Meaning of "barbecho" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BARBECHO

La palabra barbecho procede del latín vervactum, de vervagĕre 'arar la tierra en la primavera'.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BARBECHO IN SPANISH

bar · be · cho

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARBECHO

Barbecho is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARBECHO MEAN IN SPANISH?

Fallow

Barbecho

It is called fallow to the technique by which the soil is left without planting or cultivating during one or several vegetative cycles, with the purpose of recovering and storing organic matter and humidity, in addition to avoiding pathogens waiting for their cycles to end without being able to return to Renovated due to the lack of available hosts. The fallow consists of letting a piece of land rest for a year or several years, before returning to cultivate, when, generally, cleaning is done by removing weeds, thorns, and weeds; Then it is said that it is "barbechea", that is to say, it is prepared arranging it so that the plot is ready for the sowing. It is a technique widely used in crop rotation by some farmers who seek to replenish nutrients and chemical composition of the soil before another harvest time, so that it can naturally restore the balance of the elements that make up the earth. During the time that remains uncultivated, the soil is subjected to a series of tasks in order to improve its predisposition to cultivation.

Se denomina barbecho a la técnica por la cual la tierra se deja sin sembrar o cultivar durante uno o varios ciclos vegetativos, con el propósito de recuperar y almacenar materia orgánica y humedad, además de evitar patógenos esperando a que sus ciclos terminen sin poder volver a renovarse debido a la falta de hospederos disponibles. El barbecho consiste en dejar descansar una parcela de tierra por uno o varios años, antes de volverse a cultivar, cuando, generalmente, se hace limpieza de ésta quitándole las malas hierbas, espinos, y malezas; entonces se dice que se "barbechea", es decir, se labra disponiéndola para que la parcela esté lista para la siembra. Es una técnica muy usada en la rotación de cultivos por algunos agricultores que buscan que se repongan los nutrientes y la composición química del suelo antes de otro tiempo de cosecha, para que naturalmente se pueda restaurar el equilibrio de los elementos que componen la tierra. Durante el tiempo que permanece sin cultivar, el suelo es sometido a una serie de labores con objeto de mejorar su predisposición al cultivo.

Definition of barbecho in the Spanish dictionary

The first definition of fallow in the dictionary of the real academy of the Spanish language is farmland that is not sown during one or more years. Another meaning of fallow in the dictionary is fallow action. Fallow is also plowed to sow later.

La primera definición de barbecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es tierra labrantía que no se siembra durante uno o más años. Otro significado de barbecho en el diccionario es acción de barbechar. Barbecho es también haza arada para sembrar después.

SYNONYMS OF «BARBECHO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «barbecho» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of barbecho

añojal · barbechera · calvero · desierto · eriazo · estepa · páramo · rastrojo · yermo

TRANSLATION OF BARBECHO

Find out the translation of barbecho to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of barbecho from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barbecho» in Spanish.

In the following section you can check the translations of barbecho in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 休耕
• Spanish: barbecho
• Translator Spanish - English: fallow
• Translator Spanish - Hindi: परती
• Translator Spanish - Arabic: هاجع
• Translator Spanish - Russian: пар
• Translator Spanish - Portuguese: inculto
• Translator Spanish - Bengali: পতিত
• Translator Spanish - French: jachère
• Translator Spanish - Malay: kosong
• Translator Spanish - German: Brache
• Translator Spanish - Japanese: 休閑地
• Translator Spanish - Korean: 휴경지
• Translator Spanish - Javanese: gersang
• Translator Spanish - Vietnamese: đất bỏ hoang
• Translator Spanish - Tamil: தரிசு
• Translator Spanish - Marathi: सुसंस्कृत नसलेले
• Translator Spanish - Turkish: nadas
• Translator Spanish - Italian: incolto
• Translator Spanish - Polish: ugór
• Translator Spanish - Ukrainian: пар
• Translator Spanish - Romanian: nedezvoltat
• Translator Spanish - Greek: κιτρινωπός
• Translator Spanish - Afrikaans: braak
• Translator Spanish - Swedish: träda
• Translator Spanish - Norwegian: brakk

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

barbecho

barbecho 

  fallow.

