Download the app
educalingo
congestión

Meaning of "congestión" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CONGESTIÓN

La palabra congestión procede del latín congestĭo, -ōnis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CONGESTIÓN IN SPANISH

con · ges · tión


GRAMMATICAL CATEGORY OF CONGESTIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Congestión is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONGESTIÓN MEAN IN SPANISH?

Congestion

The term 'congestion may refer to: · Nasal congestion, blockage of nasal passages. ▪ Congestive heart failure, heart impotence. ▪ Network congestion, saturation of data flow.

Definition of congestión in the Spanish dictionary

The definition of congestion in the dictionary is the action and effect of congestion.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONGESTIÓN

agestión · autogestión · autosugestión · bastión · bestión · cogestión · combustión · cuestión · descongestión · digestión · gestión · indigestión · ingestión · moxibustión · ostión · poscombustión · postcombustión · quistión · sugestión · ustión

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONGESTIÓN

congelable · congelación · congelado · congelador · congelamiento · congelar · congelativa · congelativo · congénere · congenial · congeniar · congénita · congénito · congerie · congeries · congestionar · congestiva · congestivo · congiario · congio

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONGESTIÓN

acción · actualización · administración · admixtión · adustión · anfictión · atención · catión · comistión · conmistión · conmixtión · construcción · dirección · egestión · heterosugestión · información · mistión · mixtión · permistión · versión

Synonyms and antonyms of congestión in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONGESTIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «congestión» and belong to the same grammatical category.

Translation of «congestión» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CONGESTIÓN

Find out the translation of congestión to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of congestión from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «congestión» in Spanish.

In the following section you can check the translations of congestión in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

拥塞
1,325 millions of speakers
es

Spanish

congestión
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

congestion
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

भीड़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ازدحام
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

перегруженность
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

congestionamento
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

পূর্ণতা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

congestion
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

kesesakan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Stau
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

混雑
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

충혈
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

rame
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ùn tắc
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

நெரிசல்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

रक्तसंचय
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

tıkanıklık
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

congestione
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

przekrwienie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

перевантаженість
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

congestie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συμφόρηση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

opeenhoping
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

trängsel
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lunger
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

congestión
congestión-1 
  congestion ; gridlock ; traffic jam ; traffic tie-up.
 The transmission of data on the conventional telephone network is inconvenient because it takes up the available channels for longer times than the average conversation thus causing congestion.
 In the short term, technological advances will not solve the problems of information saturation and electronic gridlock on the Internet.
 Compressed image formats such as BMP, DIB, TIFF, GIF and JPEG, have been designed to reduce traffic jams on the information highway.
 Drivers faced a major traffic tie-up after a man threatened to jump off an overpass.
aliviar las congestiones de tráfico 
ease + traffic congestion
 Driverless cars could help ease traffic congestion, lower pollution and prevent accidents.
congestión de tráfico   
traffic congestion
gridlock traffic
bumper to bumper traffic
 Traffic congestion leads to reduced quality of life as motorists arrive at their destination frustrated and fatigued.
 But the truth is, when we are in gridlock traffic, we have to wait whether we like it or not.
 Moving day is stressful enough without having to sit for hours upon hours in bumper to bumper traffic to schlep one trunkful of boxes over at a time.
congestión
congestión-2 
  congestion.
 Using medicine to get rid of congestion can take several days and can make you feel drowsy.
congestión de pecho 
chest congestion
 Actually, it's more than that; for one thing, it gives Lily chest congestion.
congestión nasal 
nasal congestion
 The most common drug related adverse events were bloodshot eyes, nasal congestion, dry mouth, hypotension and dizziness.

Trends of use of congestión

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONGESTIÓN»

Principal search tendencies and common uses of congestión
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «congestión».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about congestión

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONGESTIÓN»

Discover the use of congestión in the following bibliographical selection. Books relating to congestión and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Congestión de tránsito: el problema y cómo enfrentarlo
En este libro se presentan herramientas para abordar este crucial problema, unas más efectivas que otras. Su instrumentalización, con el apoyo activo de la ciudadanía, permitirá enfrentar con éxito este creciente flagelo.
‎2003
2
Terapeutica De Las Vias Respiratorias Segun LA Ley De Los ...
CONGESTION PULMONAR Congestión pulmonar quiere decir atascamiento sanguíneo del pulmón; según esto, el atascamiento puede tener muchos orígenes y depender, sea de un flujo muy abundante en la circulación de las arterias ...
Francois Cartier, 2001
3
Cirugia Plastica
Con respecto al hígado, encontramos congestión sinusoidal moderada en el Suárez y cois: Ensayo sobre los efectos del tepezcohuite en quemaduras de segundo grado. Cirugía Plástica 1 993;3(3):73-78 77. Cuadro ll Grupo control Grupo ...
4
Redes de computadoras
Al establecer una conexión, el emisor asigna a la ventana de congestión el tamaño de segmento máximo usado por la conexión; entonces envía un segmento máximo. Si se recibe la confirmación de recepción de este segmento antes de que ...
Andrew S. Tanenbaum, 2003
5
La política de transporte europea: el papel del análisis ...
6. Análisis. económico. de. la. congestión. en. los. aeropuertos. europeos. Gustavo Nombela Merchán Ginés de Rus Mendoza Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 6.1. Introducción El crecimiento del tráfico aéreo en la Unión ...
‎2006
6
Revista ADM
Necrosis hemorrágica Necrosis extensa Necrosis Cerebro Edema moderado Edema moderado Edema ligero Sin cambios Hígado Degen. hepatocelular Congestión grado l'y II Congestión grado II Congestión grado 1 Riñon Degen. epit.
7
Tratado clínico y práctico de las enfermedades de los niños
Por lo común era general la congestión , pero sobre todo muy marcada en la cara superior del cerebro. En algunos casos hemos visto una hiperemia muy pronunciada solo en una parte del encéfalo. También un enfermo nos presentó una ...
Frédéric Rilliet, Ernest Barthez, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
8
El transporte. Aspectos y tipologia
LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA LA REDUCCIÓN DE LA CONGESTIÓN DEL TRÁFICO URBANO La congestión es un estado de las condiciones de circulación en que se produce un entorpecimiento mutuo entre los usuarios de una ...
B. Cendrero y S. Truyols, 2008
9
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Est03 movimientos se disipan prontamente sin dejar señal alguna ; pero pueden también sobrevenir después que los individuos han experimentado por mas ó menos tii mpo aturdimientos, y aun persistir estos. Sétima forma. La congestión ...
Manuel Jimenez, 1843
10
La Congestión Del Tránsito Urbano: Causas y Consecuencias ...
El transporte urbano en las ciudades mayores insume alrededor de 3.5% del PIB regional, fracción abultada por la incidencia de la congestión del tránsito.
Ian Thomson, Alberto Bull, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGESTIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term congestión is used in the context of the following news items.
1
Trabajos en Ruta 5 Norte generaron enorme congestión en Quilicura
Trabajos que se están realizando en el sector del enlace Buenaventura de la Ruta 5 Norte, en la comuna de Quilicura, generaron una kilométrica congestión en ... «Cooperativa.cl, Jul 16»
2
Costa Rica cambia horario laboral en sector público por congestión ...
El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, firmó hoy un decreto para establecer horarios escalonados y una jornada laboral de cuatro días a la semana ... «El Economista, Jul 16»
3
Colisión múltiple en Puente Maipo genera alta congestión
Comentar 0. 0. 0. 0. 0. Enviar. Llévatelo: Embeber Link Imprimir. @Amergin09. El accidente generó una kilométrica congestión en dirección al sur. «Cooperativa.cl, Jul 16»
4
Gran congestión en La Pirámide por volcamiento de camión
El incidente ha generado gran congestión vehicular en la zona, debido que el material que trasportaba, cayó en las dos pistas en dirección al Oriente. Hasta el ... «LaTercera, Jun 16»
5
Congestión en el norte de Cali por paso de la Vuelta a Colombia
En la mañana de este miércoles se presenta congestión vehicular en diferentes puntos del norte de Cali por el cierre de carriles y vías por el paso de la Vuelta ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
6
Gobierno plantea flexibilizar restricción por congestión
Quince capitales regionales de Chile poseen niveles de congestión vehicular, debido a los 7,3 millones de automóviles que circulan por las ciudades del país. «LaTercera, Jun 16»
7
Vía Expresa: ¿qué ocasionó la congestión vehicular esta mañana ...
... que se dirigía hacia la Vía Expresa de Paseo de la República, movilizó varios vehículos policiales y generó gran congestión con dirección al Centro de Lima. «El Comercio, May 16»
8
Gran congestión genera accidente en las cercanías del túnel Lo Prado
El accidente entre un camión y un bus de pasajeros se produjo en dirección a Viña del Mar y, de acuerdo a información preliminar, habría cerca de 20 personas ... «24Horas.cl, May 16»
9
Evalúan restringir paso de vehículos pesados en vías de gran ...
“Es cierto que hay gran congestión, pero hay que tener en cuenta que los camiones circulan por algunas vías en particular que, si bien es cierto en algunos ... «RPP Noticias, May 16»
10
Habrá un incremento en tarifas de taxis por congestión vehicular en ...
Juan Esteban Martínez, secretario de Movilidad de Medellín, anunció que esta autoridad de tránsito le exigirá la tarjeta amarilla a los taxis. Según el decreto ... «RCN Radio, May 16»

CONGESTIÓN IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Congestión [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/congestion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN