WHAT DOES AZAFATE MEAN IN SPANISH?
Tray (container)
A tray is a low platform designed to carry things, especially beverages and food services. The surface of the trays is smooth, but the edges are raised all around their perimeter to prevent objects from slipping and falling from them. They are designed in a great variety of shapes being the most habitual the oval or rectangular ones. Sometimes, they incorporate protruding handles or trimmed in the edge to handle them with more comfort. The tray can be made of various materials, including silver, brass, iron, wood, and paper mache. Some models have short or foldable legs to place in an elevated position. The tray is a characteristic utensil of the hotel sector, both bars and cafes as well as restaurants. In this case, it is mainly used for banqueting service, otherwise the common thing is to serve the dishes individually. The way to handle the tray is to carry it with one of the two hands serving the food and drinks with the other while being in balance.
Definition of azafate in the Spanish dictionary
The definition of azafate in the Spanish dictionary is basket, tray or fountain with low edge, woven wicker or made of straw, gold, silver, brass, earthenware or other materials. Another meaning of azafate in the dictionary is also a wooden basin.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AZAFATE»
Discover the use of
azafate in the following bibliographical selection. Books relating to
azafate and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
Encuentra Ifabèl con Von Manuel, y il la tiene del azafate. If ab. Peor es e (lo, que
con el amo he encontrado. que con arte , y con ingenio entra , y fale aquí , efta
noche eftaba encerrada dentro, que para poder íalir, te mata la luz , y luego me ...
Pedro Calderón de la Barca,
1760
2
Primera parte de comedias verdaderas del celebre poeta ...
Diré que aqueíta perfor» que con arte , y con ingenio entra , y faleaqui , ella
noche citaba encerrada dentro,, que para poder falir, / te mató la luz, y luego me
dexó á mi el azafate, y femé ha efeapado huyendo': Cofín. Por donde? d.Man.
Pedro Calderón de la Barca,
1726
3
Yo Declaro Con Franqueza
Entonces cuando encuentro un azafate de madera, redondo, como en forma de
lavacara, así redondito. Yo lo veo el azafate encuentro pero bien usado, pero así
bien usado, bien fregado como si estuviera cada día haciendo algo. Y en la ...
4
Primera parte de comedias
Encuentra Isabel con Don Manuel , j es la tiene del azafate \ tsab. Peor es esto,
que con el amo he encontrado: «LMi». Diré que aquesta persona que con arte , y
con ingenio entra , y. sale aquí , esta noche . estaba encerrada dentro, que para
...
Pedro Calderón de la Barca,
1726
5
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Encuentra Isabel con Don Manuét,y el la tiene del azafate. Jjab. Peor es esto,
que con el amo he encontrado. V.Man. Trae luz,Coíme, q ya tengo á quien es.
Cosm. Pues no le sueltes. D. Man. No haré,vé por ella presto. Cosm. Tcnle bien.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl,
1760
6
Comedias de Pedro Calderón de la Barca, 3
'ncuentra Ifabél con Don Manuel, y el la tiene del azafate. ab. Peor es c fto, que
con el amo he encontrado. D. Man. Diré que aquefta perfona, que con arte , y
con ingenio entra , y fale aqui , cfta noche eftaba encerrada dentro, que para
poder ...
Pedro Calderón de la Barca,
1760
7
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
124 1⁄2 Pesa otro azafate de plata aovado, pequeño, cincelado de canastillos de
frutas y flores, 1 marco, 7 onzas y ochava y media; monta a la ley ... 123 1⁄2 Pesa
otro azafate de plata aovado, mayor que los dichos, con 8 flores cinceladas y ...
8
Vida maravillosa de la Venerable Virgen Doña Marina de ...
... y pufela con lo de- fas, entrando Yo en ella por gracia , y con más en el azafate
. En acabando , el Santo la luz que Yo la doy , queda, y eftá con Angel llevó el
azafate lleno de aquel tefo- efla claridad que vés , y pierde la obfeuri- ro , y ...
Luis de la Puente ((S.I.)),
1766
9
Vida de la venerable señora doña Maria Orozco y Luxan ...
Traia el Angel de fuGuar- da el Azafate con los tres clavos, y hincando ambas
rodillas, fe le ofreció con gran reverencia á fu Celeftial Reyna Maria Santifsima :
La qual con agradable eftimacion recibió el Azafate con los clavos: Miraba á efte
...
Francisco Bravo Tamargo,
1719
10
Parte veintecinco perfeta y verdadera de las comedias del ...
Yo que miro en mis defueloS, ciento fu reJpiandor, • Eni ran Sancho , y Ines, el
trae vm azafate con va tafetán» \ San. Darás aquelte azafate a Lifarda tu feñota,
que Pon Bernardo mi amo,' con voluntad ícruorofa, quiere alegrar la fangria.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AZAFATE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
azafate is used in the context of the following news items.
Rosatel presenta una nueva propuesta de regalos por el Día del ...
Entre las opciones más creativas para sorprender papá con un desayuno completo que incluya azafate y tazas o una deliciosa torta con un diseño alusivo a su ... «Press Perú, Jun 16»
Palabras reinventadas
La azafata que asistía a la reina con su azafate (o bandeja) viaja ahora en un avión. Aún decimos que hay que tirar de la cadena (incluso en sentido metafórico) ... «EL PAÍS, Jun 16»
Día del Padre: Cuatro opciones de regalos para sorprender a papá
Entre las opciones más creativas para sorprender papá, Rosatel aconseja un desayuno completo que incluya azafate y tazas o una deliciosa torta con un ... «WAPA, Jun 16»
Convocan carrera de mozos por aniversario de provincia piurana de ...
Cada participante llevará un azafate con un potaje y una jarra con chicha de jora y deberá correr en la Plaza de Armas buscando llegar primeros a la meta. «Andina, May 16»
(Galería): Jugadores de Herediano compartieron con niños de Guararí
797x526 Daniel Cambronero fue uno de los futbolistas que tomó el azafate para ... Daniel Cambronero fue uno de los futbolistas que tomó el azafate para ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
zafata regaña al futbolista
Al observarlo, la azafate le pidió que dejara de tomar fotografías ya que no está ... Sin embargo, Briseño siguió con la transmisión provocando que la azafata le ... «laparadadigital, Mar 16»
Los arabismos del español I
La palabra ajuar es árabe, y entre las piezas del ajuar se cuentan el azafate, lajofaina y la almofía, la almohada y el almadraque 'colchón para sentarse en el ... «Excélsior, Feb 16»
Mujer dibuja al Quijote de la Mancha en un mate burilado
Su nombre viene del quechua mati (frente, convexo) y tiene múltiples usos: vasos, platos, azucareras, cántaros, azafates, fuentes, jarras, caleros, etc. En la ... «Diario Correo, Oct 15»
Semblanza de un hombre…
... a traer la comida y al rato regresó la muchacha con un azafate lleno de sándwiches de los que vendía una señora de la esquina, que resultaron exquisitos. «La Tribuna.hn, Oct 15»
Moria Casán acusó a Ailén Bechara de hacer "casting de sábanas ...
Moria Casán, entre ácida y en clave de humor, le hizo la fuerte acusación a la ex azafate de Guido Kaczka, quien no aguantó y rompió en llanto. Antes de ... «Pronto, Sep 15»