10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHAFARRINADA»
Discover the use of
chafarrinada in the following bibliographical selection. Books relating to
chafarrinada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana
CHAFARRINADO, p.p. de chafarrinar. CHAFARRINAR, v. a. Deslucir con
manchas ó borrones. CHAFARRINÓN , s. m. V. chafarrinada. || echar oh
chafarrinón , met. y fam. Hacer alguna cosa indigna de su linage. || Poner nota
en el ageno.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
t CHAFARRINADA, f. f. Borrón,tachón, rafgo, ó golpe de pluma o brochón mal
formado,fin orden y al aire. Lat. Linea , penna aut peni cilio • infeite ducia. Palom.
Muf. PicL lib. 4. cap. 4. ' Aunque efté hecho con borrones , chafarrinadas , ó ...
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Chafar , v. a. oter le lustre || gâter, détruire Chafarote , s. m. sabre , cimeterra
Chafarrinada , s. f. tache Chafarrinar, v. a. tacher, salir - Chafarrinon, s. т. V.
Chafarrinada Chaflan, s. m. chanfrein, biseau Caflanar , v. a. chanfreiner Chalan,
na , s.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la Academia Española
Acinaces. CHAFARRINADA, s. f. Borron ó mancha. CHAFARRINAR, DO. v. a.
Deslucir alguna cosa con manchas ó borrones. Liturare , maculare.
CHAFARRINON, s. m. V. Chafarrinada. CHAFLAN, s. m. Parte llana que queda
cuando se quita ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
Chafallar, v. a. rappe\\ar grosso lanamente Chafallo , s. я. rappe\- \amento
grossolano Chafallon- na , s. cattivo rappe\\atore Chafar , v. a. togliere il lustro J
guastare Chafarote , s. m, scimitar ra Chafarrinada , s. f. mac- chia a" inchiostro ,
ec.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
6
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
(corto. Chafarote, m. alfanje ancho y Chafarrinada,/', mancha, borrón. Chafarrinar
, a. deslucir con manchas. , Chafarrinón, m. ». chafarrinada. Challan, m. la
llanura que queda después de quitado un ángulo. Chaflanar, a. hacer chaflanes.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
Chacota T s.f. Jocatio, onis. Hacer ó decir algo en chacota. Ludicrum quid moliri ;
jocose cavillare. * Chafallón , s. m. Incoucinnus sartor. * Chafar , v. a. Foedo ,
deturpo , as. 'Chafarrinada , s.f. Macula, a:. * Chafarrinón , s. m. V. Chafarrinada.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
8
Diccionario de la Real Academia Española
Acinaces. CHAFARRINADA, s. f. Rorron ó mancha. CHAFARRINAR, DO. v. a.
Deslucir alguna cosa con manchas ó borrones. Liturare, maculare.
CHAFARRINÓN, s. m. V. Chafarrinada. CHAFLÁN, s. m. Parte llana que queda
cuando se quita ...
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Chafarrinada. Chaferconaiia, /. Tela pintada. Chaflán, m. l'aite llana que queda al
quitar un ángulo, il /ig, rula. El su- gcto sucio y abandonado. Chaflanar, a. Hacer
chaflanes. Chaflanóte, ta* *. ruly. 1.a persona sucia, pringón, etc. Cual, m.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario de la lengua castellana
Chafarrinada , f. borroO ó mancha. Chafarrinar, a. deslucir con Chafarrinón , m.
chafarrinada.: Chaflán., m, parte llana qüe queda al quitar un ángulo. Chaflanar,
a. hacer chaflanes Chai, m. esp. de mantilla para x cubrir las espaldas. Chalan ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAFARRINADA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
chafarrinada is used in the context of the following news items.
¿Ángeles o demonios del espray?
... se impone en la ciudad y con la que los comerciantes tratan de disuadir la chafarrinada de turno por esa ley no escrita de que entre los grafiteros se respetan. «La Verdad, Oct 15»
¡Viva Las Vegas!
La gauche divine —el copyright del marbete pertenece a Joan de Sagarra— fue una pintada de colores chillones chafarrinada en el grisáceo muro de la cultura ... «El País.com, Feb 12»
