10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CACARAÑADO»
Discover the use of
cacarañado in the following bibliographical selection. Books relating to
cacarañado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El provincialismo tabasqueño
3): "Tampoco es cierto que cacarañado sólo se aplique al rostro de una persona"
, pues se dice también: fruta cacarañada, dulce cacarañado, pared cacarañada.
Cacarañado es lo que estaba terso y liso, y después tiene hoyos u otras ...
Francisco Javier Santamaría, 1981
2
Diccionario de guatemaltequismos
cabal cacarañado -da cabal adj completo, exacto, perfecto. Ú.t. c. adv. cabalidad
f integridad, honestidad. caballada f tontería. caballón -a adj persona grande,
fornida. cabecera f departamental, capital de un departamento; municipal, ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
3
Cartas de mujeres en Chile, 1630-1885: estudio, selección ...
Las señas de d.n Manuel Vega son las siguientes: cuerpo pequeño; pelo rubio;
blanco; cacarañado;4 tuerto del ojo derecho; ceja regular algo ñato. María
Reyna. Es copia Judas Tadeo Reyes (firma) Cacarañado: con huellas de viruela.
Sergio Vergara Quiroz, 1987
4
Revista de filología hispánica
de lo poco probable que es un portuguesismo en Santo Domingo, debemos
considerarlo de origen castellano o leonés. CACARAÑADO Adjetivo que se
aplica en casi toda América al individuo picado de viruelas, sólo parece ser
totalmente ...
5
Estudios de lingüística
Cara de palanqueta"*1 es la cara redonda; cara de frontón o de choque, la
aplanada; cara torteada, la redonda y aplanada. El que tiene las mejillas
abultadas es * cachetón (S, M), o * mofletudo. Al cacarañado le dicen cacarizo (
RD, I, S, M), ...
Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana
Cacahual. Cacaraña. (De caca, 2.a acep.) f. Cada uno de los hoyos ó señales
que hay en el rostro de una persona, sean ó no ocasionados por las viruelas.
Cacarañado, da. adj . Lleno de cacarañas. Cacareador, ra. adj. Que cacarea.
Real Academia Española, 1809
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
PlCADO, RlLADO || Picado de viruelas: CACARAÑADO. PICADURA. PlCADA,
PlCADELA, Pl- COADA. PlCAPEDRERO. CANTElRO. PICAR. PlCAR, PlCOAR ||
Picar levemente la piel: PROER. PICAZA. PEGA. PICAZÓN. PROIDO, PRUlDO.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Diccionario italiano-galego
Quiquiriquí, canto del gallo y de la gallina. QUIQUIRIQUÍ. CACARAÑA, sf.
Cacaraña, hoyo o sefi;i' MI> produce la viruela en el rostro. CACARAÑADO, DA,
adj. Cacarañado, que tiene CACARAÑAS o señales de viruela.
ESCARACOCHADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
La lengua en un texto de la Ilustración: edición y estudio ...
Ce); §117 bolerología bolero* Borbonista f. 58v; §107; §118 borrado cacarañado
* borujo emborujado* + botado* f. 48c60; §115; §116; huérfano* botar botado*
bozo rebozo* brassica [lat. ] berza* brazuelo pocilio* bronce f. 3; §44.9 bucciu [lat
.] ...
Enrique Carrión Ordóñez, 1983
10
Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala: estudio ...
Cacarañado, el que lleva la cara con hoyos de viruela ú otra enfermedad. El
diccionario de Salvá y el de la Academia registran esta palabra como voz
mexicana; provincialismo de América. "Pero no hay tal cosa, es provincialismo
de España, ...
Antonio Batres Jáuregui, 1892
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CACARAÑADO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
cacarañado is used in the context of the following news items.
Rituales exóticos de las mujeres para conservar su belleza
... de melón chino) y aplicarla con un algodón sobre cada grano pozolero, sin frotar, sólo haciendo presión hasta extraer toda la pus del cacarañado lomo. «Chilango, Jun 15»
