Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carretear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARRETEAR

La palabra carretear procede de carreta.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARRETEAR IN SPANISH

ca · rre · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARRETEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carretear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb carretear in Spanish.

WHAT DOES CARRETEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «carretear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carretear in the Spanish dictionary

The first definition of carretear in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to drive something in cart or cart. Another meaning of taxiing in the dictionary is to govern a car or cart. Carretear is also said of an airplane: To move on the track during the takeoff and the landing. La primera definición de carretear en el diccionario de la real academia de la lengua española es conducir algo en carreta o carro. Otro significado de carretear en el diccionario es gobernar un carro o carreta. Carretear es también dicho de un avión: Desplazarse sobre la pista durante el despegue y el aterrizaje.

Click to see the original definition of «carretear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CARRETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carreteo
carreteas / carreteás
él carretea
nos. carreteamos
vos. carreteáis / carretean
ellos carretean
Pretérito imperfecto
yo carreteaba
carreteabas
él carreteaba
nos. carreteábamos
vos. carreteabais / carreteaban
ellos carreteaban
Pret. perfecto simple
yo carreteé
carreteaste
él carreteó
nos. carreteamos
vos. carreteasteis / carretearon
ellos carretearon
Futuro simple
yo carretearé
carretearás
él carreteará
nos. carretearemos
vos. carretearéis / carretearán
ellos carretearán
Condicional simple
yo carretearía
carretearías
él carretearía
nos. carretearíamos
vos. carretearíais / carretearían
ellos carretearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carreteado
has carreteado
él ha carreteado
nos. hemos carreteado
vos. habéis carreteado
ellos han carreteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carreteado
habías carreteado
él había carreteado
nos. habíamos carreteado
vos. habíais carreteado
ellos habían carreteado
Pretérito Anterior
yo hube carreteado
hubiste carreteado
él hubo carreteado
nos. hubimos carreteado
vos. hubisteis carreteado
ellos hubieron carreteado
Futuro perfecto
yo habré carreteado
habrás carreteado
él habrá carreteado
nos. habremos carreteado
vos. habréis carreteado
ellos habrán carreteado
Condicional Perfecto
yo habría carreteado
habrías carreteado
él habría carreteado
nos. habríamos carreteado
vos. habríais carreteado
ellos habrían carreteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carretee
carretees
él carretee
nos. carreteemos
vos. carreteéis / carreteen
ellos carreteen
Pretérito imperfecto
yo carreteara o carretease
carretearas o carreteases
él carreteara o carretease
nos. carreteáramos o carreteásemos
vos. carretearais o carreteaseis / carretearan o carreteasen
ellos carretearan o carreteasen
Futuro simple
yo carreteare
carreteares
él carreteare
nos. carreteáremos
vos. carreteareis / carretearen
ellos carretearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carreteado
hubiste carreteado
él hubo carreteado
nos. hubimos carreteado
vos. hubisteis carreteado
ellos hubieron carreteado
Futuro Perfecto
yo habré carreteado
habrás carreteado
él habrá carreteado
nos. habremos carreteado
vos. habréis carreteado
ellos habrán carreteado
Condicional perfecto
yo habría carreteado
habrías carreteado
él habría carreteado
nos. habríamos carreteado
vos. habríais carreteado
ellos habrían carreteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carretea (tú) / carreteá (vos)
carretead (vosotros) / carreteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
carretear
Participio
carreteado
Gerundio
carreteando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CARRETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
acachetear
a·ca·che·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
juguetear
ju·gue·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
toquetear
to·que·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CARRETEAR

carreta
carretada
carretaje
carretal
carretanagua
carrete
carretel
carretela
carreteo
carretera
carretería
carreteril
carretero
carretil
carretilla
carretillada
carretillera
carretillero
carretillo
carretina

SPANISH WORDS THAT END LIKE CARRETEAR

alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
saetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Synonyms and antonyms of carretear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARRETEAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «carretear» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of carretear

Translation of «carretear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARRETEAR

Find out the translation of carretear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of carretear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carretear» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

出租车
1,325 millions of speakers

Spanish

carretear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

taxi
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

टैक्सी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سيارة أجرة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

такси
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

táxi
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ট্যাক্সি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

taxi
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

teksi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Taxi
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

タクシー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

택시
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

taxi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

taxi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

டாக்சி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

टॅक्सी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

taksi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

taxi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

taxi
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

таксі
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

taxi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ταξί
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

taxi
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

taxi
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

drosje
5 millions of speakers

Trends of use of carretear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARRETEAR»

The term «carretear» is regularly used and occupies the 27.210 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carretear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carretear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «carretear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARRETEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carretear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carretear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about carretear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARRETEAR»

Discover the use of carretear in the following bibliographical selection. Books relating to carretear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Fig. Multitud de cosas. ¡I Mod. adv. Á carretadas ) á montones, con abundancia. Carretaje, s. m. El acto de carretear, ó trasporte ó conducción de una cosa, como leña, paja , grano etc. por medio de carros ó carretas. || El trajín que se hace con  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CARRETEAR, v. a. Conducir algunas cofas de una parte à otra en carretas ó carros. Es formado del nombre Carréta. En lo Poético fe fuele ufar fin la* fegunda , diciendo Carretar. Lat. Vehere. Fuer. R. lib. 4. tit. 5. 1. 1 5. Y efta pena haya quien ...
3
San Fulgencio y la vaca murciana
Con todo esto quiero decir que la mayoría de los gañanes preferían labrar a carretear, puesto que era menos arriesgado, no necesitabas un buen carro y, si lo tenías, yendo a labrar no lo deteriorabas; estabas cerca de casa durante toda la ...
José María Ballester Sansano, 2013
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acto de carretear, ó trasporte ó conducción de una cosa por medio de carros ó carretas, y Estipendio ó propina por el acarreo de algo. CARRETAR. n. ant. carretear. CARRETE, m. Caí rito pequeño agujereado que sirve para devanar seda ó ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Las novelas de Agata: Oscuramente fuerte es la vida. La ...
mañana. Cuando. las. ruedas. tocaron. la. pista. y. comenzó. a. carretear,. el. pasaje. aplaudió. La mujer de la izquierda le preguntó a Agata si alguien la estaba esperando y ella contestó que sí. Mientras avanzaba lenta por el pasillo, frenada ...
DAL MASETTO, ANTONIO, 2011
6
La tierra incomparable
mañana. Cuando. las. ruedas. tocaron. la. pista. y. comenzó. a. carretear,. el. pasaje. aplaudió. La mujer de la izquierda le preguntó a Agata si alguien la estaba esperando y ella contestó que sí. Mientras avanzaba lenta por el pasillo, frenada ...
ANTONIO DAL MASETTO, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana
Humum laxare. CARRETEAR, a. Conducir alguna cosa en carreta ó carro. Corro , carraca vehere , portare. || Gobernar algún carro ii carreta. Carrum , carrucam ducere. || r. Hacer los bueyes ó muías un movimiento irregular tirando de algún ...
Real Academia Española, 1841
8
El Amante de los labradores, ó, Tratado de las grandes ...
Que los bueyes deben ser preferidos á los mulos y mulas para Carretear. p. 32. Capitulo IV. Del modo de uncir los bueyes para labrar, y carretear. p. 36. Adicion. p. 49. Capitulo V. Que los bueyes pueden servir para los Coches y Carrozas. p.
Manuel Blasco, 1815
9
Estocolmo
Cuando el avión empezó a carretear en busca del despegue, no le sirvieron de nada tantas precauciones, ni la lista de miedos, ni las visualizaciones, ni los vídeos, ni las charlas, ni los ansiolíticos que venía tomando hacía tres semanas,  ...
Iosi Havilio,, 2012
10
Cartas críticas del abate Matanegui por las que se conocen ...
El que hurtare ca- » bailo ó buey, azótenle; y el que cortare »,leña en monte ageno, pierda el carro y »bueyes. Si el caballo ó buey entrare en » la heredad y dañare , pague dos sueldos » de oro. Si llevare buey para carretear , y » le hiciere ...
José Antonio Manegat, 1793

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARRETEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carretear is used in the context of the following news items.
1
MUD debe "carretear" firmantes para validar las firmas
Dijo que en el estado "habrá que carretear firmantes"?. Explicó que no importa el municipio en el que el firmante valide su firma, lo necesario es que sea en el ... «EntornoInteligente, Jun 16»
2
No tenía plata para la piscola: Trabajador de servicentro robó en su ...
El sábado por la noche el bombero del servicentro de Porvenir parece que se estaba aburriendo en su trabajo y decidió que tenía ganas de carretear. «El MagallaNews, Jun 16»
3
Picoteos saludables: Tips para “carretear” sin subir de peso
Picoteos saludables: Tips para “carretear” sin subir de peso. María Francisca López, nutricionista de Clínica Vespucio, dice que se deben controlar las calorías ... «La Nación, May 16»
4
Picoteos saludables: Aprenda a “carretear” sin subir de peso
Picoteos saludables: Aprenda a “carretear” sin subir de peso. apas fritas, hamburguesas, tragos preparados y pizza son parte del menú que consumimos ... «Terra Chile, May 16»
5
Ariqueño es acusado de brutal golpiza a expareja por “carretear ...
Formalizado pero en libertad quedó un hombre acusado de propinar una feroz golpiza a su expareja. Según la denuncia, la lanzó al suelo, le puso una rodilla ... «BioBioChile, Apr 16»
6
Asaltan para "carretear": menores de 17 años acuchillan a joven ...
Otro hecho de violencia llena de preocupación a la ciudadanía en Arica. En este caso, dos adolescentes acuchillaron en varias partes del cuerpo a un joven ... «El MorroCotudo, Mar 16»
7
Paul McCartney se quedó con ganas de carretear después de los ...
Paul McCartney se quedó con ganas de carretear después de los Grammy. El exintegrante de Los Beatles llegó a una fiesta tras la ceremonia y guardia le ... «ADN Chile, Feb 16»
8
Padres quisieron saber cómo se porta su hijo cuando sale a carretear
Padres quisieron saber cómo se porta su hijo cuando sale a carretear. Marcela y Daniel querían saber cómo se comporta su hijo cuando sale con sus amigos a ... «Chilevision, Nov 15»
9
Vuelve el empleo que te paga por carretear durante el verano
Cada año en esta época, miles de estudiantes y profesionales buscan alternativas laborales que les permitan sustentar sus estudios, pagar sus vacaciones o ... «Diario Pyme, Nov 15»
10
Terror, cervezas y fiestas para carretear en Halloween
Panoramas dentro y fuera de casa ofrece el mercado, la TV y la web para los fans de esta fecha tétrica, pero entretenida. A programarse con algunos de estos ... «La Nación, Oct 15»

CARRETEAR IMAGES

carretear

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carretear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/carretear>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z