Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arboladura" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ARBOLADURA

La palabra arboladura procede de arbolar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ARBOLADURA IN SPANISH

ar · bo · la · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARBOLADURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arboladura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARBOLADURA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «arboladura» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
arboladura

Rigging (nautical)

Aparejo (náutica)

The rigging of a boat is the set of sticks, yards, rigging and candles that allow you to get moving taking advantage of the movement of the air that drives them. The force of the wind is transmitted directly on the sails. They transmit it to the poles, the stick and the rigging, according to the candles and how they are arranged. The assembly transmits the thrust to the ship's hull. El aparejo de una embarcación es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que las impulsa. La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Éstas lo transmiten a las vergas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.

Definition of arboladura in the Spanish dictionary

The definition of arboladura in the dictionary is a set of trees and rods of a ship. En el diccionario castellano arboladura significa conjunto de árboles y vergas de un buque.
Click to see the original definition of «arboladura» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ARBOLADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ARBOLADURA

arbolada
arbolado
arbolar
arbolaria
arbolario
arbolecer
arboleda
arboledo
arbolete
arbolillo
arbolista
arbollón
árbor
arbórea
arborecer
arbóreo
arborescencia
arborescente
arboreto
arboricida

SPANISH WORDS THAT END LIKE ARBOLADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonyms and antonyms of arboladura in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARBOLADURA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «arboladura» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of arboladura

Translation of «arboladura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARBOLADURA

Find out the translation of arboladura to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of arboladura from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arboladura» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

arboladura
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Hoisting
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

spars
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الساريات
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

лонжероны
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mastros
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

spars
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

espars
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

spars
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Holme
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

スパー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

SPARS
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

spars
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xà dọc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

SPARS
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

spars
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

direkler
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

longheroni
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

drzewca
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

лонжерони
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

lonjeroane
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ορθοστάτες
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sparre
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

balkarna
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

spars
5 millions of speakers

Trends of use of arboladura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARBOLADURA»

The term «arboladura» is regularly used and occupies the 44.393 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arboladura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arboladura
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «arboladura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARBOLADURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arboladura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arboladura» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about arboladura

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARBOLADURA»

Discover the use of arboladura in the following bibliographical selection. Books relating to arboladura and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
la de toda la arboladura de unbuque, inclusos los masteleros , ó contada desde la superficie del agua hasta los topes. Las expresiones de buque de mucha ó de poca guinda son relativas , segun ésta guarda ó nó la debida pro orcion con el ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
2
Lecciones de navegación ó Principios necesario a la ciencia ...
proporción de su arboladura y velamen : 4? , el pilotage para gobernar la nave , darla la dirección , y transportarse en ella de uno á otro puerto por ancha mar á qualesquiera lugar del globo terráqueo : 5? , La maniobra para, según los ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1801
3
Gaceta de Madrid
... mucho en la arboladura. Entre los muertos se cuenta á Mr. Weersts, que estaba cerca del capitán. Las obras científicas y literarias que se publican en Paris periódicamente y por suscripción llegan 333 , y en la ciudad Núm. 144. ...
4
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
No nos detendremos en los pormenores mecánicos de la arboladura, conociendo por experiencia que estos pueden adquirirse y comprenderse mejor en un obrador de arboladura: sería ademas muy prolijo y dificultoso el detallar clara y ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
5
Trafalgar y el mundo Atlántico
Aparejo: son las distintas combinaciones que se hacen con motones y cuadernales, por cuyas cajeras se desliza un cabo para llevar a cabo la maniobra de la arboladura. Arboladura: conjunto de palos, masteleros, vergas y botalones del ...
Agustín Guimerá Ravina, Alberto Ramos Santana, Gonzalo Butrón, 2004
6
Examen marítimo theórico práctico, ó Tratado de Mecánica ...
Con esto seri Sr=: iv'Prr 16KPI : lo que da , substituyendo para el Navio dedo, K — p¡-, y 1=31, x^zziz. Este valor de x es imposible conseguirse á menos que no sea sobrecargando de peso la Arboladura; loque fuera fatal, porque el Navio solo ...
Jorge Juan, 1771
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Arboladura. Albero. Palo y mastelero. Albero alto. Palo de mucha guinda. Albero di larese. Palo de ealcét. Albero maestro. El palo mayor. Albero pidro. Palo tiple ó macho. Alborante. Maestro mayor de arboladura. Alborare. Arbolar. Alborate ...
‎1831
8
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
Trazado parabólico de una fragata. Cálculo de su desplazamiento, centro de sustentacion i meta— centro. . . t 52. CAPÍTULO XV Proporciones i posicion de la arboladura i el velámen. . . . . l6l. CAPÍTULO XV[.. Grucsos de las partes del casco.
Juan MONJO Y PONS, 1856
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ARBOLADURA, f. Conjunto de palos de navio. Arboladura. || La acción y faena de arbolar. asegurar la arboladura, fivnáut. Tesar las jarcias, dar nuevos cabos en ayuda de las que la sujetan, etc., para precaver el riesgo de desarbolar.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Arboladura. A general name for all the spars of a ship, also the art of masting ships. — Arboladura de un navio de tres puentes. The spars of a first rate. — Obrador de arboladura. The mast house. — Maestro mayor de arboladura. Mast maker.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARBOLADURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arboladura is used in the context of the following news items.
1
La Junta desarbolada
... varapalo al sistema de poder delegado que opera en Andalucía desde hace más de tres décadas y, por tanto, un torpedo a la arboladura del gobierno actual. «El Español, Jun 16»
2
La empresa de los amarres abre en el puerto de Dénia su tercer ...
La iluminación nocturna realza esta estructura de aire liviano y que de alguna forma recuerda la arboladura de un velero. El edificio se empezó a construir en ... «levante.emv.com, Mar 16»
3
Menos cóndor y más huemul
... frente a un ciervo que ni siquiera tiene la arboladura córnea. “El huemul quiere decir la sensibilidad de una raza: sentidos finos, inteligencia vigilante, gracia. «LaTercera, Mar 16»
4
Otra de jueces
Su segundo fue el cierra plaza, un toro de gran arboladura, entre pitón y pitón había fácilmente dos metros. Al final el toro no caminó y del callejón su ... «TelevisaDeportes.com, Feb 16»
5
Una oportunidad perdida
Originalmente, las naves tenían 11,5 metros de altura, la mínima necesaria para la arboladura de los barcos que allí se construían. Si se excavara y se retiraran ... «El Mundo, Dec 15»
6
El Galeón San José y los interrogantes que lo envuelven
Ligeramente volteado a estribor, de su arboladura intacta colgaban las piltrafas escuálidas del velamen, entre jarcias adornadas de orquídeas”. Y es que han ... «El Nuevo Dia, Dec 15»
7
¿A quién le pertenecen los tesoros del galeón San José hallado en ...
Ligeramente volteado a estribor, de su arboladura intacta colgaban las piltrafas escuálidas del velamen, entre jarcias adornadas de orquídeas". El tesoro del ... «BBC Mundo, Dec 15»
8
La San Telmo, casi lista para navegar en el Gaona
«Estaba en una vitrina cerrada pero no cabía la arboladura, parecía un bote curioso», cuenta el historiador. Y fue casualidad, pero finalmente el San Telmo ... «La Opinión de Málaga, Oct 15»
9
De los avisos y los caminos reales
La organización del sistema de avisos contemplaba la construcción de varios navíos (fáciles de maniobrar y ligeros de arboladura) destinados únicamente al ... «La Cronica del Quindio, Sep 15»
10
Oreja de ley a la madurez de Eugenio de Mora
La corrida de Martìn Lorca sacó plaza y seriedad, encierro con arboladura. Al conjunto le faltó armonía en sus embestidas, carácter de bravura. Salvó los ... «El Mundo, Apr 15»

ARBOLADURA IMAGES

arboladura

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arboladura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/arboladura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z