Download the app
educalingo
Search

Meaning of "techo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TECHO

La palabra techo procede del latín tectum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TECHO IN SPANISH

te · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TECHO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Techo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TECHO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «techo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
techo

Ceiling

Techo

Etymology: from the Latin tectum and this one in turn of the verb tegere with meaning of to cover, to cover, to protect. Under construction is known by ceiling to the interior surface, generally horizontal, above the upper limits of the walls of a room; Although it is also known as sky to the inner part and roof to the outside. It is usually not a structural element, but rather a surface finish that hides the bottom of the floor or ceiling that exists above the structure. Depending on the purpose and type of construction, the roof can be designed and constructed in various forms and with a variety of materials. Etimología: del latín tectum y éste a su vez del verbo tegere con significado de recubrir, cubrir, proteger. En construcción se conoce por techo a la superficie interior, generalmente horizontal, por encima de los límites superiores de las paredes de una habitación; aunque también se le conoce como cielo a la parte interior y techo a la parte exterior. Por lo general no es un elemento estructural, sino más bien un acabado de superficie que oculta la parte inferior del piso o del techo que existe por encima de la estructura. Dependiendo del fin y tipo de construcción, el techo puede ser diseñado y construido de diversas formas y con una variedad de materiales.

Definition of techo in the Spanish dictionary

The first definition of ceiling in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the upper part of a building, which covers and closes it, or of any of the rooms that comprise it. Another meaning of ceiling in the dictionary is the lower face of the ceiling, which closes a room or covered space above. Ceiling is also house, room or domicile. La primera definición de techo en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte superior de un edificio, que lo cubre y cierra, o de cualquiera de las estancias que lo componen. Otro significado de techo en el diccionario es cara inferior del techo, superficie que cierra en lo alto una habitación o espacio cubierto. Techo es también casa, habitación o domicilio.
Click to see the original definition of «techo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TECHO


acecho
ce·cho
arrecho
rre·cho
barbecho
bar·be·cho
berberecho
ber·be·re·cho
cohecho
co·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
deshecho
des·he·cho
despecho
des·pe·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
helecho
he·le·cho
insatisfecho
in·sa·tis·fe·cho
lecho
le·cho
maltrecho
mal·tre·cho
pecho
pe·cho
provecho
pro·ve·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
trecho
tre·cho

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TECHO

teca
tecali
techado
techador
techadora
techar
techichi
techomite
techumbre
tecina
teckel
tecla
tecladista
teclado
tecle
tecleado
teclear
tecleña
tecleño
tecleo

SPANISH WORDS THAT END LIKE TECHO

afecho
afrecho
ahecho
antepecho
asecho
barbihecho
candelecho
canecho
contrahecho
contrecho
correcho
desfecho
entretecho
fecho
malhecho
pelecho
rececho
rehecho
repecho
tapapecho

Synonyms and antonyms of techo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TECHO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «techo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of techo

Translation of «techo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TECHO

Find out the translation of techo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of techo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «techo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of techo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

屋顶
1,325 millions of speakers

Spanish

techo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

ceiling
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

छत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سقف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

крыша
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

telhado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ছাদ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

toit
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bumbung
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Dach
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

屋根
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

지붕
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gendheng
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mái nhà
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கூரை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

छप्पर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çatı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tetto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dach
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дах
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

acoperiș
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

στέγη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dak
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tak
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

