Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apostille" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APOSTILLE IN FRENCH

apostille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APOSTILLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apostille is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APOSTILLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «apostille» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Apostille

Apostille

An apostille is an addendum in the margin or at the bottom of a writing. The term comes from the lower-Latin postilla: note, explanation. The verb "apostiller", used in legal terminology, derives from the term apostille. Une apostille est un addendum en marge ou au bas d'un écrit. Le terme vient du bas-latin postilla : note, explication. Le verbe "apostiller", utilisé en terminologie juridique, découle du terme apostille.

Definition of apostille in the French dictionary

The definition of apostille in the dictionary is annotation added at the bottom or in the margin of a letter, of a writing. Short recommendation added to a query. A small marginal note added to a writing to enlighten, criticize or rectify it.

La définition de apostille dans le dictionnaire est annotation ajoutée en bas ou en marge d'une lettre, d'un écrit. Courte recommandation ajoutée à une requête. Petite note marginale ajoutée à un écrit pour l'éclairer, le critiquer ou le rectifier.

Click to see the original definition of «apostille» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH APOSTILLE


bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
mantille
mantille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE APOSTILLE

aposporie
aposporique
apostasie
apostasier
apostat
aposté
apostème
aposter
apostériorique
apostiller
apostolat
apostolicité
apostolique
apostoliquement
apostoliser
apostrophe
apostrophé
apostrophée
apostume
apostumer

FRENCH WORDS THAT END LIKE APOSTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

Synonyms and antonyms of apostille in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APOSTILLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «apostille» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of apostille

Translation of «apostille» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APOSTILLE

Find out the translation of apostille to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of apostille from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apostille» in French.

Translator French - Chinese

札记
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

apostillado
570 millions of speakers

Translator French - English

apostille
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

apostille
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أبوستيل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

апостиль
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

apostilha
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

apostille
260 millions of speakers

French

apostille
220 millions of speakers

Translator French - Malay

apostille
190 millions of speakers

Translator French - German

Apostille
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アポスティーユ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

아 포스 티유
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

apostille
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

xáx nhận
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இந்த apostille
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

apostille
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

apostil
70 millions of speakers

Translator French - Italian

apostille
65 millions of speakers

Translator French - Polish

apostille
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

апостиль
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

apostilare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επισημείωση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

apostille
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

apostille
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

apostille
5 millions of speakers

Trends of use of apostille

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APOSTILLE»

The term «apostille» is quite widely used and occupies the 14.178 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apostille» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apostille
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «apostille».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APOSTILLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apostille» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apostille» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about apostille

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «APOSTILLE»

