Meaning of "errar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ERRAR

La palabra errar procede del latín errāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ERRAR IN SPANISH

e · rrar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ERRAR

Errar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb errar in Spanish.

WHAT DOES ERRAR MEAN IN SPANISH?

Definition of errar in the Spanish dictionary

The first definition of erring in the dictionary of the real academy of the Spanish language is not correct. To miss the target, the vocation. Another meaning of erring in the dictionary is missing, not fulfilling what is due. The vassals excused themselves, if in something they had erred their lord. To err is also to wander from one part to another.

La primera definición de errar en el diccionario de la real academia de la lengua española es no acertar. Errar el blanco, la vocación. Otro significado de errar en el diccionario es faltar, no cumplir con lo que se debe. Disculpáronse los vasallos, si en algo habían errado a su señor. Errar es también andar vagando de una parte a otra.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo yerro o erro

tú yerras o erras / errás

él yerra o erra

nos. erramos

vos. erráis / yerran o erran

ellos yerran o erran

Pretérito imperfecto

yo erraba

tú errabas

él erraba

nos. errábamos

vos. errabais / erraban

ellos erraban

Pret. perfecto simple

yo erré

tú erraste

él erró

nos. erramos

vos. errasteis / erraron

ellos erraron

Futuro simple

yo erraré

tú errarás

él errará

nos. erraremos

vos. erraréis / errarán

ellos errarán

Condicional simple

yo erraría

tú errarías

él erraría

nos. erraríamos

vos. erraríais / errarían

ellos errarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he errado

tú has errado

él ha errado

nos. hemos errado

vos. habéis errado

ellos han errado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había errado

tú habías errado

él había errado

nos. habíamos errado

vos. habíais errado

ellos habían errado

Pretérito Anterior

yo hube errado

tú hubiste errado

él hubo errado

nos. hubimos errado

vos. hubisteis errado

ellos hubieron errado

Futuro perfecto

yo habré errado

tú habrás errado

él habrá errado

nos. habremos errado

vos. habréis errado

ellos habrán errado

Condicional Perfecto

yo habría errado

tú habrías errado

él habría errado

nos. habríamos errado

vos. habríais errado

ellos habrían errado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo yerre o erre

tú yerres o erres

él yerre o erre

nos. erremos

vos. erréis / yerren o erren

ellos yerren o erren

Pretérito imperfecto

yo errara o errase

tú erraras o errases

él errara o errase

nos. erráramos o errásemos

vos. errarais o erraseis / erraran o errasen

ellos erraran o errasen

Futuro simple

yo errare

tú errares

él errare

nos. erráremos

vos. errareis / erraren

ellos erraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube errado

tú hubiste errado

él hubo errado

nos. hubimos errado

vos. hubisteis errado

ellos hubieron errado

Futuro Perfecto

yo habré errado

tú habrás errado

él habrá errado

nos. habremos errado

vos. habréis errado

ellos habrán errado

Condicional perfecto

yo habría errado

tú habrías errado

él habría errado

nos. habríamos errado

vos. habríais errado

ellos habrían errado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

yerra o erra (tú) / errá (vos)
errad (vosotros) / yerren o erren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

errar

Participio

errado

Gerundio

errando

SYNONYMS OF «ERRAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «errar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of errar

andar · callejear · deambular · desacertar · desbarrar · fallar · marrar · pasear · vagabundear · vagar

ANTONYMS OF «ERRAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «errar» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of errar

acertar · atinar

TRANSLATION OF ERRAR

Find out the translation of errar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of errar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «errar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of errar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 犯错
• Spanish: errar
• Translator Spanish - English: err
• Translator Spanish - Hindi: ग़लती होना
• Translator Spanish - Arabic: أخطأ
• Translator Spanish - Russian: заблуждаться
• Translator Spanish - Portuguese: errar
• Translator Spanish - Bengali: ভ্রম করা
• Translator Spanish - French: se tromper
• Translator Spanish - Malay: err
• Translator Spanish - German: sich irren
• Translator Spanish - Japanese: ERR
• Translator Spanish - Korean: ERR
• Translator Spanish - Javanese: err
• Translator Spanish - Vietnamese: phạm tội
• Translator Spanish - Tamil: ஏஈஆர்ஆர்
• Translator Spanish - Marathi: चुकून
• Translator Spanish - Turkish: yanılmak
• Translator Spanish - Italian: sbagliare
• Translator Spanish - Polish: błądzić
• Translator Spanish - Ukrainian: помилятися
• Translator Spanish - Romanian: greși
• Translator Spanish - Greek: πλανώμαι
• Translator Spanish - Afrikaans: dwaal
• Translator Spanish - Swedish: err
• Translator Spanish - Norwegian: err

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

errar

errar^-1 

  miss + the mark ; err ; mistake ; miss + the point.

 Such considerations suggest that exhortations directed at SLIS to transform their curricula in unspecified radical fashion miss the mark.

 Wherein had she erred? Try as she might she could think of nothing.

 A flat 'no' to a question such as 'Is this book recommended for Professor Shaw's course?' leaves uncertainty as to whether one was mistaken in the professor or in the suggestion that it was for a course.

 Even those states who are pushing for legalized sports betting are missing the point when it comes to making a profit through sports betting.

errar

errar^-2 

  ramble ; roam (about/around) ; range ; rove.

 Because by now comparative librarianship has a well-developed methodology, he does not have to waste his effort by rambling.

 Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.

 We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.

 The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.

9 SPANISH QUOTES WITH «ERRAR»

Famous quotes and sentences with the word errar.

1

Amado Nervo

Vale más errar creyendo, que errar dudando.

2

Cicerón

Humano es errar; pero sólo los estúpidos perseveran en el error.

3

Jorge Manrique

Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.

4

José Hernández

Nadie acierta antes de errar y aunque la fama se juega, el que por gusto navega no debe temerle al mar.

5

Pedro Calderón De La Barca

Que errar lo menos no importa si acertó lo principal.

6

Alfonso X el Sabio

Los que dejan al rey errar a sabiendas, merecen pena como traidores.

7

Baltasar Gracián

Errar es humano, pero más lo es culpar de ello a otros.

8

Pedro Calderón de la Barca

¿Qué importa errar lo menos quien ha acertado lo más?

9

Benito Jerónimo Feijoó

Sólo de un modo se puede acertar; errar, de infinitos.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ERRAR»

A mucho hablar, mucho errar.

Acertar una y errar diez, mal acierto es.

De hombres es errar, y de burros rebuznar.

El oficio de errar, el diablo lo debió enseñar.

Errar es humano, perdonar es de sabios.

Humano es el errar y divino el perdonar.

Las mujeres y el vino hacen errar el camino.

Malo es errar, pero peor es perseverar.

Mejor es errar una vez que no diez.

Mucho hablar y poco errar nunca juntos los vi caminar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ERRAR»

Discover the use of errar in the following bibliographical selection. Books relating to errar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Errar la noche

ERRAR LA NOCHE Ronald Flores Ilustración de Cubierta: "Penitencias Corriendo": Francisco Auyón Diseño: Alejandro Noriega y Francisco Auyón Edición al cuidado de: Celso A. Lara Figueroa © Librerías Artemis Edinter, S.A. © Ronald ...

Ronald Flores, 2000

Errar el tiro juguete comico en un acto y en prosa original ...

\é ERRAR EL TIRO, JUGUETE CÓIICO EN UN ACTO Y EN PROSA, OIIG¡IA L DI non cn'1u.os cn.vacno. Rcpreunludo por primera \'c1. con extraordinario éxito rn el Tauro de Alarcon. MADRID. nmmsn m: JOsÉ noomcuu,pu.wmo, ls. ' 1070.

Carlos Calvacho, 1870

Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...

Yo sólo quiero errar, andar, -viandante indiferente-, andar, errar de la mano del viento. ... Errar, andar, discurrir abstraído: -luz de los orbes, trémula; dura luz lancinante del sol; negrura sorda de las noches cegadas-, sobre mi soledad ...

León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004

La psicología de los objetos cotidianos

Capítulo. V. ERRAR. ES. HUMANO. /£\ «LONDRES. A principios de diciembre un opera- /^^ dor inexperto de ordenadores pulsó la tecla equivo- MO cada de un terminal y creó el caos en la Bolsa de ^*" Londres. El error cometido en las ...

Donald A. Norman, 1998

Concordancia Breve de la Biblia:

1 19.176 yo anduve e como oveja extraviada Is. 16.3 esconde . . no entregues a los que andan e Os. 9.17 oyeron; y andarán e entre las naciones ERRAR v. Extraviar, Perder Lv. 4.13 hubiere errado, y el yerro estuviere oculto Nm. 15.22 ...

Sociedades Biblicas Unidas, 1977

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Erratic feverj,that are not regular in their attachs , or general periods. estrellas errantes. Erraticjlars, or xoandering Jlays. ERRANZA. (Ant) V. error. ERRAR, v. a. Obrar con error. To err , to commit errours. errar. No acertar lo que se dice tí hace.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ERRAR, v.a. Obrar con errór ò equivocación , teniendo y reputando por verdadero lo falso, lo incierto por cierto ; y al contra-: rio lo falso por verdadero , y lo cierto por incierto. Tiene la anomalía de recibir la y antes de la e inicial en algunos ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ERRAR, v.a. Obrar con error ò equivocación , teniendo y reputando por verdadero lo falso, lo incierto por cierto ; y al contra-, rio lo falso por verdadero , y lo cierto por incierto. Tiene la anomalía de recibir la y antes de la e inicial en algunos ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

EuER. JuzG.lib.i2.tit.2. 1.4. Ningún Judío non cóide nin haya suiza de tornar de cabo à la sua erranza, nin à la fuá def- comungadaley. . ERRAR, v. a. Obrar con errór ò equivocación , teniendo y reputando por verdadero lo falso, lo incierto por  ...

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Juzg. lib.12. tit.2. 1.4. Ningún Judío non cóide nin haya suiza de tornar de cabo à la sua erranza, nin à la fuá des- comungadaley. ERRAR, v.a. Obrar con error ò equivocación , teniendo y reputando por verdadero lo falso, lo incierto por cierto  ...

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ERRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term errar is used in the context of the following news items.

Einstein, errar es humano

“La constante cosmológica fue el mayor error de mi vida”, exclamó Einstein con un dejo de amargura. No era para menos; de haber confiado más en sus ... «ElEspectador.com, Aug 16»

Vladimir Villegas al gobierno: Ya está bueno de errar por andar ...

El periodista de Globovisión, Vladimir Villegas, se pronunció este lunes en su acostumbrado reflexión semanal, sobre la resolución 9855 que plantea el trabajo ... «Panorama.com.ve, Aug 16»

Elija su profesión sin miedo de errar

Elegir una profesión no es tarea fácil. Aún más cuando se es joven. En Brasil, es injusto que la opción por una carrera –conquistada en la mayoría de las veces ... «La Nación.com.py, Jul 16»

Tarifazo: el arte de errar un penal sin arquero

Sin dudas, dentro de los mayores errores del gobierno de Mauricio Macri se destaca lo que se ha hecho en materia de ajuste de tarifas. Estaban las ... «El Cronista, Jul 16»

Jugador italiano es troleado en internet por errar un penalti

Aficionados al fútbol en todo el mundo se han burlado de Simone Zaza, jugador de la selección italiana de fútbol, después de que errara su penalti durante la ... «Sputnik Mundo, Jul 16»

El calvario de Messi después de errar el penal

La transmisión oficial seguía con los penales, pero un hincha, con su telefono celular, pudo captar el calvario de Messi después de haber errado el penal. «TN.com.ar, Jun 16»

Video: el llanto de Messi tras errar el penal y perder la final de la ...

Video: el llanto de Messi tras errar el penal y perder la final de la Copa América. El capitán de la selección falló el primer penal de la serie que, al final, le dio el ... «La Voz del Interior, Jun 16»

Gonzalo Higuaín volvió a errar otra chance clara en una final

El Pipita volvió a fallar una jugada mano a mano contra el arquero rival en un partido definitorio de la Selección argentina. «Goal.com, Jun 16»

Ronaldo se mostró “decepcionado” tras errar un penal para Portugal

El delantero luso no escondió sus sensaciones luego de ser el protagonista del empate de su equipo ante Austria por el grupo F de la Eurocopa, pero se ... «La Nación, Jun 16»

Estudiantes, ante el desafío de no volver a errar el camino en el ...

La terminación del estadio de Estudiantes invalida la proyección de un mercado de pases ambicioso como hasta ahora venía ocurriendo en los últimos tres ... «Diario Hoy, Jun 16»