10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CACÁN»
Discover the use of
cacán in the following bibliographical selection. Books relating to
cacán and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Indios muertos, negros invisibles
El Salado habría dividido: al este el guaraní y al oeste el quichua; pero el cacán
y el tonocoté, según Bárzana, no coincidían en su distribución exactamente con
este límite hidrográfico: a orillas del Dulce y hacia el oeste se hablaba cacán, ...
2
Historia de la nación argentina: (desde los orígenes hasta ...
Sin embargo, ninguna razón convalida la división de la familia Cacán en seis
lenguas, propuesta por Brinton : Acalian, Cacán, Calcha- quí, Catamarqueño,
Diaguita y Quilmes El Cacán quedó viviente en el noroeste por lo menos hasta la
...
Academia Nacional de la Historia (Argentina), Ricardo Levene, 1961
En una de sus obras, Serrano dice que el cacán no sólo fue hablado por los
diaguitas, sino que "era general entre los pueblos del antiguo Tucu- mán", y lo
atribuye a los indios de Casabindo, al norte del valle Calcha- quí, y a los juríes
de ...
La noche se había hecho eterna para Cacán que sintió cómo se le aflojaba la
tensión de los músculos cuando escuchó a Petrona entrar por la puerta del
dormitorio, y entonces, se permitió disfrutar unos minutos de esa sensación de
alivio, ...
Silvia Zimmermann del Castillo, 2006
5
Las mujeres en la construcción de las sociedades iberoamericanas
También el padre del curaca de Tocpo era un indio calchaquí pero, a diferencia
de Pablo, precisó de un intérprete indígena que tradujera sus palabras a la
lengua del Cuzco por no conocer otro idioma que “el de su natural” (cacán). Por
otra ...
Pilar Gonzalbo, Berta Ares Queija, 2004
6
Historia institucional de Catamarca
Los diaguitas que poblaron Catamarca hablaban el cacán cuyo uso se había
difundido a los juríes de Santiago del Estero. Por las referencias conocidas el
aprendizaje de esa lengua era difícil para el español, incluso para los propios ...
7
El quichua santiagueño: reducto idiomático argentino
Al oír hablar un idioma tan duro, apretado, los españoles les dijeron tartamudos
y los yanaconas (indios quichuistas que acompañaban a los conquistadores) :
cacay. De este modo resulta que la palabra cacán no es voz cacana sino
quichua ...
Imbelloni, por el contrario, cree que el allentiac es una lengua aparte, y no un
dialecto del cacán y una variante suya sería el millcayac: una variante dialectal
parece haber sido el millcayac de la antigua provincia de Cuyo (Mendoza), parte
de ...
En cuanto al idioma hemos dicho que los Diaguitas hablaban el Cacán Alonso
de Barzana afirma al respecto: que "la caca (o Cacán) usan todos los Diaguitas y
todo el valle de Calchaquí y el valle de Catamarca y gran parte de la conquista y
...
10
Anales de la Sociedad Científica Argentina
Quichua. Castellano. Ychupuca. Yanamayü. Quixca. Paja colorada. Río del
negro. Espina. Cacán : Escava, Marapa, Yaquilo, Churqui, Naschi (?), Tipa, Ma-
tasambe (??). Departamento de (iraneros Huacra. Suncho. Cocha. Pampamuyo.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CACÁN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
cacán is used in the context of the following news items.
Efemérides: ¿Qué pasó hoy 09 de julio?
De origen diaguita calchaquie, una comunidad indígena que habita al noreste de la Argentina y en el norte de Chile cuyo idioma es el cacán, su padre ... «Gaceta Mexicana, Jul 16»
Al gran Norte argentino, marche un compás
Su nombre proviene del Cacán, la lengua de los calchaquíes en el noroeste argentino, y significa 'lugar del cielo'. Está ubicada sobre la Ruta Nacional 40, ... «Latitud2000, Jun 16»
LLEGÓ A BUENOS AIRES EL PRIMER VINO INDÍGENA ARGENTINO
Amaicha, en lengua cacán significa tierra seca que cansa y agota, o cuesta arriba - cuesta abajo y como samaicha: juntos, encuentro, según explica con calidez ... «El Debate, Jun 16»
La Pachamama bendijo el vino de Amaicha
... para la obtención de sus primeras dos etiquetas, ambas con nombre en lengua Cacán (o Kakán según los propios hablantes): “Sumaj Kawsay”(el Buen vivir) ... «Perfil.com, May 16»
La Pachamama bendice a su Bodega Comunitaria
... Amaichas a los visitantes, sino también mejorar los procesos para la obtención de sus primeras dos etiquetas, ambas con nombre en lengua Cacán (o Kakán ... «Hostnews, May 16»
Los Quilmes podrán enterrar los huesos de dos de sus ancestros
Como su nombre lo dice en lengua originaria (el cacán) los quilmes viven “entre cerros”, al oeste de la provincia, después de Amaicha del Valle, a 13 ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
El balasto y los añorados ferrocarriles
En este caso Lafone Quevedo propone su origen a partir de la lengua cacán y sería algo referido a "redondo". De todos modos la gente lo deformó por ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»
Salta: brindis en la casa del Torrontés
Allí donde se sepultan las penas o se encajona el agua, según reza el significado de la toponimia de Cafayate, palabra derivada del cacán o del quechua ... «LA NACION, Feb 16»
Las increíbles cuevas de Acsibi
Acsibi, que en lengua Cacán significa "lugar de fuego", es un lugar especial por su rojos intensos y la gran cantidad de rayos que caen en el lugar en días de ... «El Intransigente, Jan 16»
Viaje a las cuevas de Acsibi
... los rayos durante las tormentas eléctricas, les puso el nombre de Acsibi: “Se llama así porque es el lugar donde está la luz o está el fuego, en lengua cacán”. «La Voz del Interior, Jan 16»
