Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cucharetear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CUCHARETEAR

La palabra cucharetear procede de cuchareta.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CUCHARETEAR IN SPANISH

cu · cha · re · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CUCHARETEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cucharetear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cucharetear in Spanish.

WHAT DOES CUCHARETEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cucharetear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cucharetear in the Spanish dictionary

The definition of spoon in the dictionary is to put and take the spoon in the pot to stir what is in it. Another meaning of spooning in the dictionary is also to get involved or mix unnecessarily in the business of others. La definición de cucharetear en el diccionario castellano es meter y sacar la cuchara en la olla para revolver lo que hay en ella. Otro significado de cucharetear en el diccionario es también meterse o mezclarse sin necesidad en los negocios ajenos.

Click to see the original definition of «cucharetear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CUCHARETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cuchareteo
cuchareteas / cuchareteás
él cucharetea
nos. cuchareteamos
vos. cuchareteáis / cucharetean
ellos cucharetean
Pretérito imperfecto
yo cuchareteaba
cuchareteabas
él cuchareteaba
nos. cuchareteábamos
vos. cuchareteabais / cuchareteaban
ellos cuchareteaban
Pret. perfecto simple
yo cuchareteé
cuchareteaste
él cuchareteó
nos. cuchareteamos
vos. cuchareteasteis / cucharetearon
ellos cucharetearon
Futuro simple
yo cucharetearé
cucharetearás
él cuchareteará
nos. cucharetearemos
vos. cucharetearéis / cucharetearán
ellos cucharetearán
Condicional simple
yo cucharetearía
cucharetearías
él cucharetearía
nos. cucharetearíamos
vos. cucharetearíais / cucharetearían
ellos cucharetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cuchareteado
has cuchareteado
él ha cuchareteado
nos. hemos cuchareteado
vos. habéis cuchareteado
ellos han cuchareteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cuchareteado
habías cuchareteado
él había cuchareteado
nos. habíamos cuchareteado
vos. habíais cuchareteado
ellos habían cuchareteado
Pretérito Anterior
yo hube cuchareteado
hubiste cuchareteado
él hubo cuchareteado
nos. hubimos cuchareteado
vos. hubisteis cuchareteado
ellos hubieron cuchareteado
Futuro perfecto
yo habré cuchareteado
habrás cuchareteado
él habrá cuchareteado
nos. habremos cuchareteado
vos. habréis cuchareteado
ellos habrán cuchareteado
Condicional Perfecto
yo habría cuchareteado
habrías cuchareteado
él habría cuchareteado
nos. habríamos cuchareteado
vos. habríais cuchareteado
ellos habrían cuchareteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cucharetee
cucharetees
él cucharetee
nos. cuchareteemos
vos. cuchareteéis / cuchareteen
ellos cuchareteen
Pretérito imperfecto
yo cuchareteara o cucharetease
cucharetearas o cuchareteases
él cuchareteara o cucharetease
nos. cuchareteáramos o cuchareteásemos
vos. cucharetearais o cuchareteaseis / cucharetearan o cuchareteasen
ellos cucharetearan o cuchareteasen
Futuro simple
yo cuchareteare
cuchareteares
él cuchareteare
nos. cuchareteáremos
vos. cuchareteareis / cucharetearen
ellos cucharetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cuchareteado
hubiste cuchareteado
él hubo cuchareteado
nos. hubimos cuchareteado
vos. hubisteis cuchareteado
ellos hubieron cuchareteado
Futuro Perfecto
yo habré cuchareteado
habrás cuchareteado
él habrá cuchareteado
nos. habremos cuchareteado
vos. habréis cuchareteado
ellos habrán cuchareteado
Condicional perfecto
yo habría cuchareteado
habrías cuchareteado
él habría cuchareteado
nos. habríamos cuchareteado
vos. habríais cuchareteado
ellos habrían cuchareteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cucharetea (tú) / cuchareteá (vos)
cucharetead (vosotros) / cuchareteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cucharetear
Participio
cuchareteado
Gerundio
cuchareteando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CUCHARETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
juguetear
ju·gue·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
toquetear
to·que·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CUCHARETEAR

cucha
cuchar
cuchara
cucharada
cucharadita
cucharal
cucharear
cucharera
cucharero
cuchareta
cucharetazo
cucharetera
cucharetero
cucharilla
cucharita
cucharón
cucharrena
cucharro
cuché
cuchepo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CUCHARETEAR

acachetear
alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Synonyms and antonyms of cucharetear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cucharetear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUCHARETEAR

Find out the translation of cucharetear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cucharetear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cucharetear» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

插手
1,325 millions of speakers

Spanish

cucharetear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

stir with a spoon
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हस्तक्षेप करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تطفل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

мешаться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

intrometer-se
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মাথা ঘামান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

se mêler
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

masuk campur
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

sich einmischen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

干渉する
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

간섭하다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

meddle
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

can thiệp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தலையிட
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हस्तक्षेप
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

karışmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

immischiarsi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wtrącić się
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

мішатися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

se amesteca
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανακατεύομαι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

meng
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lägga sig
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

blande seg
5 millions of speakers

Trends of use of cucharetear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUCHARETEAR»

The term «cucharetear» is normally little used and occupies the 63.538 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cucharetear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cucharetear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cucharetear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CUCHARETEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cucharetear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cucharetear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cucharetear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CUCHARETEAR»

Discover the use of cucharetear in the following bibliographical selection. Books relating to cucharetear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
CUCHAREAR, v. n. Voyez Cucharetear. CUCHARETA, s. f. T. a. Voyez Cucharada. CUCHARETEAR, y. п. Ordonner, commander , avoir du maniement , se mêler .de^tout ; et il se dit aussi d'une espèce de génie qui vent toujours commander ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CUCHARETA, s. f. Cuchara pequeña. A Jmall Jpoon. CUCHARETEAR, v. n. Meter y sacar la cuchara en la olla para revolver lo que hay en ella. To turn , or Jtir about what it in the pot with a Jpoon. cucharetear. (Aírí.) Meterse sin necesidad en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Valer. Chron.part.4. cap. 98. Mandó que le traxefíen una copa de oro, с mandó mezclar de todo cfto con agua rqfa- da , è bebía cada dia quanto una cuchareta de aquello. CUCHARETEAR, v.n. Mandar,tener manejo, y meterfe en todo : y afsi  ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CUCHARETEAR, v. n. fam. Meter y sacar la • cuchara en la olla para revolver lo que hay en ella. OUjm cocbleare versare. cucharetear, met. Meterse , ó mezclarse sin necesidad en los negocios, la aliena sese in- ferre , non vocatum adesse.
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Farolear, cucharetear, montantear , trinchar. Fastosè ardelionem agere. Faire l' homme affaire". Far l'af- fáccendato. MAMFASSÈR. s. m. Lo aficionad á raa- nifissejar. Mequetrefe , entrometido, farolón, mandón, procurador de pobres. Ardeno.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
CUCHARETEAR. CUCHARERO, m. El que vende 6 hace cucharas. Cochlearlum timlnor, artifex. \\ CUCHARETERO, la lista etc. * CUCHARETA, í. [d. de CUCHARA.] Cuchara pequen». Partan cotillear. CUCHARETEAR, n. fam. Mcler y sacar ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
7
Gran enciclopedia Larousse en veinte volúmenes
cuchillas rectilíneas (rejas anteriores de los arados de vertedera y tipo Brabante) CUCHARETEAR v. intr. [1]. Fam. Revolver la olla o cazuela con la cuchara, i Fig. Meterse sin necesidad en los asuntos ajenos: No va y viene uno que no se ...
Larousse (Firm), 1967
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
CUCHAREAR, v.n.vide CUCHARETEAR. CUCHARETA, s. f. a little spoon. CUCHARETEAR.v. a. to intermeddle with other persons matters. CUCHARETERO, t. m. the person who makes spoons. CUCHARITA, s. f. diminutive of cuebara ; a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
con la rodela (De la rodela, era muí frecuente entre los escritores de nuestra mejor época.) — con, de alfombra — de lodo. Cucharetear en un negocio. Cuenta (Tener) con las emboscadas — con apercibirse. Cuidado con fulano. Cuidadoso ...
Vicent Salvà, 1837
10
Gramática de la Lengua castellana compuesta por la Real ...
ACADEMIA ESPAÑOLA. C°se.— '.'}con- los amiS°Si COp1a"í.l}cow- - el ori8inaL crecer en.... virtudes. crecido.. . de.... cuerpo. creer en..-. Diós. creerse de.... alguna cosa. cucharetear... en.... todo. cuidar. de..., algo, de alguno, culpar (á uno) ...
ACADEMIA ESPAÑOLA, 1812

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUCHARETEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cucharetear is used in the context of the following news items.
1
Las encuestas cuchareadas
Aunque la verdad de las cosas el término cucharear significa sacar con cuchara, lo correcto sería cucharetear que significa revolver el contenido de una olla o ... «El Siglo de Torreón, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cucharetear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cucharetear>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z