 Crop productivity depends on the efficient use of rainfall and available water stored in the soil during fallow.

barbecho de verano 

summer fallow

 Wind erosion on summer fallow is a pervasive problem on the semi-arid Canadian prairies.

barbecho veraniego 

summer fallow

 Wind erosion on summer fallow is a pervasive problem on the semi-arid Canadian prairies.

caer en barbecho  

fall on + barren ground

fall on + fallow ground

 Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground - the concept of an inherent death instinct in man.

 Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground.

dejar la tierra en barbecho 

let + farmland lie fallow

 Letting farmland lie fallow is the right thing to do, but some farmers can not afford to do it regardless of the beneficial impact on the land.

dejar los campos en barbecho 

let + the fields lie fallow

 By crop rotation farmers can keep their fields under continuous production, without the need to let them lie fallow, and reducing the need for artificial fertilizers, both of which can be expensive.

estar en barbecho 

lie + fallow

 Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.

tierra en barbecho 

fallow land

 Tests were conducted on stubble and fallow land on three soil types.

9 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BARBECHO»

Año derecho, de la era al barbecho.

El barbecho de enero hace a su amo caballero.

El queso y el barbecho, de mayo sea hecho.

Haz buen barbecho y verás pronto el provecho.

Labrar en barbecho, es labrar necio.

Más tiran nalgas en lecho que bueyes en barbecho.

Mayo mojado, del buen barbecho hace prado.

Perro en barbecho ladra sin provecho.

Todas las cosas son como el barbecho, que haciéndolos ya está hecho.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BARBECHO»

Discover the use of barbecho in the following bibliographical selection. Books relating to barbecho and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Tecnologias productivas para sistemas agrosilvopecuarios: de ...

3.4.6 Barbechos mejorados Se considera solamente el barbecho mejorado, sembrado y no producto de sucesión natural, ya que el barbecho natural no representa sistematización en el uso de árboles, y el barbecho mejorado es además la ...

‎1994

Diccionario Ambiental

Materia plástica producida por polimerización del fenol por el formal- dehído. Fue descubierta por Leo H. Baekeland en 1906 y de gran utilización en sistemas eléctricos hasta la aparición de otros aisladores derivados del petróleo. Barbecho.

Nestor Julio Fraume Restrepo, 2007

Diccionario de Las Ciencias Agropecuarias

Barbadas.(strike root).Nombre que reciben las plantas derivadas de las estacas leñosas.Éstas serán extraídas a raíz desnuda durante el invierno, cuando se encuentran en período de reposo. Barbecho.(fallow).Dícese de la tierra de cultivo ...

Carlos F Barioglio, 2006

Diccionario de Geografía (Ed. Económica)

BARBECHO, BARBECHO FORESTAL Geogr. agr. —Barbecho es el estado de reposo de un campo. En la agricultura tradicional, pobre en abonos, era una auténtica necesidad. Podía dejarse el terreno sin cultivar (barbecho holgón, limpio o ...

‎2004

El árbol al servicio del agricultor: Principios y técnicas

3. EL. BARBECHO. MEJORADO. Funciones. El pequeño agricultor del Trópico a menudo tiene que trabajar en suelos pobres, expuestos a la erosión, al lavado de nutrientes por la lluvia y a la degradación por el efecto del sol. En estas ...

Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994

La revolución agrícola en España

Además, el aprovechamiento del rastrojo (a veces complementado con algún pasto), permitía a la vez alimentar el ganado tanto de labor como de producción, y aprovechar el estiércol que dejaba en el campo, en el año previo al barbecho,  ...

Lluis Argemí D'abadal, Luis Argemi, 1994

140 - Evaluacion de los recursos forestales Mundiales 2000

1 990-2000 matriz de área de t ansicióntrop cal Clases de la cubierta de la tierra en el 2000 (Millones de ha) Clases de la cubierta Bosques cerrados Bosques abiertos Barbecho alto Bosque fragmentado Arbustos Barbecho corto Otra ...

Fao, 2002

Azúcar y trabajo: tecnología de los siglos XVII y XVIII en ...

El trabajo de barbecho requería de tierra con cierta humedad para que el arado pudiera penetrar. Cuando era posible, se aprovechaba el inicio de la temporada de lluvias y si éste no era el caso, el campo se humedecía con el agua de riego.

Beatriz Scharrer Tamm, 1997

Etnología de Andalucía oriental: Parentesco, agricultura y pesca

trojera de la cebada y la avena sembrada ese año y a la que no se le hacía ninguna labor, se dejaba «en calma»; la otra, se hacía barbecho ese año, para sembrar en septiembre. En la práctica, dos terceras partes descansarían dos años ...

Danielle Provansal, Pedro Molina, 1991

La agricultura indígena en la montaña de Guerrero

El período de barbecho debe ser mínimo de 20 a 25 años (Boserup, E. 1967:65). 2. Sistema de cultivo por rozas en monte bajo. Bajo este sistema el barbecho es más corto, usualmente tiene una duración entre seis y 10 años. El verdadero ...

Marcos Matías Alonso, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARBECHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barbecho is used in the context of the following news items.

Olores putrefactos perjudican a residentes de El Barbecho

Personas que habitan en la urbanización El Barbecho expresaron estar cansadas de soportar los olores putrefactos, los cuales emanan de la “montaña” de ... «Diario La Región, Jun 16»

Desecho en barbecho - RTVE.es

... .La gestión de los residuos en una ciudad de más de cuatro millones como Madrid es un reto urbanístico y ambiental permanente. «RTVE, Jun 16»

Juanma Moreno critica el año "en barbecho" de Susana Díaz en la ...

El presidente del PP-A, Juanma Moreno, ha valorado este martes el primer año de gobierno de la Junta de Andalucía bajo la presidencia de Susana Díaz, ... «Europa Press, Jun 16»

Placas solares: piratas y en barbecho

El pasado 11 de abril de 2016 concluyó el plazo del Ministerio de Industria para que los propietarios de las instalaciones de autoconsumo de energía solar ... «Cadena SER, May 16»

Guerra contra las malezas: insisten con la importancia del barbecho

El período de barbecho es el que transcurre entre la cosecha de un cultivo y la siembra del cultivo siguiente. Existen dos tipos de barbechos: “Barbecho corto” ... «Clarín.com, May 16»

¿Por qué es fundamental realizar un buen barbecho?

El período de barbecho es el que transcurre entre la cosecha de un cultivo y la siembra del cultivo siguiente. Existen dos tipos de barbechos: “Barbecho corto” ... «Infocampo, May 16»

Vecinos de El Barbecho piden agua las 24 horas del día

Los habitantes de El Barbecho, específicamente los que residen en los denominados “súper bloques” argumentaron que el suministro de agua en el complejo ... «Diario La Región, Apr 16»

Agricultura autoriza el laboreo en tierras de barbecho hasta el 15 de ...

La Consejería de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente ha ampliado hasta el 15 de mayo el periodo para el laboreo en barbechos y tierras sin cultivo ... «20minutos.es, Apr 16»

Danza y teatro para un 'Barbecho' «visual y con mucho cachondeo»

Escenas. Bailarines y actores, los dos intérpretes de 'Barbecho' cambian de cara para ofrecer una historia que reflexiona sobre los procesos de creación ... «Diario Vasco, Mar 16»

Después del barbecho

"Y el barbecho salió bien", sonríe Rivera, sobre todo cuando ninguno de los cuatro era partidario de improvisar un discurso que no fuera sincero por el mero ... «EL PAÍS, Dec 15»