Meaning of "escaparate" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ESCAPARATE

La palabra escaparate procede del neerlandés medio schaprade, armario.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ESCAPARATE IN SPANISH

es · ca · pa · ra · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCAPARATE

Escaparate is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESCAPARATE MEAN IN SPANISH?

Showcase

Escaparate

A window, showcase or window is the space located on the front of commercial establishments designed to display behind a glass a sample of the products or services offered in the interior. The shop window contributes to both the sale and the good image of the establishment. Prestigious showcase in a fashion shop. The word showcase, in countries like Venezuela and Cuba, is used to designate a cabinet with doors and drawers that serves to hang and store clothes and other objects, equivalent to a closet. The window dressing is the art of presenting properly, combining objects and materials, the items that have for sale an establishment in its window. It is a set of techniques applied to the design and assembly of the windows. The showcase together with the luminous sign, the banner or sign and the facade design is the first sales claim of the establishment. It is one of the most important means for a merchant to call and retain the attention of a passerby to his point of sale.

Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a la venta como a la buena imagen del establecimiento. Escaparate de prestigio en una tienda de moda. La palabra escaparate, en países como Venezuela y Cuba, se usa para designar un mueble con puertas y gavetas que sirve para colgar y guardar la ropa y otros objetos, equivalente a un armario. El escaparatismo es el arte de presentar de forma adecuada, combinando objetos y materiales, los artículos que tiene a la venta un establecimiento en su escaparate. Es un conjunto de técnicas aplicadas al diseño y montaje de los escaparates. El escaparate junto con el cartel luminoso, la banderola o rótulo y el diseño de fachada constituye el primer reclamo de venta del establecimiento. Es uno de los medios más importantes con los que cuenta un comerciante para llamar y retener la atención de un viandante hacia su punto de venta.

Definition of escaparate in the Spanish dictionary

The first definition of showcase in the dictionary of the real academy of the Spanish language is sort of cupboard or cupboard, with glass or glass doors and with shelves to put images, fine slimes, etc. Another meaning of showcase in the dictionary is the outer space of the shops, closed with glass, where the goods are exposed to the public eye. Showcase is also ostentatious appearance of someone or something in order to be noticed.

La primera definición de escaparate en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de alacena o armario, con puertas de vidrios o cristales y con anaqueles para poner imágenes, barros finos, etc. Otro significado de escaparate en el diccionario es espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las mercancías a la vista del público. Escaparate es también apariencia ostentosa de alguien o algo con el fin de hacerse notar.

TRANSLATION OF ESCAPARATE

Find out the translation of escaparate to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of escaparate from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escaparate» in Spanish.

In the following section you can check the translations of escaparate in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 橱窗
• Spanish: escaparate
• Translator Spanish - English: showcase
• Translator Spanish - Hindi: शोकेस
• Translator Spanish - Arabic: عرض
• Translator Spanish - Russian: витрина
• Translator Spanish - Portuguese: mostruário
• Translator Spanish - Bengali: গ্লাসকেস
• Translator Spanish - French: vitrine
• Translator Spanish - Malay: pameran
• Translator Spanish - German: Vitrine
• Translator Spanish - Japanese: ショーケース
• Translator Spanish - Korean: 쇼케이스
• Translator Spanish - Javanese: pertunjukan
• Translator Spanish - Vietnamese: giới thiệu
• Translator Spanish - Tamil: காட்சி
• Translator Spanish - Marathi: शोकेस
• Translator Spanish - Turkish: vitrin
• Translator Spanish - Italian: vetrina
• Translator Spanish - Polish: prezentacja
• Translator Spanish - Ukrainian: вітрина
• Translator Spanish - Romanian: casetă de prezentare
• Translator Spanish - Greek: βιτρίνα
• Translator Spanish - Afrikaans: vertoonvenster
• Translator Spanish - Swedish: showcase
• Translator Spanish - Norwegian: utstillingsvindu

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

escaparate

escaparate 

  shopwindow [shop window] ; showcase.

 We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).

 This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.

como vivir en un escaparate 

like being in a (gold)fish bowl

 Living in residence is like being in a fish bowl, something happens and then minutes later the whole house knows.

SPANISH QUOTES WITH «ESCAPARATE»

Famous quotes and sentences with the word escaparate.

1

Santiago Rusiñol i Prats

Los que llevan condecoraciones son como las tiendas de poco género que todo lo exhiben en el escaparate.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCAPARATE»

Discover the use of escaparate in the following bibliographical selection. Books relating to escaparate and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Desde el otro lado del escaparate

Sus genialidades. A Toni Segarra (Barcelona, 1962) la revista Anuncios lo coronó en el año 2000 como el mejor creativo del siglo.

Toni Segarra, 2011

Escaparate

Grades 4 and up.

Edgewood Independent School District, Richard Santos, Dissemination and Assessment Center for Bilingual Education, 1978

Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería

El libro Los colores del escaparate refleja un proceso de transformación urbana en Almería, con la proliferación de negocios regentados por inmigrantes.

Ángeles Arjona, 2006

Marketing y ventas en la oficina de farmacia

EL ESCAPARATE Dentro de este apartado consideramos el escaparate como el elemento fundamental por cumplir una misión tan importante como es dar una imagen de la farmacia al transeúnte y poder captar la atención de éste, de forma  ...

Antonio Merinero, Antonio Merinero Fernández, 1997

Escaparate = Exhibit

Psychological novel about a young man realizing he is gay.

Bill Thompson, 2009

La promoción de ventas: Variable clave del marketing

Escaparate La política de imagen de un establecimiento tiene que tomar en consideración su importancia como estrategia comercial y no considerar al escaparate como un simple lugar para presentar y exhibir los productos. Los escaparates ...

Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002

Conocimiento del producto. Su presentación al cliente

TEMA. 6. LA. REALIZACION. DEL. ESCAPARATE. 6.1. Introducción 6.2. Composición del escaparate 6.3. Materiales que forman el escaparate 6.4. Composición del escaparate. Armonía 6.5. El color. Elemento base de un escaparate ...

Editorial Vértice, 2007

Tendencias, estilos y tipos de escaparates

Tema 1. El escaparate. Tema 2. Tipos de escaparates. Tema 3. Percepción visual. Ilusiones ópticas. Diseño. Tema 4. Composición. Tema 5. El color. Tema 6. Iluminación. Tema 7. Montaje de un escaparate.

José Amador Sancho Frías, 2010

Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...

Un hombre que la cárcel no pudo destruir" (Antonio G. Pericás); "Escaparate" ( José T. de Cuellar, Pról. de Ermi- lo Abreu Gómez), "MC", 880, 30 ene, 1966, pp. 3, 6. || "José Martí y Rubén Darío"; "Escaparate" (Cecilia Bustamante, Nuevos ...

Aurora Maura Ocampo, 1988

Técnicas de diseño de escaparates (2a edición): Guía ...

La elaboración de un escaparate está condicionada por una serie de factores que, en mayor o menor medida, definen su realización. Estos elementos condicionantes pueden depender de factores ajenos a nosotros y estar por encima de ...

Carmen Cabezas Fontanilla, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCAPARATE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escaparate is used in the context of the following news items.

Mi abuelita en el escaparate, por Fernando Vivas | El Comercio Perú

Por supuesto que lo dicho por Cipriani sobre la mujer que “se pone como en un escaparate, provocando”, es un horror. Y no tiene perdón, porque no lo ha ... «El Comercio, Aug 16»

Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como ...

Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como escaparate". El cardenal peruano, Juan Luis Cipriani, causó polémica tras declarar que en los ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»

Cipriani sobre abusos: “La mujer se pone como en un escaparate ...

El cardenal Juan Luis Cipriani generó críticas por sus declaraciones sobre los abusos hacia mujeres. (Foto referencial: El Comercio) ... «El Comercio, Jul 16»

Villalobos: "proyecta la imagen de escaparate mundial de la provincia"

El presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, ha subrayado que el anuncio de la cadena HBO sobre el rodaje de parte de la ... «Andalucía Información, Jul 16»

Cómo hacer de las redes sociales un escaparate

"Todas las marcas quieren estar en Facebook porque es la que permite mayores posibilidades; Instagram es un escaparate para las marcas espectacular, ... «Expansión.com, Jul 16»

Armados se robaron la recaudación del escaparate "Luisito"

Fue esta madrugada, cuando dos delincuentes con un revólver y una sevillana intimaron al empleado y se llevaron la recaudación del escaparate ubicado en ... «El Patagónico, Jun 16»

Detenida una joven de 18 años por romper un escaparate en Gijón ...

La Policía Local de Gijón ha detenido a una joven de 18 años por romper el escaparate de una tienda en la calle Zamora de Gijón cuando discutía con otras ... «El Comercio Digital, Jun 16»

El Museo del Traje, atractivo escaparate estival para estudiantes de ...

Un año más, el Museo del Traje CIPE de Madrid se convierte en un atractivo escaparate estival para la savia nueva del diseño de moda española, en el que se ... «eldiario.es, Jun 16»

Escaparate para las artes escénicas en la plaza consistorial

En esta ocasión, además, será escenario de propuestas de arte, danza, teatro y música de la quinta edición del Festival 10 Sentidos, escaparate de las artes ... «levante.emv.com, May 16»

Escaparate de la provincia alcarreña

101 cosas que hacer en Guadalajara, de Raúl Conde y Ángel de Juan, es un escaparate que desborda los atractivos de la singular provincia manchega. «El Mundo, May 16»