10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CIBUCÁN»
Discover the use of
cibucán in the following bibliographical selection. Books relating to
cibucán and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
CIBUCÁN Los padres y parientes más cercanos del mancebo [...] enviaban dos
viejas, las más honradas que se llamaban cibatlanque, que significa
demandadoras de mujer o negociadoras de casamiento. Éstas llevaban la
embajada a los ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
2
Clio: revista bimestre de la Academia Dominicana de la Historia
El Cibucán Oviedo habla de un árbol llamado cibucán "el cual tiene la hoja como
salce, y echa una fructa como avellanas blancas, e de dentro della, tiene
menudísimos granitos que parescen liendres; pero aunque la comparación sea
tal, ...
I después que está llena esta talega de aquella yuca rallada, está aparejada e
bien fecha una alza prima de madera e con su torno, de que cuelgan el cibucán
por el un extremo dél, en lo alto, e al otro cabo que pende abaxo, átanle pesgas
...
4
Enciclopedia Dominicana
E lo que asi se ha rallado, echando en un lagar muy limpio, e allí hinchen dello
un cibucán, que es una talega luenga de empleita, hecha de cortezas de árboles
blandas, tejida algo floja, de labor de una estera de palma e tan gruesa como ...
5
Enciclopédia dominicana
E lo que así se ha rallado, echando en un lagar muy limpio, e allí hinchen dello
un cibucán, que es una talega luenga de empleita, hecha de cortezas de árboles
blandas, tejida algo floja, de labor de una estera de palma e tan gruesa como ...
Enciclopédica Dominicana, S.A., 1999
6
Historiadores primitivos de las Indias occidentales, que ...
... i muí maiores comunmente, i tienen vna cor*- tcç;i áspera, i quasi la color como
leonada, cntr? pirda, i de dentro está mui blanca, i p.ira hicer Pan de ella , que
llaman Caçabi, salíanla, i después aquello rallado , estruj:m? lo en vn Cibucán, ...
Andres Gonzalez Barcia, 1749
7
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
gruefa como la pierna , que los Indios hacen de Palmas, como ellcra, texido, i
con aquel dicho Cibucán, torciéndolo mucho , como íé fucle hacer quando de las
Almendras majadas fe quiere facar la leche , i aquel guiño , que falio de efta
Yuca ...
Andrés González de Barcía Carballido y Zúñiga, 1749
8
Boletín del Museo del Hombre Dominicano
Pictografía en la que aparece -observese la figura central alargada-, por primera
vez, en pictografías dominicanas, la representación de un cibucán, instrumento
confeccionado con fibras entrelazadas utilizado por los tainos para extraer el ...
Museo del Hombre Dominicano, 1980
9
Nuevo descubrimiento del Gran Río de las Amazonas
5: «para hacer pan della, que llaman cazabi, rállanla, y después aquello rallado,
estrú- janlo en un cibucán, que es una manera de talega, de diez palmos o más
de luengo y gruesa como la pierna, que los indios hacen de palmas, como ...
Cristóbal de Acuña, Ignacio Arellano, José María Díez Borque, 2009
10
El huracán: su mitología y sus símbolos
Por otra parte, en otros vocablos indoantillanos se advierte la misma raíz kan. El
cibucán era también "una pierna" de empleita de palma, donde se exprimía el
casabe mediante una gran piedra o ciba que de aquélla se colgaba (ciba + can),
...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIBUCÁN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
cibucán is used in the context of the following news items.
Casabe, la tradición del consumo en Banes
Se cocía en el burén, vasija de barro colocada encima del fuego que cocinaba el almidón de la mandioca extraído en el cibucán, especie de exprimidor, hasta ... «Radio Ángulo, Jul 16»
Banes, donde es tradición el consumo del “pan aborigen”
... vasija de barro colocada encima del fuego que cocinaba el almidón de la yuca extraído en el cibucán especie de exprimidor, hasta que se conformaba torta ... «Emisora Radio Banes, Jun 16»
