Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cripta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRIPTA IN ITALIAN

crip · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRIPTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cripta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CRIPTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cripta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Crypt

Cripta

A crypt is, in medieval architecture, a room or a room made of stone, usually located beneath the floor of a church, often containing the tombs of important personalities as saints or high offices of the clergy. The churches were occasionally built above the ground level to insert a crypt, as in the case of the Church of St. Michael in Hildesheim, Germany, a unique example of Ottonian architecture and heritage of humanity. The crypts are normally located under the apse as in Saint-Germain en Auxerre, but occasionally even under the transept, the side chapels of the church or its naves. Created at the beginning of the Christian era, particularly in North Africa at Ech-Cheliff and Djemila in Algeria, and in the Byzantine period in the St John's Studio in Constantinople, crypts were first used in Western Europe, and hence their widely used, under Charlemagne. They were very common in the Middle Ages, for example in Burgundy, Dijon and Tournus. Una cripta è, nell'architettura medievale, una camera o un vano ricavato con la pietra, di solito sito al di sotto del pavimento di una chiesa, spesso contenente le tombe di importanti personalità come santi o alte cariche del clero. Le chiese erano occasionalmente costruite sopra il livello del suolo per inserirvi una cripta, come nel caso della Chiesa di San Michele a Hildesheim, in Germania, esempio unico di architettura ottoniana e patrimonio dell'umanità. Le cripte si trovano normalmente sotto l'abside come a Saint-Germain en Auxerre, ma occasionalmente anche sotto il transetto, le cappelle laterali della chiesa o le sue navate. Nate all'inizio dell'era cristiana, in particolare in Nord Africa a Ech-Cheliff e Djemila in Algeria, e nel periodo bizantino nello Studio di San Giovanni a Costantinopoli, le cripte furono usate dapprima nell'Europa occidentale, e da qui il loro uso ampiamente diffuso, sotto Carlo Magno. Erano molto comuni nell'ovest dell'alto medioevo, per esempio in Borgogna a Digione e Tournus.

Definition of cripta in the Italian dictionary

The first definition of crypt in the dictionary is a complex of underground environments intended for sacred and cemetery use, which can take on the appearance of a real church below the main one. Another definition of crypt is a small alveolar depression that opens on the free surface of an organ: synovial, tonsillar, dental crypts. Crypt is also a cavity that is formed on the surface of a leaf: c. stomatifera, pilifera.

La prima definizione di cripta nel dizionario è complesso di ambienti sotterranei destinati a uso sacro e cimiteriale, che può assumere l'aspetto di una vera e propria chiesa sottostante alla principale. Altra definizione di cripta è piccola depressione alveolare che si apre sulla superficie libera di un organo: cripte sinoviali, tonsillari, dentali. Cripta è anche cavità che si forma sulla superficie di una foglia: c. stomatifera, pilifera.

Click to see the original definition of «cripta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CRIPTA


eclipta
eclipta
excerpta
ex·cerp·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRIPTA

crioterapia
criptaggio
criptare
criptestesia
criptia
criptico
cripto
criptocattolico
criptocomunista
criptofita
criptoftalmo
criptogenetico
criptografia
criptogramma
criptolalia
criptomeria
criptomeria del Giappone
criptomnesia
cripton
criptonimo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CRIPTA

alta
beta
costa
data
importa
lista
meta
nata
questa
quinta
ta
tata
una volta
usta
v´olta
vendita
visita
vista
vita
volta

Synonyms and antonyms of cripta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cripta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRIPTA

Find out the translation of cripta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cripta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cripta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

隐窝
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cripta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

crypt
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तहखाने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سرداب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

крипта
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cripta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সমাধিগৃহ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

crypte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kubur
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Krypta
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

地下室
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

토굴
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

crypt
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhà mồ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நிலவறை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

crypt
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

crypt
70 millions of speakers

Italian

cripta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

krypta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

крипта
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

criptă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρύπτη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

grafkelder
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

crypt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

krypten
5 millions of speakers

Trends of use of cripta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRIPTA»

The term «cripta» is quite widely used and occupies the 14.417 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cripta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cripta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cripta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRIPTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cripta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cripta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cripta

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CRIPTA»

