Sometimes this procedure is used to find a scapegoat or underling to take the fall for high muck-a-mucks.
pagar el precio
meet + price
The University had already looked after the collection for 19 years at some expense and was fortunately able to meet the purchase price.
pagar en buena moneda
pay in + good measure
There are naturally a number of, often good, reasons for our failure here; but we are now paying in good measure for our omission.
pagar en caja
pay at + the cashier
pay at + the till
pay at + the cash desk
pay at + the checkout
To replace a lost or stolen card, a $10 fee will be charged and must be paid at the cashier window before a replacement card will be issued.
Prices change based on demand and the price you pay at the till is the current price on the screen.
Be aware that at service stations that are open 24 hours you must pay at the cash desk beforehand if you want to fill up after 11pm.
The price you see on the website is the price that you will pay at the checkout.
pagar en efectivo
pay in + cash
pay + cash
The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
And, for many people, paying cash means spending less, which is always a good thing.
pagar en especie
pay in + kind
This type of film-stars are increasingly getting paid in kind rather than cash for their work.
pagar en metálico
pay in + cash
pay + cash
The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
And, for many people, paying cash means spending less, which is always a good thing.
pagar honorarios
pay + fee
Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.
pagar impuestos
pay + taxes
These are people who work hard, pay taxes, buy houses and keep on the right side of the law for fear of being deported.
pagar justos por pecadores
the innocent + suffer + for the guilty
throw + the baby out with the bath water
And also I'm opposed to the idea of the innocent suffering for the guilty.
The article carries the title 'Telecommunications perspectives: `keeping a secret; encryption revisited (or, are we throwing the baby out with the bath water?)'.
pagar la cuenta
foot + the bill
But we can no longer live in a society where the public employees are the haves and taxpayers who foot the bills are the have-nots.
pagar la factura
pay + the tab
Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
pagar la hora a la mitad más de lo normal
get + time-and-a-half
'We've all been working a couple of extra hours a day and we'll get time-and-a-half', she added in a casual tone.
pagarlas con
take it out on
They did not suppress their anger, but directed it outward, taking it out on others & blaming others.
pagar las consecuencias [Generalmente usado en la expresión chickens come home to roost]
pay + penalty
pay + toll
pay + the price
pay + the tab
pay + the penalty
take it on + the chin
take + the fall for + Nombre
come + home to roost
The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.
This is a kind of intellectual toll paid for the use of the discovery.
The searcher, however, pays the price with less-accessible records and with loss of searching facilities.
Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.
The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.
Sometimes this procedure is used to find a scapegoat or underling to take the fall for high muck-a-mucks.
I can't help but thinking that we are seeing the 'jobless recovery' of the 2001 recession coming home to roost.
pagar las consecuencias de
take + Posesivo + toll (on)
The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.
pagar las costas
repay + costs
There is a rule that if you win your case and recover or hang on to money or property then you will have to repay your legal costs.
pagar las deudas
pay + Posesivo + dues
And we cannot undo the past and she has paid her dues to society and it is wrong of us to keep her in prison any longer.
pagarle a Alguien en oro
pay + Nombre + in gold
It was said that the faeries paid her in gold as they favoured mortal children over their own.
pagarle a Alguien su peso en oro
pay + Nombre + Posesivo + weight in gold
Although Beckham is paid his weight in gold, he's not actually worth it.
pagar los costes
repay + costs
There is a rule that if you win your case and recover or hang on to money or property then you will have to repay your legal costs.
pagar los costos
repay + costs
There is a rule that if you win your case and recover or hang on to money or property then you will have to repay your legal costs.
pagar los gastos
bear + the cost(s)
repay + costs
The employer bears the total cost of this program, though there are different methods from state to state of maintaining insurance programs to cover this cost.
There is a rule that if you win your case and recover or hang on to money or property then you will have to repay your legal costs.
pagar los platos rotos
carry + the can
pick up + the pieces
take + the heat
take + the fall for + Nombre
It would be a gross injustice if the intelligence agencies were now to carry the can for a war built on such slender foundations.
The standards of education in the UK are woefully low leaving employers to often pick up the pieces.
It seems a bit unfair, though, for Clausen to take all of the heat while her underlings escape unscathed.
Sometimes this procedure is used to find a scapegoat or underling to take the fall for high muck-a-mucks.
pagar más de lo que se debería [Verbo irregular: pasado y participio overpaid]
overpay
If the employee has ceased doing essential tasks, he may be overpaid.
pagar menos de lo que se debería [Verbo irregular: pasado y participio underpaid]
underpay
Dialog is being injured and will continue to be injured if the American Chemical Society continues to assert falsely that Dialog is underpaying royalties.
pagar merecidamente
pay in + good measure
There are naturally a number of, often good, reasons for our failure here; but we are now paying in good measure for our omission.
pagar mucho dinero
pay + big money
Celebrities pay big money for security.
pagar poquísimo
pay + peanuts
If you pay peanuts, you could end up with something that sounds like a barrel load of monkeys.
pagar por adelantado
pay + up-front
pay in + advance
Why would tradesmen do work for him without being paid up-front, if he is not a man of his word?.
Unlike rent, which is paid in advance, mortgage interest is paid in arrears.
pagar por completo
pay off
pay in + full
If this amount pays off the fine, DOBIS/LIBIS marks the fine as paid.
Most used cars are bought in installments, meaning you make a regular monthly pay- ment to your creditor until the loan is paid in full.
pagar por horas extra
pay + overtime
On one occasion we were also printing on our days off which meant that the journeymen had to be fed and paid overtime.
pagar precio
pay + cost
This cost was paid in the standard currency of higher education -student hours.
pagarse sus propios gastos
pay + Posesivo + own way
If they had to pay their own way, some schools would probably decide to spend their money elsewhere.
pagar una compensación
pay + compensation
This failure was to be expected, for Petrodar had not changed the old habits of appropriating land without paying compensation during the war years.
pagar una deuda
repay + debt
pay off + a debt
pay up
The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.
It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
pagar una factura
settle + invoice
pay + a bill
Only cleared invoices should be settled.
Just about everybody needs a deposit account to receive pay, pensions and other income and to draw out cash and pay bills.
pagar una factura atrasada
pay off + a bill
The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.
pagar un alto precio
pay + hefty price
Because of the cost of producing print on paper in the Gutenberg era, research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Debido al coste de la impresión en papel en la era de Gutenberg, las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.
pagar una millonada
pay + six figures
Believe it or not, many jobs that pay six figures do not require a four-year college degree.
pagar una multa
pay + fine
Thus a borrower may pay fines at the time the document is checked in.
pagar una suma de dinero
pay + sum
This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.
pagar una vez vencido
pay in + arrears
Unlike rent, which is paid in advance, mortgage interest is paid in arrears.
pagar un dineral
pay through + the nose
fork out + lots of money
But what is the point of paying through the nose for booze that you can get just as easily at the Supermarket at half the price?.
Instead of forking out lots of money on specialist products she has now started to use camphor balls, or mothballs as they are also better known.
pagar un ojo de la cara
pay through + the nose
But what is the point of paying through the nose for booze that you can get just as easily at the Supermarket at half the price?.
pagar un precio
pay + fee
pay + penalty
Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.
The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.
pagar un precio alto por Algo
pay + a premium price for
Fee-for-service programmes can target non-traditional market segments such as pharmaceutical companies, lawyers, and manufacturing firms who regularly need and willingly pay a premium price for perishable medical information.
pagar un precio elevado
pay + hefty price
Because of the cost of producing print on paper in the Gutenberg era, research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Debido al coste de la impresión en papel en la era de Gutenberg, las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.
pagar un precio exorbitante
pay through + the nose
But what is the point of paying through the nose for booze that you can get just as easily at the Supermarket at half the price?.
pagas por lo que recibes
you get what you pay for
As with everything else in life you do get what you pay for.
páguese por el uso hecho
pay-as-you-go
This contrasts sharply with the pay-as-you-go economics of online access.
persona que paga impuestos
taxpayer [tax-payer]
I am also committed, however - and this is what our taxpayers are paying us for - to serving our library users, the people who are paying our salaries.
quien paga manda
he who pays the piper calls the tune
'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls = "Quién paga manda," dijo Muiru, un candidato a la presidencia cuando le preguntaron por qué obtuvo tan pocos votos en los sondeos.