taket
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

techo
techo-1 
  ceiling ; roof.
 The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
 The design of roof spaces, floors, walls and columns should all be considered in terms of their use for IT purpose.
araña de techo  
chandelier
crystal chandelier
 The work consists of a series of five crystal chandeliers connected to a wall-mounted plasma screen on which a text slowly appears.
 Whatever its look is, understated or overboard, a crystal chandelier doesn't blend in with all kinds of rooms.
bajo el mismo techo  
under the same roof
under one roof
 There is no easy way to deal with being under the same roof after the divorce has been filed.
 A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.
bajo un mismo techo  
under one roof
under the same roof
 A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.
 There is no easy way to deal with being under the same roof after the divorce has been filed.
cambiar el techo de un edificio 
re-roof
 The new 3,000 square feet library has been completely re-roofed and rewired.
colgar del techo 
hang overhead
 Large guides to banks of shelving, typically placed on the end of the stack, but possibly also hung overhead or displayed in some other manner close to a bank of shelves.
con techo 
roofed
 This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.
con techo de latón 
tin-roofed
 The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
el techo del mundo 
the roof of the world
 Tibet, a land veiled in secrecy for centuries, 'the roof of the world' full of mystery, grandeur and overwhelming sights.
gente sin techo 
homeless people
 This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library.
persona sin techo 
homeless man [homeless people, -pl.]
 This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.
personas sin techo 
homelessness
 Government documents provide a source of information on homelessness.
placa del techo 
ceiling tile
 Evacuation of the building was followed by a recovery process which included covering stacks with plastic, locating damaged books, pulling down water-soaked ceiling tiles and removing computer terminals.
plancha del techo 
ceiling tile
 Evacuation of the building was followed by a recovery process which included covering stacks with plastic, locating damaged books, pulling down water-soaked ceiling tiles and removing computer terminals.
poner techo a 
roof
 Sharp ridges or other projections above the surface shall be removed before roofing.
sin techo 
homeless
 Bryan Talbot's novel focuses on Helen, a homeless London teenager who finds hope in the stories of Beatrix Potter.
sin techo, los  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
homeless, the
 Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
subir el techo 
raise + the roof
 To do so, he raised the roof of the house and added a second story.
techo de tejas 
tiled roof
 Tile roofs are an economical and stylish way to protect your home from the elements.
techo de vidrio  [Límite artificial que algunos sectores sociales marginados alcanzan, por encima del cual no pueden avanzar aunque puedan ver los objetivos y estén a su alcance]
glass ceiling
 This article describes the impact of the organizational factors which create the 'glass ceiling', inhibiting women's ability to climb the corporate ladder.
techo solar 
sunroof
 Michoud was the smallest of the three, so volunteered to try getting in through the partially-open sunroof but she became stuck.
ventilador de techo 
ceiling fan
 Small opening windows provide fresh air from the sides of the roof, the ceiling fans sucking air into the clerestory and down to the saloon.
viga del techo 
rafter
 She screamed as the rafters started to cave in on top of them.
vivir bajo el mismo techo  
live under + the same roof
live under + one roof
 As the credit crunch bites families are rediscovering the benefits of all living under the same roof.
 The troubled housing market, the recession and high unemployment are forcing more people to live under one roof.
techo
techo-2 
  ceiling.
 The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.
techo de cristal  [Límite artificial que algunos sectores sociales marginados alcanzan, por encima del cual no pueden avanzar aunque puedan ver los objetivos y estén a su alcance]
glass ceiling
 This article describes the impact of the organizational factors which create the 'glass ceiling', inhibiting women's ability to climb the corporate ladder.
techo de la deuda 
debt ceiling
 It is by no means certain that Congress will vote soon enough to increase the debt ceiling and some people, for good reason, are hitting the ceiling about that.
tocar techo  [Llegar al punto más alto o al mejor momento]    
peak
reach + the limits of
reach + Posesivo + peak
reach + Posesivo + height
reach + Posesivo + highest point
 He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment - or so he hoped.
 In such situations we reach the limits of what are known as pre-coordinate systems, i.e. systems which are based on headings summarizing the content of documents in terms coordinated according to a citation order.
 After 20 years of development ATM installations are expected to reach their peak in the next decade.
 This mania reached its height about the beginning of the present century.
 Ancient Greece reached its highest point of achievement in the fifth and fourth centuries B.C..

Trends of use of techo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TECHO»

The term «techo» is very widely used and occupies the 1.582 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «techo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of techo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «techo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TECHO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «techo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «techo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about techo

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «TECHO»

Famous quotes and sentences with the word techo.
1
Anthelme Brillat-Savarín
Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.
2
Richard Bach
Rara vez los miembros de una misma familia crecen bajo el mismo techo.

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «TECHO»

Honra y provecho, no caben en un techo.
A tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo.
El Juez, derecho como la viga del techo.
Honra sin provecho no duerma bajo mi techo.
La mujer tiene derecho, si se mantiene en su techo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TECHO»

