Download the app
educalingo
árbitro

Meaning of "árbitro" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ÁRBITRO

La palabra árbitro procede del latín arbĭter, -ĭtri.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ÁRBITRO IN SPANISH

ár · bi · tro


GRAMMATICAL CATEGORY OF ÁRBITRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Árbitro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ÁRBITRO MEAN IN SPANISH?

Definition of árbitro in the Spanish dictionary

The first definition of referee in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a person: That he can do something by himself without dependence on another. Another meaning of referee in the dictionary is person who in some sports competitions takes care of the application of the regulation. Arbitrator is also a person who arbitrates in a conflict between parties.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ÁRBITRO

acelerómetro · alcoholímetro · altímetro · barómetro · centímetro · cronómetro · diámetro · élitro · féretro · kilómetro · manómetro · milímetro · multímetro · odómetro · parámetro · perímetro · potenciómetro · tacómetro · termómetro · velocímetro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ÁRBITRO

árbol · arbolada · arbolado · arboladura · arbolar · arbolaria · arbolario · arbolecer · arboleda · arboledo · arbolete · arbolillo · arbolista · arbollón · árbor

SPANISH WORDS THAT END LIKE ÁRBITRO

afronitro · cascolitro · castro · centilitro · centro · cuatro · decalitro · decilitro · dentro · encuentro · filtro · hectolitro · kilolitro · litro · mililitro · mirialitro · nitro · nuestro · otro · quilolitro

Synonyms and antonyms of árbitro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÁRBITRO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «árbitro» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ÁRBITRO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «árbitro» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «árbitro» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÁRBITRO

Find out the translation of árbitro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of árbitro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «árbitro» in Spanish.

In the following section you can check the translations of árbitro in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

裁判
1,325 millions of speakers
es

Spanish

árbitro
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

referee
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

पंच
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حكم
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

судья
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

árbitro
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বিচারক
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

arbitre
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

pengadil
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Schiedsrichter
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

レフェリー
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

심판
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

wasit
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trọng tài
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

நடுவர்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

पंच
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

hakem
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

arbitro
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

arbiter
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

суддя
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

arbitru
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διαιτητής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skeidsregter
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

domaren
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

dommer
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

árbitro
árbitro 
  arbiter ; referee ; umpire ; ref.
 In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.
 Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.
 Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.
 It is easy to point the fingers at the refs.
juez árbitro  
arbitrator
adjudicator
 The Federal Government occasionally entered these conflicts to serve as arbitrator or mediator.
 The most cost-effective way to select an adjudicator is for the parties to agree.

Trends of use of árbitro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÁRBITRO»

Principal search tendencies and common uses of árbitro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «árbitro».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about árbitro

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «ÁRBITRO»

Famous quotes and sentences with the word árbitro.
1
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
2
Publio Siro
El carácter de cada hombre es el árbitro de su fortuna.
3
Simón Bolívar
Un soldado feliz no adquiere ningún derecho para mandar a su patria. No es el árbitro de las leyes ni del gobierno. Es defensor de su libertad.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ÁRBITRO»

Discover the use of árbitro in the following bibliographical selection. Books relating to árbitro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Árbitro de fútbol: preparación física y guía práctica del ...
«La tarea del árbitro nunca es fácil, y hoy en día se ha vuelto más compleja. Requiere hombres con gran fuerza de carácter, una vigorosa humanidad y mucha presencia de ánimo. Además estos hombres deben estar físicamente en forma y ...
José Muñoz Ripoll, 1981
2
Satiricón
Una visión de la sociedad de época de Nerón a través del relato de un aventurero.
Cayo Petronio Árbitro, Carmen Codoñer Merino, 1996
3
Reglamentos de Arbitraje y de Mediación de la OMPI
Artículo 31 Independientemente de cualquier petición del árbitro, las partes podrán conjuntamente dejar sin efecto el nombramiento del árbitro. Las partes deberán notificar inmediatamente este hecho al Centro. Artículo 32 A petición de una ...
4
MANUAL DIDÁCTICO DE REGLAS DE FÚTBOL (Color)
Rafael Clavellinas Delgado. PREGUNTAS Y RESPUESTAS II 1 Cuando un árbitro asistente señala que el balón ha salido por la línea de banda, observa que un jugador golpea a otro, ...
Rafael Clavellinas Delgado, 2010
5
Tratado de arbitraje comercial internacional mexicano, 2a ed:
Si la otra parte no acepta la recusación y el árbitro recusado no renuncia, la decisión respecto a la recusación, será tomada por la Comisión. La decisión de la Comisión no podrá ser recurrida ante la autoridad judicial. 2. Cuando un árbitro ...
Leonel Pereznieto, 2013
6
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Por parte de su Majestad británica, y en el tribunal que actúe en las posesiones que le pertenezcan , si la vacante fuere la del juez británico , su puesto se llenará por el árbitro británico ; y en este caso , ó en el de que la vacante fuese ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
7
Dictámenes Jurídicos Presentados Á S M El Real Árbitro Con ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Eugenio Montero Ríos, Peru, Ecuador, 2010
8
El arbitraje en la contratación internacional
La parte que desee recusar a un árbitro deberá comunicarlo por escrito, declarando sus motivos al Tribunal, al árbitro recusado y a la otra parte dentro de los quince días siguientes a la notificación del nombramiento de dicho árbitro o de la ...
José Luis Roca Aymar, 1994
9
El Derecho de la Organizacion Mundial de Comercio Tratados, ...
El árbitro no estableció un plazo ni más largo ni más corto.13 (iii) Mandato del Árbitro No corresponde al mandato del árbitro, conforme al artículo 21.3 (c) del ESD, sugerir la forma en que un Miembro podría aplicar las recomendaciones y  ...
Bradly J. Condon, 2007
10
Hombre Libre: Vocacion de Abogado
El 9 de marzo de 1989 se reunieron en la oficina del árbitro los señores Víctor Vial del Río y José Florencio Guz- mán Correa, actuando el primero en representación del Banco Central de Chile y el segundo en representación del Banco del ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÁRBITRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term árbitro is used in the context of the following news items.
1
El "árbitro de la nieve" para la semifinal Chile - Colombia
El Comité Organizador de la Copa América Centenario decidió que Joel Aguilar, de El Salvador, será el árbitro para el compromiso de semifinales entre Chile y ... «Goal.com, Jun 16»
2
El árbitro, el gol, la mano y Borges
Peor la pasaron y la están pasando los brasileños y sobre todo el árbitro uruguayo de apellido carioca Andrés Cunha, quizás el mejor de los de su generación ... «Clarín.com, Jun 16»
3
EUROCOPA 2016 FRANCIA Giroud reconoce que el árbitro pudo ...
El delantero francés Olivier Giroud reconoció hoy que el árbitro hubiera podido anular por falta suya al meta rumano Ciprian Tatarusanu en el primer gol de su ... «EFE, Jun 16»
4
¿Y si un árbitro pitara penalti por un insulto?
Un árbitro, el chileno Enrique Osses, ha salido a la palestra afirmando que el cambio no solo se reduce a esto, sino que habrá hasta 93 modificaciones para la ... «MARCA.com, Jun 16»
5
El árbitro vejado por ser gay pide una ley contra la homofobia en el ...
El árbitro insultado y vejado en un partido de fútbol por ser gay, Jesús Tomillero, ha reclamado este sábado en Zamora una ley contra la homofobia en el ... «Mundo Deportivo, May 16»
6
Así reaccionaron en Uruguay al saber que Jadue cambió el árbitro ...
En una parte de la publicación se revela que ex timonel de la ANFP exigió un cambio de árbitro para el partido entre Chile y Uruguay por los cuartos de final de ... «24Horas.cl, May 16»
7
VIDEO: Jugador patea por la espalda a árbitro tras ser expulsado
En un partido de la tercera división italiana entre Castel San Niccolo y Fortis Arezzo, un jugador agredió cobardemente al silbante. Luego de la agresión, los ... «Excélsior, Mar 16»
8
El 'Puma' Carranza agredió a un árbitro en la Super Liga 7
A los 15 minutos del segundo tiempo del partido contra La Academia, el árbitro decidió expulsar al 'Puma' Carranza, quien había reclamado de forma airada un ... «El Comercio, Feb 16»
9
Increíble: jugador "expulsa" al árbitro
Es comun que los jugadores de un equipo protesten al árbitro cuando éste marca algo en contra o, en este caso, expulsa a un compañero tras marcar un ... «La Opinión, Feb 16»
10
Un jugador mata al árbitro que lo había expulsado
Una persona fue asesinada y otra resultó herida durante un partido de la liga regional en la Provincia de Córdoba, Argentina, que se disputaba en el campo de ... «EL PAÍS, Feb 16»

ÁRBITRO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Árbitro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/arbitro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN