Download the app
educalingo
astreñir

Meaning of "astreñir" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ASTREÑIR

La palabra astreñir procede del latín adstringĕre 'apretar'.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ASTREÑIR IN SPANISH

as · tre · ñir


GRAMMATICAL CATEGORY OF ASTREÑIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Astreñir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb astreñir in Spanish.

WHAT DOES ASTREÑIR MEAN IN SPANISH?

Definition of astreñir in the Spanish dictionary

The definition of astreñir in the Spanish dictionary is astringir. Another meaning of constraining in the dictionary is also to gird.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ASTREÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo astriño
astriñes / astreñís
él astriñe
nos. astreñimos
vos. astreñís / astriñen
ellos astriñen
Pretérito imperfecto
yo astreñía
astreñías
él astreñía
nos. astreñíamos
vos. astreñíais / astreñían
ellos astreñían
Pret. perfecto simple
yo astreñí
astreñiste
él astriñó
nos. astreñimos
vos. astreñisteis / astriñeron
ellos astriñeron
Futuro simple
yo astreñiré
astreñirás
él astreñirá
nos. astreñiremos
vos. astreñiréis / astreñirán
ellos astreñirán
Condicional simple
yo astreñiría
astreñirías
él astreñiría
nos. astreñiríamos
vos. astreñiríais / astreñirían
ellos astreñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he astreñido
has astreñido
él ha astreñido
nos. hemos astreñido
vos. habéis astreñido
ellos han astreñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había astreñido
habías astreñido
él había astreñido
nos. habíamos astreñido
vos. habíais astreñido
ellos habían astreñido
Pretérito Anterior
yo hube astreñido
hubiste astreñido
él hubo astreñido
nos. hubimos astreñido
vos. hubisteis astreñido
ellos hubieron astreñido
Futuro perfecto
yo habré astreñido
habrás astreñido
él habrá astreñido
nos. habremos astreñido
vos. habréis astreñido
ellos habrán astreñido
Condicional Perfecto
yo habría astreñido
habrías astreñido
él habría astreñido
nos. habríamos astreñido
vos. habríais astreñido
ellos habrían astreñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo astriña
astriñas
él astriña
nos. astriñamos
vos. astriñáis / astriñan
ellos astriñan
Pretérito imperfecto
yo astriñera o astriñese
astriñeras o astriñeses
él astriñera o astriñese
nos. astriñéramos o astriñésemos
vos. astriñerais o astriñeseis / astriñeran o astriñesen
ellos astriñeran o astriñesen
Futuro simple
yo astriñere
astriñeres
él astriñere
nos. astriñéremos
vos. astriñereis / astriñeren
ellos astriñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube astreñido
hubiste astreñido
él hubo astreñido
nos. hubimos astreñido
vos. hubisteis astreñido
ellos hubieron astreñido
Futuro Perfecto
yo habré astreñido
habrás astreñido
él habrá astreñido
nos. habremos astreñido
vos. habréis astreñido
ellos habrán astreñido
Condicional perfecto
yo habría astreñido
habrías astreñido
él habría astreñido
nos. habríamos astreñido
vos. habríais astreñido
ellos habrían astreñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
astriñe (tú) / astreñí (vos)
astreñid (vosotros) / astriñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
astreñir
Participio
astreñido
Gerundio
astriñendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ASTREÑIR

afreñir · ceñir · constreñir · costreñir · desceñir · desteñir · estreñir · heñir · receñir · reñir · restreñir · reteñir · teñir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ASTREÑIR

astracán · astracanada · astrágalo · astrago · astral · astricción · astrictiva · astrictivo · astricto · astrífera · astrífero · astringencia · astringente · astringir · astriñir · astro · astrobiología · astrocito · astrodinámica · astrofísica

SPANISH WORDS THAT END LIKE ASTREÑIR

albañir · añir · astriñir · bruñir · complañir · constriñir · costriñir · desuñir · engurruñir · esmuñir · gañir · gruñir · hiñir · muñir · plañir · regañir · regruñir · restriñir · retiñir · uñir

Synonyms and antonyms of astreñir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASTREÑIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «astreñir» and belong to the same grammatical category.

Translation of «astreñir» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ASTREÑIR

Find out the translation of astreñir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of astreñir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astreñir» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

收细
1,325 millions of speakers
es

Spanish

astreñir
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

astringe
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

astringe
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

يقبض
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

стягивать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

adstringir
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

astringe
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

astringe
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

astringe
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

astringe
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

astringe
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

astringe
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

astringe
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

astringe
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

astringe
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

astringe
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

büzmek
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

astringe
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

astringe
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

стягувати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

astringe
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

astringe
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

saam bind
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

astringe
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

astringe
5 millions of speakers

Trends of use of astreñir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTREÑIR»

Principal search tendencies and common uses of astreñir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «astreñir».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about astreñir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ASTREÑIR»

Discover the use of astreñir in the following bibliographical selection. Books relating to astreñir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana
ASTRAL , adj. Que pertenece á los astros , ó tiene relación con ellos. ASTREA, s. f. Nombre que los poetas dan á la justicia. ASTREÑIDO , p. p. de astreñir. ASTREÑIR , v. a. ant. Obligar, precisar. ASTRICCIÓN, s. f. Acción de corarlos poros.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
m. f. Astral : qui appartient aux astres. * ASTREA , *. la justice. f. Astrée : nom poétique de ASTREÑIDO , p. p. V. Astreñir. ASTREÑIR , v. a. ( v. ) Forcer, obliger , astreindre. ASTRICCION , t. f. Compression d'un •corps , resserrement des pores.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana
ASTRAL. adj.*Lo que pertenece i los astros, ó tiene relación coa ellos. Astricus , side- - reus. ASTREÑIDO, DA. p. p. de astreñir. ASTREÑIR, v. a. ant. Obligar, precisar. Con- stringere. ASTRÍCC10N. s. f. La. acción de apretar ó cerrar los poros.
4
Los cultismos en las lenguas neolatinas bajo el aspecto ...
Otras palabras como p.ej. fr. préjuger XV, it. cartaio XVI, es. astreñir XV son completamente adaptadas, de manera que el criterio fonético ya no es aplicable para la identificación del carácter culto, aunque se trata de cultismos18. Si las fechas ...
Mischa Künzle, 2013
5
Construir bien en español: la forma de las palabras
... asediar (cambiar) asentar (pensar) asentir (sentir) aserrar (pensar) asfixiar ( cambiar) asir (modelo) asociar (cambiar) asolar (probar) asoldar (probar) asonar (probar) aspaventar (pensar) astreñir (reír) astriñir (mullir) atañer (tañer) atardecer ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
6
西班牙語動詞600+10000
... 55 arrodillar 1£Э&Т;*!Ий|$ 55 55 arrodrigar ШШ 1(14 532 arrodrigonar ШШ 55 55 arrogar v. irr. !&#;!&,& Sí 1(14 55 arrojar Й (Dl Hü; Ш tt 135 55. arrollar. }#а:;£Е; |Щ. 55 astillar <5Ё/£#>т-;ЙЩ 55 atemorizar v. irr. Ш^Ш;ШИ;ШЩ 58 astreñir v.
楊仲林, 2001
7
Comentarios sobre la sal
... sino también para condimentar los que están muertos y conservarlos intactos durante mucho tiempo, tales como son, según aprueban los médicos: saber, estimular, astreñir, limpiar, expurgar, distribuir, contener, picar, quemar y secar. 3 .
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003
8
Diccionario del revés
... escurrir persistir reñir achicador cacareador derrochador discurrir existir astreñir multiplicador creador luchador transcurrir preexistir estreñir fornicador toreador cambiador nutrir coexistir constreñir comunicador arreador intercambiador asir ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
9
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de astreñir. ASTREÑIR, v. a. ant. Obligar, precisar. Astrin- gere , cogeré , adigere , impeliere , competiere ad aliquid. ASTRICCION, s. f. La acción misma de apretar , ó cerrar ios poros. Adstrictio , compressio. ASTRICTO , TA. p. p. irreg. de ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Lo que pertenece í los astros , ó tiene relación con ellos. Astricust sideralis , stellaris. ASTREÑIDO , DA. part. pas. del verbo astreñir. ASTREÑIR, v. a. antiq. Obligar , precisar. Astringen , cogeré , adigtre , impeliere , competiere ad aliquid. fuer, ...
REFERENCE
« EDUCALINGO. Astreñir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/astrenir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN