respetar
abide by ; respect ; honour [honor, -USA] ; pay + (due) regard to.
Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.
She paid everyone the compliment of respecting what is subtle and unique in each of them.
You must be a living example of what you expect your child to honor and emulate.
A firm must pay due regard to the interests of its customers and treat them fairly.
respetar a
be tolerant with
Despite their size, manta rays are usually graceful and tend to be tolerant with divers.
respetar el alto el fuego
honour + the ceasefire
I put you on notice that you may argue till the cows come home about Jabari having blood on his hands, but the plain truth in this case is that Jabari and Hamas were honoring the ceasefire.
respetar el cese el fuego
honour + the ceasefire
I put you on notice that you may argue till the cows come home about Jabari having blood on his hands, but the plain truth in this case is that Jabari and Hamas were honoring the ceasefire.
respetar la ley
observe + the law
The Court of Justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.
respetar las leyes
stay on + the right side of the law
keep on + the right side of the law
Our experts will be on hand to provide information and tips to help traders stay on the right side of the law and avoid a hefty fine.
These are people who work hard, pay taxes, buy houses and keep on the right side of the law for fear of being deported.
respetar las normas
play by + the rules
Morbid curiosity may seem like a guilty pleasure, but that's how we learn what happens when we don't play by the rules.
respetar las reglas
play by + the rules
Morbid curiosity may seem like a guilty pleasure, but that's how we learn what happens when we don't play by the rules.
respetar las reglas de juego
play by + the rules
Morbid curiosity may seem like a guilty pleasure, but that's how we learn what happens when we don't play by the rules.
respetar la tregua
honour + the ceasefire
I put you on notice that you may argue till the cows come home about Jabari having blood on his hands, but the plain truth in this case is that Jabari and Hamas were honoring the ceasefire.
respetar los principios
observe + principles
UNESCO calls on the coalition forces to observe the principles of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
respetar un acuerdo
honour + a commitment
honour + an agreement
Some unnecessary duplication of materials has been reduced because it is now agreed that certain libraries will honour commitments to collect books, serials and other materials in a particular subject intensively and to make the materials available to users from other member libraries.
Nevertheless, it has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books, so long as they honour the Net Book Agreement.
respetar una diferencia
observe + difference
This difference between these two types of libraries we shall be well advised to observe though we should not be too hidebound as to the means by which we may secure the end.
respetar una regla
observe + rule
comply with + a rule
If you do not observe this rule, the resulting class number will be either meaningless or, at least, have the wrong meaning.
Besides the lending of materials, most libraries offer a photocopying service and in this connection definite rules must be complied with.
respetar un contrato
honour + a contract
However, we will honor any long term contracts at the then-current rate.
respetar un derecho
respect + right
I am not suggesting that everyone should become a bookworm; there are plenty of healthy, happy and good people who do not want to read books and their right to not read must be respected.
