Download the app
educalingo
cadera

Meaning of "cadera" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CADERA

La palabra cadera procede del latín cathedra, asiento, silla, la cual a su vez procede del griego καθέδρα.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CADERA IN SPANISH

ca · de · ra


GRAMMATICAL CATEGORY OF CADERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cadera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CADERA MEAN IN SPANISH?

Hip joint

The hip or hip joint relates the coxal bone to the femur, thus joining the trunk with the lower limb. Together with the surrounding musculature, it supports the weight of the body in both static and dynamic postures. This joint is classified as diarthrosis-type enarthrosis, and is characterized in that the two articular surfaces involved are spherical or almost spherical, a concave and a convex, allowing a great mobility. The joint is surrounded by a fibrous capsule, the synovial capsule. The inner shell of this capsule is the synovial membrane that produces the synovial fluid, which facilitates the displacement of the surfaces of the two bones.

Definition of cadera in the Spanish dictionary

The first definition of hip in the dictionary of the real academy of the Spanish language is each of the two protruding parts formed on the sides of the body by the upper bones of the pelvis. Another meaning of hip in the dictionary is in various animals, lateral part of the haunch. Hip is also in various animals, anca.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CADERA

abrazadera · agarradera · asadera · duradera · enredadera · ensaladera · ganadera · heladera · ladera · lanzadera · llevadera · madera · mamadera · panadera · pradera · regadera · sudadera · tapadera · tiradera · verdadera

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CADERA

cadejo · cadena · cadenado · cadenazo · cadencia · cadencial · cadenciosa · cadenciosamente · cadencioso · cadenera · cadenero · cadeneta · cadenilla · cadente · caderamen · caderillas · cadetada · cadete · cadi · cadí

SPANISH WORDS THAT END LIKE CADERA

alargadera · andadera · bañadera · bayadera · cantadera · chingadera · coladera · cortadera · dadera · devanadera · espumadera · fregadera · gozadera · jaladera · pagadera · pescadera · podadera · salpicadera · tembladera · voladera

Synonyms and antonyms of cadera in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CADERA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cadera» and belong to the same grammatical category.

Translation of «cadera» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CADERA

Find out the translation of cadera to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of cadera from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cadera» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cadera in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

臀部
1,325 millions of speakers
es

Spanish

cadera
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

hip
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

कमर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ورك
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

тазобедренный
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

quadril
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

নিতম্ব
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

hanche
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

hip
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

hip
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ヒップ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

엉덩이
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

hip
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hông
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

இடுப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

हिप
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kalça
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

anca
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

biodro
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

тазостегновий
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

șold
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ισχίο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hip
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

höften
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hip
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cadera
cadera 
  hip.
 If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.
ancho de caderas  
pear-shaped
wide-hipped
 Pear-shaped bodies carry their extra weight below the waistline, and do not seem to have as high a risk of developing health problems like diabetes, heart disease, stroke, high blood pressure.
 Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates - the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.
articulación de la cadera 
hip joint
 Your legs are connected to your pelvis by your hip joint.
cirugía de cadera 
hip surgery
 Though six years younger, Ms. Arnold never recovered her strength after hip surgery.
cirugía de prótesis de cadera 
hip replacement surgery
 More often than not, it would take about six months for a patient to surpass hip replacement surgery and recovery to be fully achieved.
cirugía de reemplazo de cadera 
hip replacement surgery
 More often than not, it would take about six months for a patient to surpass hip replacement surgery and recovery to be fully achieved.
de caderas anchas 
wide-hipped
 Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates - the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.
fractura de cadera 
hip fracture
 These bedpans are designed specifically for patients who have had a hip fracture or recovering from hip replacement.
hueso de la cadera 
hipbone
 Male physiology shows that there exists far less fatty tissue covering hipbone than on females.
operación de cadera 
hip surgery
 Though six years younger, Ms. Arnold never recovered her strength after hip surgery.
operación de prótesis de cadera 
hip replacement surgery
 More often than not, it would take about six months for a patient to surpass hip replacement surgery and recovery to be fully achieved.
operación de reemplazo de cadera 
hip replacement surgery
 More often than not, it would take about six months for a patient to surpass hip replacement surgery and recovery to be fully achieved.
prótesis de cadera 
hip replacement
 These bedpans are designed specifically for patients who have had a hip fracture or recovering from hip replacement.
un minuto en los labios, para siempre en las caderas 
a minute on the lips, forever on the hips
 Saying no to cookies is hard but just remember 'a minute on the lips, forever on the hips' - stay strong!.

Trends of use of cadera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CADERA»

Principal search tendencies and common uses of cadera
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cadera».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cadera

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CADERA»

Discover the use of cadera in the following bibliographical selection. Books relating to cadera and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Patología de la cadera infantil: diagnóstico ecográfico
Cualquier médico especialista en pediatría, radiodiagnóstico-ecografía, traumatología- ortopedia o cualquier profesional de la medicina interesado en la patología infantil, estará de acuerdo en que algunos problemas de la cadera, ...
Antonio Díaz Martínez, 1991
2
Fisioterapia Analitica De La Articulacion De La Cadera
Esta obra ofrece una doble utilidad: como libro de consulta y como texto de estudio.
Sohier, 2009
3
La cadera de Eva: El protagonismo de la mujer en la ...
Pero la conciencia y la creencia difieren en dos aspectos fundamentales: el tipo de hueso y el sexo del portador de la pieza. Para la Biblia fue la costilla de Adán; para la ciencia, la cadera de Eva.
José Enrique Campillo Álvarez, 2007
4
La cadera
En el período del nacimiento, las 2 arterias circunflejas suministran la vascularización al trocánter mayor, la cabeza femoral y la fisis. La vascularización de la cadera durante la infancia se caracteriza porque las arterias atraviesan la metáfisis, ...
Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología, 2001
5
AANA. Artroscopia avanzada. La cadera + DVD + ExpertConsult
El presente título de la colección AANA, "Artroscopia avanzada", analiza las técnicas de más reciente desarrollo, destinadas al tratamiento de un amplio espectro de alteraciones de la cadera.
J. W. Thomas Byrd, 2011
6
Fracturas de la cadera en el adulto joven
Recoge los textos de las conferencias de la Reunión de la Sociedad Española de Cirugía de la Cadera celebrada en Valencia en octubre de 1999.
José A. de Pedro Moro, Javier Domínguez Hernández, Juan Blanco Blanco, 2000
7
Recambios protésicos de cadera
Aflojamiento aséptico de las prótesis de cadera: osteolisis periprotésica £ C. Rodríguez Merchán, M. Ortega Andreu, M. Agüera Gavaldá y F. Sanz Zapata Indicaciones del recambio protésico de cadera M. Ortega Andreu, D. INTRODUCCIÓN ...
‎2000
8
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
Beniard DePalma OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz de hacer lo siguiente: • Describir la anatomía funcional de la cadera y el muslo. • Exponer las lesiones atléticas de cadera y muslo. • Describir la ...
William E. Prentice, 2001
9
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. ...
G El dolor de la cadera con A fue considerado en el pasado el resultado de la lesión de la superficie cartilaginosa articular, productora de estrechamiento del espacio articular, es- timulando la alteración del hueso subyacente e implicando  ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
10
Ortopedia
jecimiento se asocia con un riesgo creciente de fractura de cadera y a partir de los 50 años de edad la incidencia global se duplica por cada década transcurrida. La relación mujer/hombre es de aproximadamente 2:1 y la relación entre la ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CADERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cadera is used in the context of the following news items.
1
Poblado de South Carolina prohíbe pantalones a media cadera
Vestir pantalones a media cadera podría resultar muy costoso en Timmonsville, South Carolina.Un nuevo decreto del pueblo prohíbe los pantalones, bermudas ... «20minutos.com, Jul 16»
2
Valentín Pimentel fue operado de la cadera tras el partido entre ...
CHICAGO, Illinois.- Valentín Pimentel, volante de la selección de Panamá, fue operado este sábado en el hospital Northwestern Memorial de Chicago de la ... «Univisión, Jun 16»
3
Exitosa operación de cadera por método artroscópico
CIEGO DE ÁVILA.—El éxito de la primera intervención quirúrgica de la cadera por el método de la artroscopia, hasta ahora solo realizada en centros ... «Granma Internacional, Apr 16»
4
Pelé acusa un error médico en su operación de cadera de 2012
El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento 'Pelé' se dijo víctima de un “error médico” durante la cirugía en la cadera a la que fue sometido en 2012, ... «La Opinión, Apr 16»
5
Charly García fue operado el fin de semana por un problema en la ...
El músico fue intervenido el fin de semana para una cirugía programada con el fin de quitarle un clavo de la prótesis de cadera que le fue colocada el año ... «Télam, Mar 16»
6
Thiago Splitter a cirugía en la cadera; perderá las Olimpiadas
El centro de Atlanta Hawks escribió que ha estado lidiando con un 'dolor severo' en la cadera desde el comienzo de la temporada y tuvo que hacer esta ... «ESPN Deportes, Feb 16»
7
Pelé se recupera de cirugía de cadera
SAO PAULO (AP) — Pelé se recupera de una cirugía de cadera a la que se sometió en Nueva York, dijo el viernes un vocero de la leyenda brasileña del fútbol. «Vivelo Hoy, Jan 16»
8
OMG! ¿Naomi Campbell necesita una prótesis de cadera?
Le contó abiertamente a los otros invitados que podría necesitar que le pongan una prótesis de cadera. Dijo que su lesión estaba empeorando. Incluso se saltó ... «E! Online Latino | Andes, Dec 15»
9
Charly García fue operado con éxito de la cadera
El músico, referente clave del rock nacional, fue operado anoche con éxito de la cadera en en Instituto del Diagnóstico. Pese a la alarma inicial, allegados ... «Clarín.com, Jul 15»
10
Busquets, baja en el Barcelona por una contusión en la cadera
Barcelona, 21 oct (EFE).- El centrocampista azulgrana Sergio Busquets causa baja por precaución para el partido de esta noche en el Camp Nou de la Liga de ... «Lainformacion.com, Oct 14»

CADERA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cadera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cadera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN