WHAT DOES CHANFLE MEAN IN SPANISH?
Chanfle
Chanfle is the term used in some American countries to define the technique of kicking the ball in such a way that it describes a curved trajectory. In Spain, the corresponding term is thread or effect. The Mexican comedian Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", obsessed with the words that start with the letter "ch" took football this term to include it in the speech of his television characters of the programs El Chavo del Ocho and El Chapulín Colorado. In the context of his characters, Chanfle! Comes to replace expressions like the so used in Mexico Orale !, or Damn! Or the archaic Recorcholis! Or ¡Caspita !, and even substitute expressions "alti sonantes". In Mexico it is not used colloquially, but in other countries where the programs of Gómez Bolaños have had great success apparently have managed to permeate the common speech of the people, that comes to use this term in a similar way to the context of the TV programs. That is, as an interjection of both surprise and irritation. In soccer is the effect placed on the ball that makes it rotate when it is kicked.
Definition of chanfle in the Spanish dictionary
The first definition of chanfle in the dictionary of the real academy of the Spanish language is chamfered. Another meaning of chanfle in the dictionary is hit or oblique cut produced in some thing. Chanfle is also a homosexual man.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHANFLE»
Discover the use of
chanfle in the following bibliographical selection. Books relating to
chanfle and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Chanfle.— N. s. m.— El golpe, obra o señal hecha en línea oblicua o diagonal al
horizonte. Así se dice <He diS de Chanfle" "le señaló con Chanfle." Los Agrime.n
- sores cuando están midiendo algan terreno en el campo hacen esa señal en ...
Estéban Pichardo y Tapia,
1862
2
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Chanfle.— N. s. m.— El golpe, obra o señal hecha en línea oblicua o diagonal al
horizonte. Así se dice "le di6 de Chanfle" "le señaló con Chanfle." Los
Agrimensores cuando están midiendo algun terreno en el campo hacen esa
señal en la ...
3
Carpintería: Mesas Y Sillas
... cuatro patas de la mesa y corregir la profundidad del corte si fuera necesario.
A continuación, colocar el estante sobre la mesa de trabajo. Marcar con la
escuadra 45° y cortar las dos puntas rectas de cada lado para que queden en
chanfle.
4
Sistema de Comercializacion Rural Gaso Puno Informe Final
XI 1 Gasto Total tiple R .48958 juare .23969 i=>ted R Square .20513 fdard Error .
68243 1 ütion nuuber Bounds: 1.000, R Square Chanfle .23969 F Chanfle
6.93552 Siflnif F Chanfle .0152 1.000 Analysis of Vari anee Reflression Residual
F ...
Mi nieto sería hijo del Chanfle. Ahí me cayó el veinte. Ese día. Ese día hace dos
años y dos meses que dejé. Pedí que me encerraran. Aquí hay un grupo que se
dedica a ayudar a los enviciados. Uno sabe que están ahí, pero hasta que uno ...
6
Suma De Minucias Del Lenguaje
A cierta forma de golpear el balón, que hace que éste siga una trayectoria
inesperada, se le suele llamar, en ese deporte, chanfle. Tan empleada es la voz
en México que a alguna película de tema futbolero se le llamó El Chanfle. Tiene
tal ...
José G. Moreno de Alba,
2003
7
Diccionario de dominicanismos
Persona de ínfima categoría. 3. — Hombre que sólo tiene hijas. CHANCHO. — m
Amér. Puerco, cerdo. CHANFLE.— m. Arg., Cub. Golpe. 2.— Obra o señal que se
hace en línea oblicua diagonal al horizonte. 3. — De chanfle, loc. adv.
Carlos Esteban Deive,
2002
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
chanflaina. CHANFANETAS s. m. El hombre desaseado que muestra desaliño y
descompostura en el vestir. CHANFLAINA S.f. CHANFAINA. ¡CHANFLE! Ínter j.
pop. que significa un absoluto desprecio de la moral en las propias acciones; ...
Eladio Rodríguez González,
1961
9
Acuerdos acerca del idioma
Plano largo y estrecho que, en lugar de esquina, une dos paramentos o
superficies planas que forman ángulo". Al tratar estas voces, Coraminas1 las
relaciona con la cubana chanfle en la que percibe un valor semántico diferente
ya que esta ...
Academia Argentina de Letras,
1993
10
Recuerdos de un soldado oriental del Uruguay
Era el famoso “Salto de cola a cabeza” de un caballo de madera maciza, que
parecía enorme y que precisamente tenía la particularidad de terminar con el
pescuezo en chanfle, porque no tenía cabeza. El salto consistía en tomar la
carrera ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHANFLE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
chanfle is used in the context of the following news items.
Esculpe José Sacal “El Chanfle” personaje de Roberto Gómez ...
“Al momento que me dijeron me emocioné, me emocioné tanto que la primera escultura que hice fue la de 'El Chavo del 8', pero 'El Chanfle' también me ... «Diario Judio, Jun 16»
'El Chanfle' de Roberto Gómez Bolaños tendrá escultura
"Al momento que me dijeron me emocioné, me emocioné tanto que la primera escultura que hice fue la de 'El Chavo del 8', pero 'El Chanfle' también me ... «Informador.com.mx, Jun 16»
¡Chanfle! "La Chilindrina" no da notas porque se está quedando sorda
"Para atender a la prensa como se merece, ella prefiere dar entrevistas presenciales, en donde cara a cara se pueda comunicar correctamente", contaron. «Diario Uno, Mar 16»
Deportivo Municipal: Luis García anotó golazo con chanfle a La ...
Deportivo Municipal: Luis García anotó golazo con chanfle a La Bocana (VIDEO). El volante de Deportivo Municipal sacó un derechazo impresionante que, tras ... «Diario Depor, Mar 16»
El Chavo del 8, show más visto en YouTube ¡chanfle!
El Chavo del 8 fue reconocido con el Botón de oro, otorgado por YouTube, por ser el primer show de televisión mexicano en obtener un millón de suscriptores ... «EL DEBATE, Feb 16»
Detienen a El Chanfle, lo señalan como multi-asaltante
La coordinación entre las Policías Municipal y Auxiliar permitió la captura del sujeto identificado como "El Chanfle", en la colonia Insurgentes Oriente. «Intolerancia, Feb 16»
Nuevo golazo de "chanfle": ¿Es mejor que el de Roberto Carlos?
Mohd Faiz Subri, jugador del Penang de la liga de fútbol de Malasia, marcó un verdadero golazo que ya dio la vuelta al mundo. (Foto: Ecuavisa) ... «Soy502, Feb 16»
El golazo de chanfle hecho al más fiel estilo de los Supercampeones
Uno gol con estilo de chanfle al más fiel estilo de la serie animada de los Supercampeones le está dando la vuelta al mundo debido a la calidad y belleza del ... «Blu Radio, Feb 16»
"¡Chanfle!": Estudio revela cuánto dinero le debía 'Don Ramón' al ...
A eso si le suman los intereses la cifra es: "¡Chanfle!". El creador de esta popular serie de televisión, el célebre actor y comediante mexicano Roberto Gómez ... «RT en Español - Noticias internacionales, Dec 15»
El libro y el chanfle
La Novena Fiesta del Libro de Medellín me permitió la alegría de volver a ver a Juan Diego Mejía, el matemático que conduce el evento con una batuta serena ... «ElEspectador.com, Sep 15»