Download the app
educalingo
casualmente

Meaning of "casualmente" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CASUALMENTE IN SPANISH

ca · sual · men · te


GRAMMATICAL CATEGORY OF CASUALMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Casualmente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CASUALMENTE MEAN IN SPANISH?

Definition of casualmente in the Spanish dictionary

In the English dictionary casually it means by chance, unthinkingly.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CASUALMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CASUALMENTE

casual · casualidad · casualismo · casualista · casuar · casuárida · casuárido · casuariforme · casuarina · casuarinácea · casuarináceo · casuario · casuca · casucha · casucho · casuismo · casuista · casuística · casuístico · casulla

SPANISH WORDS THAT END LIKE CASUALMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonyms and antonyms of casualmente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «casualmente» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CASUALMENTE

Find out the translation of casualmente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of casualmente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «casualmente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of casualmente in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

胡乱
1,325 millions of speakers
es

Spanish

casualmente
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

casually
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

संयोग से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عرضا
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

вскользь
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

casualmente
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

আকস্মিকভাবে
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

en passant
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

bersahaja
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

beiläufig
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

何気なく
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

우연히
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

casually
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tình cờ
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

சாதாரணமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

दुर्घटना
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

tesadüfen
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

casualmente
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

mimochodem
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

побіжно
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

ocazional
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανέμελα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

terloops
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vardagligen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

casually
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

casualmente
casualmente 
  coincidentally ; incidentally ; in a by-the-way fashion ; fortuitously ; accidentally.
 Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
 When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.
 A few minutes spent with teacher and pupils talking about books conversationally in a by-the-way fashion serves the double purpose of preparing the right set of mind for reading while at the same time attracting attention to books that might be enjoyed.
 On one of them, fortuitously, there was a note entered by the cataloger which said, 'Usually published under the title American Scholar'.
 As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
vestir casualmente 
dress + casually
 Dress casually when pregnant by wearing breathable fabrics, bright colors, pants with adjustable waistbands.

Trends of use of casualmente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASUALMENTE»

Principal search tendencies and common uses of casualmente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «casualmente».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about casualmente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CASUALMENTE»

Discover the use of casualmente in the following bibliographical selection. Books relating to casualmente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Dios del amor y de la paz: tratado teológico de Dios ...
He aquí un texto contemporáneo en que el protagonista de una novela, Tomás, medita cómo su amor por Teresa no hubiera fructificado sin el concurso de la casualidad: "Hace siete años se produjo casualmente en el hospital de la ciudad  ...
José Ramón García-Murga Vázquez, 1991
2
Kongreßschrift
introvertido, y hacen esto al explorar cómo Hamlet y Augusto hablan consigo mismos o, más bien, cómo se oyen casualmente a sí mismos. Esta frase, « oyéndose casualmente a sí mismo», que, a mi parecer, ayuda a señalar el vínculo más ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2003
3
Manual de pruebas diagnósticas en endocrinología
La interpretación de los resultados de la Tabla 6.5 es la siguiente: VP + = En presencia de HTA la probabilidad de que una masa suprarrenal descubierta casualmente sea un feocromocitoma es del 1 4 por 1 00. La presencia de HTA ...
Federico J. C-Soriguer Escofet, 1993
4
Literatura quechua
Mañosamente los haremos bailar en el jardín que ha edificado y le diremos: "Te desposaremos con aquella de nuestras hijas que consigas coger casualmente, sin hacer uso de ninguna treta". Y el marido continuó diciendo: — A las hijas ...
‎1993
5
Tuya
Descarté también vinculaciones, vínculos, conexiones, lazos, ligamen. por diversos motivos varios. Alternativa 1 Todo lo que me dijo Ernesto hasta ahora es cierto, pero: - casualmente se encontró con Charo en el aeropuerto, - casualmente ...
Claudia Piñeiro, 2005
6
El poder magico de las casualidades / The Magical Power Of ...
Casualmente, el día que teníamos previsto comer solos, se nos complica el trabajo y salimos más tarde. Casualmente, al acudir a buscar un bocadillo a última hora nos encontramos con alguien que tiempo atrás nos ofreció un trabajo .
Pedro Palao Pons, 2007
7
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
CASUAL / CD-ROM CASUAL (adj) = chance, coincidental, accidental = casual [ US] CASUALMENTE (adv) = by chance, accidentally = casually [US] • Standard Spanish tends to use informal for "casual," and casual to mean "accidental.
Alberto Barugel, 2005
8
Esmeralda. Rubí 3
—Sí, y «casualmente» tres días antes tengo una visión de su muerte —dijo la tía Maddy. —Y «casualmente» luego también desaparecen sus diarios sin dejar rastro —añadió Nick. —Y «casualmente» la llave que miss Leslie lleva colgada al ...
Kerstin Gier, 2011
9
Los Guinos del Destino
Casualmente, el día que teníamos previsto comer solos, se nos complica el trabajo y salimos más tarde. Casualmente, al acudir a buscar un bocadillo a última hora nos encontramos con alguien que tiempo atrás nos ofreció un trabajo .
Pedro Palao Pons, 2004
10
La mafia médica: cómo salir con vida de la prueba y ...
Casualmente... Casualmente resulta que coinciden varias etnias en la misma región: Zaire, Uganda y extremo sur de Sudán. ¡ElKala-azar! En 1967, en Marburg (RFA) siete investigadores que trabajan con monos verdes africanos mueren ...
Guylaine Lanctôt, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASUALMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term casualmente is used in the context of the following news items.
1
Piezas de Sijena en los museos españoles que (casualmente) no ...
El Gobierno aragonés y el Ayuntamiento de Villanueva de Sijena han reclamado y obtenido por la vía judicial las 97 obras del monasterio de Sijena situadas en ... «ElNacional.cat, Jul 16»
2
Siete noticias que casualmente suceden después de que hayamos ...
3. El mismo juez que aplicó la ley antiterrorista y mandó a la cárcel sin fianza a los dos titiriteros ahora decide que ya no hay indicios de enaltecimiento del ... «eldiario.es, Jul 16»
3
Una estudiante del IAC descubre casualmente un 'anillo de Einstein ...
Según ha informado el IAC, un anillo de Einstein es una imagen distorsionada de una galaxia muy lejana, denominada "fuente". La distorsión se produce por la ... «20minutos.es, May 16»
4
¡¿Chabelita y Josema tienen casualmente el mismo cachorro y el ...
¡Último aviso para los pasajeros! Nos vamos de viaje a Malta con Chabelita que se ha ido de viaje. Ella misma lo ha publicado en su Instagram. El caso es que ... «Divinity.es, May 16»
5
Un jaguar olmeca tallado en una roca aparece casualmente en ...
Felino de estilo olmeca, de más de 2.500 años de antigüedad, tallado en una roca de andesita al pie del cerro Chalcatzingo, al sur de Ciudad de México. «National Geographic, May 16»
6
Piqué: "El Betis normalmente regaba el campo y hoy, casualmente ...
Piqué, en zona mixta, analizó el partido del Barcelona y lo que resta de Liga: "Nervios no, pero cada partido es un mundo. Había que tomarle el pulso al partido: ... «COPE, Apr 16»
7
Una democracia “casualmente” secuestrada
Una democracia “casualmente” secuestrada. Este fue un golpe directo al actual partido oficial, FCN, y por lo tanto al gobierno de Jimmy Morales. «elPeriódico, Feb 16»
8
Audiencia Provincial de Madrid - «Como no me hacía caso, cogí lo ...
«Como no me hacía caso, cogí lo primero que pillé de un carrito de herramientas. Casualmente era un revólver», ha aseverado. De esta forma, Carmen ha ... «ABC.es, Jan 16»
9
Un drone descubre casualmente misteriosos petroglifos en un lago ...
Rob Antill tenía dos sueños: poseer una cámara capaz de tomar imágenes de alta calidad y a alta velocidad y también ser dueño de algún aparato que ... «ABC.es, Dec 15»
10
Hallan 'casualmente' diario del zar ruso Alejandro III en Moscú
El diario del zar Alejandro III, que data de 1864, el cual se encontraba extraviado, fue hallado de manera casual en Moscú, en una casa de subastas. «lagranepoca, Dec 15»

CASUALMENTE IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Casualmente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/casualmente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN