Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cripta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CRIPTA

La palabra cripta procede del latín crypta, la cual a su vez procede del griego κρύπτη.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CRIPTA IN SPANISH

crip · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRIPTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cripta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CRIPTA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cripta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cripta

Crypt

Cripta

The crypt is an underground architectural space where deceased beings were buried. The word crypt etymologically means to hide, which indicates its meaning well. In medieval terms, a crypt is a rock chamber, usually under the floor of a church. The first crypts or sacred caves were carved into the rock to hide the tombs of the martyrs in the eyes of the profane; Later, on these hypogeums venerated by the first Christians, the chapels and the vast churches will rise; Later the crypts were established under the buildings dedicated to the cult to enclose the bodies of the saints collected by the piety of the faithful. Some churches were raised from ground level to house a crypt at ground level, as is the case of St. Michael's Church in Hildesheim, Germany. The crypts are typically found under the apse as in Saint-Germain de Auxerre, but occasionally lie under the wings or side aisles. La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos. La palabra cripta etimológicamente significa esconder, lo cual indica bien su significado. En términos medievales, una cripta es una cámara de roca, normalmente bajo el suelo de una iglesia. Las primeras criptas o grutas sagradas fueron excavadas en la roca, para esconder a los ojos de los profanos las tumbas de los mártires; más tarde, sobre estos hipogeos venerados por los primeros cristianos, se levantaran las capillas y las vastas iglesias; después se estableció las criptas bajo los edificios destinados al culto para encerrar los cuerpos de los santos recogidos por la piedad de los fieles. Algunas iglesias fueron elevadas del nivel del suelo para albergar una cripta a nivel del suelo, como es el caso de la iglesia de San Miguel en Hildesheim, Alemania. Las criptas se encuentran típicamente bajo el ábside como en Saint-Germain de Auxerre, pero ocasionalmente se encuentran bajo las alas o las naves laterales.

Definition of cripta in the Spanish dictionary

The first definition of crypt in the dictionary of the real academy of the Spanish language is an underground place where it was customary to bury the dead. Another meaning of crypt in the dictionary is underground floor intended for worship in a church. Crypt is also a more or less deep hole in a parenchyma. La primera definición de cripta en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar subterráneo en que se acostumbraba enterrar a los muertos. Otro significado de cripta en el diccionario es piso subterráneo destinado al culto en una iglesia. Cripta es también oquedad más o menos profunda en un parénquima.
Click to see the original definition of «cripta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CRIPTA


adscripta
ads·crip·ta
circunscripta
cir·cuns·crip·ta
descripta
des·crip·ta
escripta
es·crip·ta
incircunscripta
in·cir·cuns·crip·ta
infrascripta
in·fras·crip·ta
inscripta
ins·crip·ta
prescripta
pres·crip·ta
proscripta
pros·crip·ta
sobrescripta
so·bres·crip·ta
subscripta
subs·crip·ta
suscripta
sus·crip·ta
transcripta
trans·crip·ta
trascripta
tras·crip·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CRIPTA

crioscopia
crioscopía
criostato
crioterapia
crípticamente
cripticismo
críptico
criptoanálisis
criptofícea
criptofíceas
criptofíceo
criptógama
criptógamas
criptógamo
criptografía
criptográfica
criptográfico
criptograma
criptón
criptorquidia

SPANISH WORDS THAT END LIKE CRIPTA

abrupta
acepta
adepta
alta
apta
concepta
copta
corrupta
cuenta
desapta
esta
excepta
excerpta
hasta
incorrupta
inepta
mentecapta
rapta
recepta
venta

Synonyms and antonyms of cripta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRIPTA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cripta» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cripta

Translation of «cripta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRIPTA

Find out the translation of cripta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cripta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cripta» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cripta in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

隐窝
1,325 millions of speakers

Spanish

cripta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

crypt
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

तहखाने
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سرداب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

крипта
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cripta
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সমাধিগৃহ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

crypte
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kubur
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Krypta
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

地下室
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

토굴
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

crypt
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nhà mồ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நிலவறை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

crypt
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

crypt
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cripta
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

krypta
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

крипта
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

criptă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κρύπτη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

grafkelder
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

crypt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

krypten
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cripta
cripta 
  crypta ; vault.
 This Russian Memorial Church has a rare icon wall and original Russian standards from 1813, crypta.
 Film and videotape are stored on the premises in vaults situated at the back of the library and are air conditioned to ensure a constant temperature.

Trends of use of cripta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRIPTA»

The term «cripta» is quite widely used and occupies the 13.886 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cripta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cripta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cripta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRIPTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cripta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cripta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cripta

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CRIPTA»

Discover the use of cripta in the following bibliographical selection. Books relating to cripta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
En la Cripta: Relatos de terror III
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2007
2
La Cripta
Con una interesante prosa y una fluida trama, desde el principio de la novela, Joaquín López nos conduce por un romántico universo de pistas, mensajes y versos que embarcan al lector en una enigmática aventura llena de secretos.
Joaquín López Compañ, 2008
3
Luci y el secreto de la cripta
Luci y su madre Fanny heredan un antiguo castillo del primo de Fanny, Frank N. Stone.
Ursel Scheffler, 2006
4
La cripta del Shemaforash
La muerte de doña Beatriz, en diciembre de 1913, desgarró emocionalmente al joven barón de Velasco.
Álvaro Rendón Gómez, 2011
5
El misterio de la cripta embrujada
Las enigmáticas desapariciones de niñas del Colegio de las Madres Lazaristas de San Gervasio son el inicio de la aventura indagatoria que tiene como protagonista a un interno de un manicomio, quien, obligado a convertirse en investigador, ...
Eduardo Mendoza, 2013
6
La Última cripta
Off the coast of Honduras, Ulises Vidal, a professional diver, discovers among the coral reefs, a bell dating back to the year 1300 which belonged to the Templars, and with the help of a Mexican anthropologist and a Spanish Medievalist, ...
Fernando Gamboa, 2007
7
La cuarta cripta
El experimento más escalofriante de todos los tiempos está por comenzar.
Robert Doherty, 2007
8
Los grandes misterios de la historia
En su interior hay una cripta de piedra, vacía y abandonada desde 1820, a causa de los misteriosos sucesos que la atormentaron durante cerca de ocho años. Entre 1812 y 1820 esta fortaleza de la muerte fue violada por «algo» que ...
Massimo Polidoro, 2007
9
Crecer entre líneas: materiales para el fomento de la ...
El. misterio. de. la. cripta. embrujada,. de. Eduardo. Mendoza. 1) PLANTEAMIENTO ARGUMENTAL Un comisario corrupto, misteriosas desapariciones en una residencia religiosa para chicas de buena familia, un cadáver que aparece y ...
Montserrat Colomina Ribas, 2004
10
Gaudí paso a paso
Cripta. de. la. colonia. Güell. La colonia Güell es una de las obras más originales e interesantes de Gaudi, pese a tratarse de un proyecto inacabado. Las obras se iniciaron en 1908, pero al fallecer el conde Güell en 1917 quedaron ...
González, Susana, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRIPTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cripta is used in the context of the following news items.
1
La cripta del Patio de Banderas se abrirá a grupos reducidos
En este encuentro, se ha anunciado, además, que se acaban de recepcionar las obras de la cripta del Patio de Banderas, permitiendo, así, una próxima ... «abcdesevilla.es, Jul 16»
2
Restos de 16 sacerdotes reposan en la cripta de la iglesia Catedral ...
Eso ocurre también con los difuntos laicos cuyos restos mortales están sepultados en la cripta que, según el padre Rómulo Aguilar, tiene 170 cadáveres y 70 ... «El Universo, Jul 16»
3
León revela historias de la cripta
Todo ello es un lugar tan simbólico y especial como es la cripta de Cascalerías. «La muestra guarda un trasfondo poético, pero es transversal y combinatoria ... «Diario de León, Jun 16»
4
Cuentos de la cripta regresará a la TV con M. Night Shyamalan
¿Cómo olvidar Cuentos de la cripta? Transmitida originalmente por HBO, la serie basada en los comics de EC del mismo nombre salió al aire en 1989, ... «Cine Premiere, Apr 16»
5
'Historias de la Cripta': Shyamalan promete contar con el Guardián ...
Toda cripta necesita su guardián y el reboot de Historias de la Cripta que prepara TNT no será diferente. Así lo ha asegurado el director responsable del ... «SensaCine, Mar 16»
6
Miles de personas visitarán este martes la cripta de Fray Leopoldo ...
La Orden Capuchina espera para este martes la visita de miles de personas a la cripta de Fray Leopoldo, en Granada, cuando se cumplen 60 años de su ... «20minutos.es, Feb 16»
7
El último héroe peruano: Traslado de sus restos a la cripta de los ...
Esto ocurrió pese a que el Poder Judicial ordenó al Ministerio de Defensa que se encargue de trasladar los restos de Luis Alberto García Rojas a la cripta de ... «Diario Perú21, Jan 16»
8
Carmena reactiva la investigación en la cripta de Cervantes
La cripta que supuestamente ocultaba los restos del escritor no se cerrará ese ... más antiguos de la cripta, procedentes de la antigua iglesia de las Trinitarias. «ABC.es, Jan 16»
9
'Cuentos de la cripta' volverá en el 2016
La serie de terror 'Cuentos de la Cripta', que se transmitió entre 1989 y 1996, tendrá una nueva temporada. Kevin Reilly, presidente de TNT, confirmó la noticia ... «El Comercio, Jan 16»
10
M. Night Shyamalan resucita las 'Historias de la cripta'
Según publica Variety, estas nuevas Historias de la cripta liderarán un bloque de terror y ... Historias de la cripta se emitió en el late night de HBO durante siete ... «El Mundo, Jan 16»

CRIPTA IMAGES

cripta

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cripta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cripta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z