Discover the use of techo in the following bibliographical selection. Books relating to techo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Con techo y sin hogar: efectos de ls vivenda precaria en la ...
Desde los diferentes puntos de atención de Cáritas Diocesana de Barcelona, se constata cómo la vivienda, según su nivel de precariedad, marca el bienestar de las personas y puede llegar a condicionar su calidad de vida en el futuro.
Marta Plujà i Calderón, 2011
2
Bernabé y la vaca que se pasea por el techo
Bernabé está dibujando. De pronto, levanta la cabeza: una vaca se pasea por el techo. –Espero que caigas - dice Bernabé -, porque estoy justo debajo de ti. –¿Por quien me has tomado? -replica la vaca-
René Gouichoux, Nicole Claveloux, 2004
3
En el techo del planeta
"En el techo del planeta", fruto de una expedici n internacional realizada a la isla de Spitzbergen, muy cerca del Polo Norte, se narran, desde la perspectiva singular del autor -a modo de diario- los m s significativos momentos que vivi ...
Juan Reynerio Fagundo Castillo, 2002
4
Técnica y práctica de la soldadura
La soldadura en techo es, probablemente, la operación que presenta una mayor dificultad de aprendizaje. La dificultad estriba en que el soldador debe adoptar una postura incómoda y además debe trabajar contra la acción de la gravedad ...
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
5
El techo del mundo
En 1929, el crack de la bolsa de Nueva York siembra en todo el mundo el caos y el desconcierto.
David Zurdo, 2011
6
Career paths of women managers in Spain and the UK
En este campo de estudio, los temas dominantes son los referidos a: i) las barreras, internas y externas, que configuran el 'techo de cristal' en la carrera directiva de las mujeres, ii) el desarrollo de estilos de dirección diversos para hacer ...
Ester Barberá, 2000
7
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas: -Edicion ...
Reparación de ventiladores de techo Los ventiladores de techo están compuestos de partes que tienen un rápido movimiento, y esto los hace más vulnerables a daños en comparación con muchos otros electrodomésticos. La instalación de ...
CPI Editors, 2009
8
El hombre del techo
Y al final Jimmy creyó en su hombre del techo y, sin haber leído a Borges, acaso sospechó que el éxito, como el fracaso, son unos impostores.
‎2000
9
Un techo para Latinoamérica
Con una mirada crítica y a su vez esperanzadora, Un techo para Latinoamérica nos invita a derribar nuestros prejuicios, dejarnos evangelizar por los más pobres y revisar ciertos conceptos y actitudes, para así generar un cambio ...
Felipe Berríos, 2012
10
El techo del templo: antología 1965-1998
antología 1965-1998 Marcos Ricardo Barnatán. -Qut media nocte cum Tipberet copulabitur. prospera erit ei omnis generatio». Pico della Mirándola Bajo la parda noche alumbraba el deseo En un lugar recóndito del Sefer ha Zohar está ...
Marcos Ricardo Barnatán, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TECHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term techo is used in the context of the following news items.
1
El PP afirma que el techo de gasto de C-LM "es ficticio e irreal" y ...
En rueda de prensa, la diputada regional del PP Claudia Alonso ha indicado que esta afirmación sobre el techo de gasto la hizo el propio presidente regional, ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Así es el techo del US Open: 150 millones, 6 minutos en ...
Rafa Nadal ha vuelto a hacer historia en el US Open. El tenista español tuvo el honor de convertirse en el primer jugador en estrenar el techo rectráctil del ... «El Confidencial, Sep 16»
3
US Open: así se cerró el techo del estadio por primera vez y el ...
El juego se reanudó con un saque de Rafa, que ya era el primer jugador en pegar una pelota bajo el techo cerrado del Ashe en una práctica y así se convirtió ... «canchallena.com, Sep 16»
4
El juez Casanello dijo que "no hay techo" en la investigación de la ...
"No hay techo". Con esas palabras, el juez federal Sebastián Casanello intentó despejar las dudas sobre una eventual protección a la ex presidenta Cristina ... «LA NACION, Aug 16»
5
Hospital descubre miles de abejas; goteaba miel del techo
Un hospital en Gran Bretaña descubrió que era hogar de más de 100.000 abejas cuando los pacientes comenzaron a ver que goteaba miel de paredes y techo, ... «20minutos.com, Aug 16»
6
Los sin techo de São Paulo exigen la renuncia de Temer
El coordinador del Movimiento de los Trabajadores Sin Techo (MTST) en São Paulo, Josué Rocha, dijo a la agencia española de noticias Efe que, debido a ... «Hispan TV, Aug 16»
7
La habitación de hotel sin paredes ni techo en los Alpes suizos
¿Te gustaría disfrutar de unas vacaciones distintas? ¿Dormirías, entonces, en un "cuarto" de hotel sin paredes ni techo, en medio de unas montañas? «BBC Mundo, Aug 16»
8
¿Puede el Gobierno en funciones aprobar el techo de gasto?
El calendario aprieta y España sigue sin tener quién la gobierne. Una de las medidas más urgentes y necesarias es la fijación del techo de gasto para 2017, ... «La Vanguardia, Aug 16»
9
Gobierno y PSOE se enfrentan por aprobar el techo de gasto
El Gobierno y el PSOE discrepan sobre la posibilidad de aprobar el techo de gasto y las metas de déficit, el primer paso para elaborar los Presupuestos que ... «EL PAÍS, Aug 16»
10
El Arthur Ashe estrena su techo retráctil
Las encargadas de presionar el botón para activar el techo fueron, leyenda del tenis Billie Jean King y Jeanne Ashe, esposa del fallecido campeón Arthur Ashe, ... «El Diario NY, Aug 16»

TECHO IMAGES

techo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Techo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/techo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z