Discover the use of apostille in the following bibliographical selection. Books relating to apostille and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Apostille
Ce volume est le troisième d’un opus incertum ouvert avec Bardadrac et continué par Codicille, mixtes en vrac de moments vécus ou rêvés, de choses vues, lues ou entendues, de goûts et dégoûts, d’humeurs bonnes ou mauvaises, de ...
Gérard Genette, 2012
2
Apostille au crépuscule
"Socrate a raison : mieux vaut subir l'injustice que la commettre.
Michel Onfray, 2010
3
Manuel de procédure pénale
chef du tribunal de première instance aux fins de procéder à la description des pièces arguées de faux(179) ou encore l'apostille adressée à un officier de police judiciaire pour qu'il établisse l'inventaire des pièces saisies et les dépose au ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
4
L'activité notariale internationale:
Academie De Droit International de la Haye. contrôlent la signature. Dûment remplie cette apostille «atteste la véracité de la signature, la qualité en laquelle le signataire de l'acte a agi et, le cas échéant, l'identité du sceau ou timbre dont cet ...
Academie De Droit International de la Haye, 2000
5
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'apostille , tu apostilles, il apostille, nous apostillons, vous apostilles, ils apostillen!. — Impar/ J 'apostilláis, ta apostilláis, il aposti liait, nous apostillions, vous apostilliez, ils aposliliaienl.— Passé dé/. J'aposlillai, lu apostillas , il apostilla , nous ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
6
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
APOSTILLE!!. — Ind. prés. J'apostille , ta apostilles, il apostille, nous apostillons, vous apostillez , ils apostillent. — - Imparf l apostillais , lu apostillais, il aposti:lan, nous apostiliions, roas apostilln-z, ils apostiliairnt.— Passé ,1e" f, J'apostillai, ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
( a-poce-ti-ya* leur) (rac. apostil e) , t. de jurisp , relui qui a fait des apostilles, des notes sur un ouvrage. apostille, subst. fém. (a-poce-tyc) (du latin barbare apostilla, dérivé de ad puSita, placée contre), petite note qu'on a faite sur quelque chose ...
Napoléon Landais, 1834
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Apos- ler. — /'<«-i'. Avoir aposté. — Pari. près. àposiant(mv.). — Faut. Aposté, apostée, ipoflél, apostves — Pa-st comp. Ayant «polie. — S'APOSTBR, T. pron. — Passif are apotie. l.c participe régit par. APOSTILLE», T. a. 1" conjug. ( ,1/10 celui) ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
9
Les nouvelles conventions de LaHaye: Leur application par ...
en appel le 1 5 décembre 1978, l'acte en question doit être reconnu étant donné qu'il est revêtu de l'apostille correspondante identifiée le 27 novembre 1978 avec le cachet et la signature de l'autorité compétente désignée à cet effet par ...
Mathilde Sumampouw, 1984
10
Dictionnaire de l'Académie française
APOSTILLE, s. f. Addition faite a la marge d'un écrit ou au bas d'une lettre. Il y avait deux lignes en apostille. L'apostille d'une lettre. Après sa lettre écrite , il manda cette nouvelle par apostille. Il se dit, particulièrement, Des recommandations ...
Académie française, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APOSTILLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apostille is used in the context of the following news items.
1
Ministry of Economy of Grand Duchy of Luxembou : Félix Braz et …
... sur les principaux documents d'état civil, a-t-il fait savoir, précisant que les autorités ne pourront plus exiger l'apposition d'une apostille. «Zonebourse.com, Jul 15»
2
« Du renfort nécessaire va arriver »
Quand une apostille du parquet arrive, il faut qu'elle soit traitée, il a des choses qu'on ne peut pas laisser en attente.» D'autres policiers en ont ... «lavenir.net, Jun 15»
3
Séminaire sur la pensée grecque avec Laurent Calvié (Lagrasse …
Traduit de l'italien par Laurent Calvié et Gisèle Cocco, Avec une préface de Laurent Calvié et une apostille inédite de l'auteur, Toulouse, ... «Fabula, May 15»
4
Mons 2015 : les enquêteurs cherchent quelque chose de précis …
«C'est une apostille. On ne pêche pas à la ligne, au hasard. Les enquêteurs cherchent quelque chose de précis. Il ne s'agit pas ici de passer ... «La Province, May 15»
5
Godspeed, un nouveau séjour dans les limbes
... est aussitôt apparu aux yeux de tous sauf de ses nombreux fans hardcore comme l'album de trop, l'apostille inutile à une histoire qui avait ... «Libération, Apr 15»
6
Manoel de Oliveira, un siècle au temps du cinéma
... plus beau ces vingt dernières années, comme si Proust était revenu des morts pour accrocher une apostille filmique à son Temps retrouvé. «Libération, Apr 15»
7
Montesquieu face à la nouvelle force du Front national
Et l'agitation est finalement la meilleure preuve de la santé d'un Etat libre. On aurait envie d'ajouter une apostille: ne pourrait-il pas arriver que ... «Le Temps, Mar 15»
8
Michel Onfray : "le christianisme est une source d'aliénation" !
Cela dit, c'est idiot de ne pas essayer, car justement, crépuscule d'une idole par exemple ou bien apostille au crépuscule entre autres, sont des ... «AgoravoxTv, Mar 15»
9
La traduction certifiée : un processus plus complexe qu'il n'y paraît...
... il vous faudra présenter l'original et la traduction certifiée au service de l'apostille de la Cour d'Appel dont dépend la personne qui a légalisé ... «Village de la justice, Feb 15»
10
ÉRIC RONDEPIERRE, PHOTOGRAPHE CRÉATEUR D'AURA
Apostille : terminant de lire le luxueux catalogue publié par les éditions Loco pour la rétrospective Rondepierre à la M.E.P., je dois signaler que ... «Le Club de Mediapart, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apostille [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/apostille>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z