Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disparate" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DISPARATE

La palabra disparate procede de disparatar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DISPARATE IN SPANISH

dis · pa · ra · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISPARATE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Disparate is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DISPARATE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «disparate» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Obscene language

Lenguaje soez

Rough language is a set of linguistic forms considered by the entire linguistic community or part of it as indecent, inappropriate, coarse or offensive forms. What constitutes bad languages ​​and what is not, is a cultural convention and can only be defined within the social science's etheric level. Expressions of what is sacred in society (religion, family) or what is considered taboo (sex, body parts, eschatology) or expressions that exacerbate personal descriptions (insults) are usually used in the crude language. Common terms used to describe words considered as foul language vary by country and region: ▪ disparate (in Bolivia, Dominican Republic). ▪ scribble (in Chile) ▪ profanity (in Panama, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Costa Rica and Venezuela) ▪ expletive (in Chile and Ecuador) ▪ ... El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

Definition of disparate in the Spanish dictionary

The definition of nonsense in the Spanish dictionary is made or said crazy. Another meaning of nonsense in the dictionary is also atrocity. La definición de disparate en el diccionario castellano es hecho o dicho disparatado. Otro significado de disparate en el diccionario es también atrocidad.
Click to see the original definition of «disparate» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISPARATE


acirate
a·ci·ra·te
almendrate
al·men·dra·te
arrate
rra·te
botarate
bo·ta·ra·te
carate
ca·ra·te
celindrate
ce·lin·dra·te
cerate
ce·ra·te
cirate
ci·ra·te
desbarate
des·ba·ra·te
escaparate
es·ca·pa·ra·te
karate
ka·ra·te
orate
ra·te
quirate
qui·ra·te
tatarate
ta·ta·ra·te
zarate
za·ra·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISPARATE

disparada
disparadamente
disparadero
disparado
disparador
disparadora
disparar
disparata
disparatada
disparatadamente
disparatado
disparatador
disparatadora
disparatar
disparatera
disparatero
disparato
disparatorio
disparcialidad
dispareja

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISPARATE

aguacate
alicate
amate
ate
bate
calafate
cate
chocolate
combate
debate
empate
granate
guate
kárate
magnate
mate
remate
rescate
tomate
yate

Synonyms and antonyms of disparate in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISPARATE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «disparate» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of disparate

ANTONYMS OF «DISPARATE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «disparate» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of disparate

Translation of «disparate» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISPARATE

Find out the translation of disparate to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of disparate from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disparate» in Spanish.

In the following section you can check the translations of disparate in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

蠢事
1,325 millions of speakers

Spanish

disparate
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

folly
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मूर्खता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حماقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

безрассудство
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

loucura
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মূর্খতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

folie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kebodohan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Torheit
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

愚行
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

어리 석음
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kadunungan kawicaksanan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

dại dột
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முட்டாள்தனமானது
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

चुकीच्या गोष्टी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çılgınlık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

follia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

szaleństwo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

нерозсудливість
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

nebunie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τρέλα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dwaasheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

dårskap
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

dårskap
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

disparate
disparate 
  absurdity ; folly.
 It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.
 The attempt to train young people in this kind of discrimination seems to me to be a folly, if not a crime.
cometer un disparate         
make + a blunder
make + a bloomer
put + Posesivo + foot in it
put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth
stick + Posesivo + foot in it
drop + a clanger
drop + a bollock
blunder
flub
 Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
 He is well-known for making bloomers in public engagements.
 She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.
 She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
 She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
 After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
 But we are all only human and I have recently 'dropped a bollock' as we English say.
 Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.
 He's the son of a vice president perhaps best known for enduring ridicule after he flubbed the spelling of the word 'potato'.
decir disparates      [Usado principalmente en escocés]  
shoot off + at the mouth
talk + rubbish
talk + nonsense
talk through + Posesivo + hat
haver
maunder
be full of crap
 Perry has a lingering problem of shooting off at the mouth first, and asking questions later.
 I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
 Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
 Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.
 So that's what a Scotsman does when he gets drunk: he havers at you.
 The Democrats are going to spectacularly lose the elections unless they stop maundering pathetic crap about Palin's inexperience.
 If you're full of crap or know someone who is, this is the place for you.
disparates 
hogwash
 The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.

Trends of use of disparate

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISPARATE»

The term «disparate» is quite widely used and occupies the 17.911 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disparate» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disparate
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «disparate».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISPARATE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disparate» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disparate» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about disparate

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «DISPARATE»

Famous quotes and sentences with the word disparate.
1
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
2
Benjamin Disraeli
La juventud es un disparate; la madurez, una lucha; la vejez, un remordimiento.

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «DISPARATE»

Amigos de ágape, un disparate, amigos en el dolor, ni dos.
Suele ser disparate levantar la liebre para que otro la mate.
¿Chocolate con tomate? ¡Qué disparate!

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISPARATE»

Discover the use of disparate in the following bibliographical selection. Books relating to disparate and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El disparate en la literatura español
En el coro de escritores de la llamada «Generación del 27», la voz de José Bergamín (Madrid, 1895-San Sebastián, 1983) es una de las más inconfundibles.
José Bergamín, Nigel Dennis, 2005
2
El disparate nacional: Del fraude de la Transición al ...
Roberto Centeno lleva años analizando la economía española y, aunque intenta no perder la esperanza, se reconoce abiertamente pesimista ante la situación en la que nos encontramos.
Roberto Centeno, 2011
3
Goya y Dalí: Del Capricho Al Disparate
El análisis de los Caprichos de Goya, recreados por Salvador Dalí, muestra dequé modo los Caprichos surrealistas de Dalí entroncan de forma singular con la propia obra de los Disparates goyescos.Dalí desprovee los Caprichos de la ...
Federico Fernández Díez, Francisco de Goya, Salvador Dalí, 2006
4
María Elena Walsh en la casa de Doña Disparate
Con prólogo de Leopoldo Brizuela, admirador de ambas mujeres, y una galería de fotografías bajo la supervisión de Sara Facio, que ofrece desde objetos personales hasta retratos, María Elena Walsh en la casa de Doña Disparate resulta ...
María Elena Walsh, 2012
5
Curso de creatividad y lenguaje
Aquí vas a encontrar algunas ideas, pero lo importante es que tus alumnos y tú encontréis otras. Seguro, seguro que lo conseguiréis. El Poema Disparate Se forma un corro con todos los niños, o se pueden quedar como están, si lo prefieres.
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 1990
6
La tribuna del idioma
Disparate es un término de la lengua castellana que forma parte de la lista de mis vocablos favoritos. Lo mismo pudo haber sido desatino, dislate, despropósito , contrasentido...; pero uno a veces elige las palabras que utiliza sin una lógica ...
Fernando Díez Losada, 2004
7
En breve: estudios sobre el cuento hispanoamericano ...
VIRGILIO. PINERA. O. LA. ESTETICA. DEL. DISPARATE. A Virgilio Piñera (1912- 1 979) hay que ponerlo en relación con aquellos autores que, en distintos puntos de la geografía americana, han tomado el quehacer literario como una ...
Carmen de Mora Valcárcel, 2000
8
Gran enciclopedia del disparate 1: burradas, gazapos y ...
Ni la LOGSE ni eso de la ESO han acabado con los disparates estudiantiles. Si alguna vez has pasado el mal trago de un examen, seguro que te divertirás con esta completa colección de respuestas absurdas.
J. L. Rodríguez Plasencia, 2004
9
La década decisiva
—Winston Churchill Sin embargo, todo lo que crea claridad también crea las condiciones para el disparate, para una profunda tergiversación y un juicio erróneo. En otras palabras, el aumento de nuestro acceso a la información y a nuevos ...
Eamonn Kelly, KELLY EAMONN Eamonn Kelly, 2006
10
Cuentos de la señora Concha
—Pinté un disparate: un cuerpo con ocho patas, dos cabezas, dos rabos tan largos que pueden abarcar a un elefante. Cuando lo miré, sonreí, y seguí pintando, una carreta llena de pelotas, de variados colores, lo miré y otra vez seguí ...
Concha Cesteros García, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISPARATE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disparate is used in the context of the following news items.
1
Llamazares advierte a Javier Fernández que de que sería un ...
Llamazares advierte a Javier Fernández que de que sería un «disparate» facilitar ... ha aseverado que «el disparate es el gobierno del PP, y no intentar hasta el ... «La Voz de Asturias, Jul 16»
2
Vega de Seoane: «El Brexit es ejemplo del disparate que supondría ...
El presidente del Círculo de Empresarios, Javier Vega de Seoane, ha puesto el «Brexit» como ejemplo del "disparate" que supondría una secesión de Cataluña ... «ABC.es, Jul 16»
3
El gozoso disparate de Fernán-Gómez
Un gozoso y desternillante disparate en forma de musical, entre la zarzuela y la opereta, con música y canciones de Carmelo Bernaola, en la variante en la que ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
Arenas vería un "disparate" unas nuevas elecciones e incide en que ...
El vicesecretario de Política Autonómica y Local del PP, Javier Arenas, ha considerado este jueves que tener que ir a unas terceras elecciones generales en ... «La Vanguardia, Jun 16»
5
Luis Florido: Disparate jurídico de abolir la AN busca desviar ...
"Desde el régimen lanzan disparate jurídico de abolir la AN. Buscan desviar la atención del revocatorio. Le tienen miedo a contarse", escribió en su cuenta en ... «El Nacional.com, Jun 16»
6
Reforma de la Caja Militar es un "disparate"
El diputado nacionalista Gustavo Penadés (Todos), presidente de la Comisión de Hacienda, sostuvo ayer que las modificacio- nes propuestas a la Caja Militar ... «Diario El País, Jun 16»
7
"Un disparate": Nelson Castro destrozó a Marcelo Tinelli antes del ...
"Me imagino la alegría que traerá y el cariño que le tendrá la gente. Ni que se tratara de un evento cultural. Esto es un disparate", expresó el periodista de TN. «El Intransigente, May 16»
8
Das Neves calificó de "disparate" los dichos de Linares
El gobernador Mario Das Neves fue consultado por el enfrentamiento entre los gremios UOCRA y SOUCCh y sostuvo que "fue un enfrentamiento como otros ... «El Patagónico, May 16»
9
Margallo se declara partidario de primarias, pero no ahora porque ...
... él es partidario de la celebración de primarias en su partido, aunque obviamente no ahora, una vez convocadas las elecciones, porque sería "un disparate". «Europa Press, May 16»
10
Para el macrismo, es un disparate creer que lo de Baez es para ...
El presidente provisional del Senado, Federico Pinedo, calificó hoy como "un disparate" que la detención del empresario vinculado al kirchnerismo Lázaro ... «ElLitoral.com, Apr 16»

DISPARATE IMAGES

disparate

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disparate [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/disparate>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z