Discover the use of cripta in the following bibliographical selection. Books relating to cripta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gli affreschi della cripta anagnina iconologia
Gli affreschi della cripta della cattedrale di Anagni non avevano mai trovato un'analisi cosi estesa ed esauriente come questa.
Lorenzo Cappelletti, 2002
2
La cripta
Deep in the heart of London, the Monsalvat Bank is small, secretive and fabulously wealthy.
Tom Harper, 2012
3
La cripta dei Cappuccini
La giusta e inevitabile fine dei padri è una eclissi totale: con lo sfacelo dell’impero svanisce ogni rapporto umano e nascono i totalitarismi di ogni genere denunciati da Roth. Claudio Magris
Joseph Roth, Giulio Schiavoni, 2013
4
Della cripta di S. Gennaro nel cimiterio di Pretestato
L'esame adunque artistico della Cripta ce la dà come formata ai tempi , nei quali soffrì il martirio S. Gennaro, il maggiore dei sette figli di S. Felicita: vediamo ora se a lui appartenga, o non piuttosto ad altro Martire di quell' epoca. ' A principio io  ...
Arcangelo Scognamiglio, 1863
5
La cripta occulta dei Templari
Vive in Virginia. I suoi libri sono sempre ai vertici delle classifiche americane e inglesi. La Newton Compton ha pubblicato con grande successo La cripta occulta dei templari e La città perduta dei templari.
C. M. Palov, 2012
6
La cripta dei libri profetici
Con la Newton Compton ha pubblicato Il profanatore di biblioteche proibite e La cripta dei libri profetici.
Davide Mosca, 2013
7
I sarcofagi romani in Sicilia
Casano) si trovava nella Cripta della Cattedrale, pure adattata a fronte di altare. Questa lastra che ricopriva i resti del corpo di S. Cosma, si trovava certamente nella cattedrale fin dal 1736, anno in cui fu eseguita la ricognizione dei resti del ...
Vincenzo Tusa, 1995
8
Monumenti delle arti cristiane primitive nella metropoli del ...
I disegni che si accompagnano a queste parole danno un' idea anche più piena di cotal costruzione, la quale occupando tutta la tribuna a destra, toglie alla cripta poco meno che una metà dell' area sua primitiva. Questo fatto, che per me non ...
Giuseppe Marchi, 1844
9
Puglia paleocristiana e altomedievale
Marina FALLA CASTELFRANCHI L'inedita tomba ad arcosolio presso la cripta della cattedrale di Otranto A sinistra dell'ingresso alla cripta della cattedrale di Otranto, è ubicato un interessante sepolcro ad arcosolio, scavato nel tufo (fig. 1) che ...
Giuseppe Di Cagno, 1990
10
Burcardi Gotthelflii Struvii Introductio in notitiam rei ...
X. Guilitlmi Pvßeüi [cripta. $. XL Scripta Bentdiäi Spi- неХле. $. XII. Gothofrtdi de la Valet [cripta. §. XU/. Bonauenturat de V trias Cymbalum mundi. §. XIV. lordanus Brunus de innumtrabilitate & liißoi- re dts Stverambes. §. XV. Thomae Browne ...
Burkhard Gotthelf Struve, Johann Christoph Colerus, Michael Lilienthal, 1754

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRIPTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cripta is used in the context of the following news items.
1
Virus elettronico blocca azienda editoriale. «Oltre cinquanta vittime …
Cryprolocker – di qui il nome di battesimo – cripta infatti tutti i dati che trova a disposizione per poi richiedere un pagamento in modo da ... «La Nazione, Jul 15»
2
Sorrento, il mare e il genio di Arnaldo Pomodoro
Nella Cripta, è custodito il corpo del santo, e ci sono numerosi quadri ed ex-voto in argento a dimostrazione del forte legame esistente tra i ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Ascoli, lascia il parroco del duomo Don Riccitelli, 37 anni di battaglie
... monsignor Riccitelli - a partire dal 1966 è stato completamente trasformato, anche all'interno, con la sistemazione della cripta di Sant'Emidio ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Allo Studio Museo Messina la mostra ”Il lato della scultura: Canova …
... le opere di Canova e Jodice occuperanno le pareti della cripta e l'appartamento/atelier dello scultore, accompagnando il visitatore attraverso ... «MilanoPost, Jul 15»
5
Residenza d'Epoca Convento di Acqua Premula a Sellano ospiterà …
Risalgono al periodo benedettino la cripta e la chiesa romanica. A metà del XVI secolo, i Benedettini donarono la Chiesa ai Frati Cappuccini, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
6
Penne, il museo riapre grazie ai volontari
... del Museo Naturalistico De Leone e della Cripta del Duomo. Nell'accompagnamento dei turisti i volontari di Italia Nostra collaboreranno con ... «Il Centro, Jul 15»
7
Metti una sera al santuario di Pompei…
... Cappella "Bartolo Longo", la Vecchia sacrestia, la Basilica, la Cripta, il Giardino dei Santi Pellegrini, la facciata monumentale e il campanile. «Aleteia IT, Jul 15»
8
Spy story in Vaticano, tutti i segreti di Emanuela
Inoltre, «l'esito negativo degli accertamenti effettuati sull'ossario presente nella cripta della basilica di Sant'Apollinare - si legge nelle 84 ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Germania, rubata dal cimitero la testa del regista di Nosferatu
Nella notte il teschio è stato rubato dalla cripta di famiglia a Stahnsdorf, a sudovest di Berlino. Stando a quanto riferito da un quotidiano tedesco ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Sparite le urne dei nonni, il Comune deve risarcire
I resti erano custoditi in due urne delle quali non c'è più traccia dal gennaio 2013 quando la cripta della famiglia Vincenzi, all'interno del ... «La Provincia Pavese, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cripta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cripta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z