CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ATURRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aturro
tú aturras / aturrás
él aturra
nos. aturramos
vos. aturráis / aturran
ellos aturran
Pretérito imperfecto
yo aturraba
tú aturrabas
él aturraba
nos. aturrábamos
vos. aturrabais / aturraban
ellos aturraban
Pret. perfecto simple
yo aturré
tú aturraste
él aturró
nos. aturramos
vos. aturrasteis / aturraron
ellos aturraron
Futuro simple
yo aturraré
tú aturrarás
él aturrará
nos. aturraremos
vos. aturraréis / aturrarán
ellos aturrarán
Condicional simple
yo aturraría
tú aturrarías
él aturraría
nos. aturraríamos
vos. aturraríais / aturrarían
ellos aturrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aturrado
tú has aturrado
él ha aturrado
nos. hemos aturrado
vos. habéis aturrado
ellos han aturrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aturrado
tú habías aturrado
él había aturrado
nos. habíamos aturrado
vos. habíais aturrado
ellos habían aturrado
Pretérito Anterior
yo hube aturrado
tú hubiste aturrado
él hubo aturrado
nos. hubimos aturrado
vos. hubisteis aturrado
ellos hubieron aturrado
Futuro perfecto
yo habré aturrado
tú habrás aturrado
él habrá aturrado
nos. habremos aturrado
vos. habréis aturrado
ellos habrán aturrado
Condicional Perfecto
yo habría aturrado
tú habrías aturrado
él habría aturrado
nos. habríamos aturrado
vos. habríais aturrado
ellos habrían aturrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aturre
tú aturres
él aturre
nos. aturremos
vos. aturréis / aturren
ellos aturren
Pretérito imperfecto
yo aturrara o aturrase
tú aturraras o aturrases
él aturrara o aturrase
nos. aturráramos o aturrásemos
vos. aturrarais o aturraseis / aturraran o aturrasen
ellos aturraran o aturrasen
Futuro simple
yo aturrare
tú aturrares
él aturrare
nos. aturráremos
vos. aturrareis / aturraren
ellos aturraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aturrado
tú hubiste aturrado
él hubo aturrado
nos. hubimos aturrado
vos. hubisteis aturrado
ellos hubieron aturrado
Futuro Perfecto
yo habré aturrado
tú habrás aturrado
él habrá aturrado
nos. habremos aturrado
vos. habréis aturrado
ellos habrán aturrado
Condicional perfecto
yo habría aturrado
tú habrías aturrado
él habría aturrado
nos. habríamos aturrado
vos. habríais aturrado
ellos habrían aturrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aturra (tú) / aturrá (vos)
aturrad (vosotros) / aturren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATURRAR»
Discover the use of
aturrar in the following bibliographical selection. Books relating to
aturrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario italiano-galego
ATURABLE, adj. Soportable, que se puede ATURAR. ATURAR, rt. Soportar,
aguantar con paciencia o resignación algo o a alguien que resulta desagradable
. AGUANTAR. SOPORTAR. TOLERAR. ATURDIR, rt. ATORDAR. ATURRAR, n ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Comer al cerdo atropelladamente (V.G.H.). aturrar. Salir ampollas en la piel del
cerdo al chamuscarla (L.L.). avemarías. Llaman así a las tres pequeñas costillas
que tiene el cerdo entre la costi- llada y el jamón (Idoate). avencias. Conjunto de
...
3
La contribución de España a la teoría de la traducción: ...
Adonchs lo libre com- poni loqual en aquell temps enaxi com ben conaguec no
acabat e no corregit per zo con no pogues aturrar ab vos en Espanya portac. En
aprec per molts misaggec demanac per espessec letres que avos aquel matex ...
4
Farsas y églogas al modo y estilo pastoril y castellano
... Aturrar?) Aturdir, molestar. — 191. AVIENTO. Adviento.— 185. AYUSO. Abajo
— 193. B. BALANZA (EN). En riesgo, en peligro.— 1 34. BELEÑO (EN). Como
narcotizado. — 1 81 . BARAJA. Disputa, reyerta- 85-145-197. BARBEZA.
Refaccion ...
Lucas Fernández, Real Academia Española, 1867
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
66 reg. aturnear...................... 62 reg. aturrar ........................ 62 reg. aturrullar ............
........ 62 reg. aturullar ..................... 62 reg. atusar .......................... 62 reg. auditar......
.................. 62 reg. augurar....................... 62 reg. aullar ................................140 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Soportar, aguantar o tolerar algún mal. 2. Padecer, soportar, tolerar o aguantar
con paciencia y resignación. Sin. aguantar, soportar, consentir, permitir, tolerar.
aturrar ». i. Gritar con fuerza para llamar a alguien. aturular v. i. V. aturuxar.
aturulo ...
7
Gran Larousse Universal
(De aturrar.) tr. ant. SAL. Aturrar. ATURRULLAR. (De la onomat. turr.) tr. fam.
Confundir a uno, turbarle de modo que no_ sepa que decir o cómo hacer una
cosa. U.t.c.r. ATURULLAMIENTO. (De aturullar.) m. Atolondramiento.
ATURULLAR.
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
8
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Aturriar, P. aturrar. L. ad, a, y turdus, tordo. Aturnear, intr. P. aturdir, ensordecer.
Aturrullar, confundir, desconcertarse Aturulla- miento, atolondramiento. Aturullar,
aturrullar. A. a y turullo. Atusador, a, que atusa. Atusar, recortar o igualar el pelo;
...
9
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Ver: anunado y tullido(2). aturrar* v.t. rur. ¡ , 1 . Sollamar el sol las frutas (o las
hojas) hasta dejarlas arrugadas por deshidratación. Quite los tomates de allí,
doña María; se le pueden aturrar. ¡ ¡ 2. Dicho de una parte del cuerpo: Arrugarse
por ...
10
Voces de Canarias en el habla montevideana
Aturrar lo encontramos en Lucas Fernández (1514): "Escúchame, ¡así os llogréis!
/ y lluego jugar podréis. / - Anda, vete, mama burras, / dende ya, que nos aturras.
/ -Oíd, oíd, si queréis, / diré de que os alle- gréis" (Farsas y Eglogas, Nasc. de ...
Rolando A. Laguarda Trías, 1982
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATURRAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
aturrar is used in the context of the following news items.
Benfica perde com o Astana ao intervalo
TENHO MAIS K FAZER DO K ATURRAR TODA A SCUMALHA ENCORNADA DO BOIFICA......MELAO?????????? TENS TU K SO CONSEGUIS TE O EMPATE. «Sapo Desporto, Nov 15»
Após manobra, Cunha vira assunto na web: "golpista", "rei"
O pt nos rouba todo dia,nos estupra com impostos altíssimos e inflação desenfreada e ainda temos que aturRar di menor marginais que quer nos roubar o ... «Terra Brasil, Jul 15»
La Tigresa del Oriente se desnuda para la revista SoHo de Colombia
Yo como hombre de 25 años a esta tigresa de oriente si se me pone asi enfrente le hago el favorcito sin aturrar la cara, si esta buena la vieja todavia, mejor que ... «Diario La Página El Salvador, Jun 15»
Encuesta LPG: FMLN 45%; ARENA 34%
... tragar esta farza y el zapo se lo tienen que tragar a como de lugar, sino los tildan de desviados y lo pior que para tragarse el zapo no deben de aturrar la cara! «Diario La Página El Salvador, Feb 15»
Por Ley, en las escuelas públicas se entregará el vaso de leche
Ni modo muchachos a veces toca aturrar la cara y tragar amargo, pero lo bueno es que no perdieron los cuatro votos que les quedan. CIUDADANO ... «Diario La Página El Salvador, Feb 13»
Benjamín Cuéllar: “Yo no iba manejando”
Sin tanta paja yo invito, este sabado compro dos litrones de Troika una para cada uno de un solo a ver a Dios, sin aturrar la cara, tengo mango, jocote, pepino o ... «Diario La Página El Salvador, May 10»
