Download the app
educalingo
Search

Meaning of "etiquetar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ETIQUETAR

La palabra etiquetar procede de etiqueta.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ETIQUETAR IN SPANISH

e · ti · que · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ETIQUETAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Etiquetar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb etiquetar in Spanish.

WHAT DOES ETIQUETAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «etiquetar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Label

Etiquetar

To label is to pigeonhole, to describe someone or something in a word or short phrase. There are arguments in favor of labeling as a necessary formula in communication, however, the use of the term tends to emphasize the fact that etiquette is a description applied from the outside, rather than something intrinsic to the tagged person; This can be for a number of reasons: ▪ To provoke a discussion about what is the best description ▪ To reject a particular label ▪ To reject the idea that the tagged thing can be described by a short phrase. This last use shows how a short description is reductive and simplistic. The use of labels is associated with the use of stereotypes and may have the same drawbacks. The labeling of people may be related to a reference group such as "white" or "black" refers to people of white or black skin and young or older adolescents or elderly people. The labeling of artistic works can relate to the gender. For example a piece of music can be progressive or indie rock. Etiquetar es encasillar, describir a alguien o algo en una palabra o frase corta. Existen argumentos a favor de la etiquetación como fórmula necesaria en la comunicación, sin embargo, el uso del término tiende a remarcar el hecho de que etiqueta es una descripción aplicada desde fuera, más que algo intrínseco a la persona etiquetada; esto puede darse por varias razones: ▪ Para provocar una discusión sobre cual es la mejor descripción ▪ Para rechazar una etiquetar determinada ▪ Para rechazar la idea de que la cosa etiquetada puede ser descrita mediante una frase corta. Este último uso muestra como una descripción corta es reductiva y simplista. El uso de etiquetas está asociada al uso de estereotipos y puede tener los mismos inconvenientes. La etiquetación de personas puede estar relacionada con un grupo de referencia como "blanco" o "negro" hace referencia a gente de piel blanca o negra y joven o mayor a adolescentes o personas de la tercera edad La etiquetación de obras artísticas puede relacionarse con el género. Por ejemplo una pieza de música puede ser rock progresivo o indie.

Definition of etiquetar in the Spanish dictionary

The definition of labeling in the Spanish dictionary is to place labels or tags, especially a product intended for sale. Another meaning of labeling in the dictionary is also pigeonholing. La definición de etiquetar en el diccionario castellano es colocar etiquetas o marbetes, especialmente a un producto destinado a la venta. Otro significado de etiquetar en el diccionario es también encasillar.
Click to see the original definition of «etiquetar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ETIQUETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo etiqueto
etiquetas / etiquetás
él etiqueta
nos. etiquetamos
vos. etiquetáis / etiquetan
ellos etiquetan
Pretérito imperfecto
yo etiquetaba
etiquetabas
él etiquetaba
nos. etiquetábamos
vos. etiquetabais / etiquetaban
ellos etiquetaban
Pret. perfecto simple
yo etiqueté
etiquetaste
él etiquetó
nos. etiquetamos
vos. etiquetasteis / etiquetaron
ellos etiquetaron
Futuro simple
yo etiquetaré
etiquetarás
él etiquetará
nos. etiquetaremos
vos. etiquetaréis / etiquetarán
ellos etiquetarán
Condicional simple
yo etiquetaría
etiquetarías
él etiquetaría
nos. etiquetaríamos
vos. etiquetaríais / etiquetarían
ellos etiquetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he etiquetado
has etiquetado
él ha etiquetado
nos. hemos etiquetado
vos. habéis etiquetado
ellos han etiquetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había etiquetado
habías etiquetado
él había etiquetado
nos. habíamos etiquetado
vos. habíais etiquetado
ellos habían etiquetado
Pretérito Anterior
yo hube etiquetado
hubiste etiquetado
él hubo etiquetado
nos. hubimos etiquetado
vos. hubisteis etiquetado
ellos hubieron etiquetado
Futuro perfecto
yo habré etiquetado
habrás etiquetado
él habrá etiquetado
nos. habremos etiquetado
vos. habréis etiquetado
ellos habrán etiquetado
Condicional Perfecto
yo habría etiquetado
habrías etiquetado
él habría etiquetado
nos. habríamos etiquetado
vos. habríais etiquetado
ellos habrían etiquetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo etiquete
etiquetes
él etiquete
nos. etiquetemos
vos. etiquetéis / etiqueten
ellos etiqueten
Pretérito imperfecto
yo etiquetara o etiquetase
etiquetaras o etiquetases
él etiquetara o etiquetase
nos. etiquetáramos o etiquetásemos
vos. etiquetarais o etiquetaseis / etiquetaran o etiquetasen
ellos etiquetaran o etiquetasen
Futuro simple
yo etiquetare
etiquetares
él etiquetare
nos. etiquetáremos
vos. etiquetareis / etiquetaren
ellos etiquetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube etiquetado
hubiste etiquetado
él hubo etiquetado
nos. hubimos etiquetado
vos. hubisteis etiquetado
ellos hubieron etiquetado
Futuro Perfecto
yo habré etiquetado
habrás etiquetado
él habrá etiquetado
nos. habremos etiquetado
vos. habréis etiquetado
ellos habrán etiquetado
Condicional perfecto
yo habría etiquetado
habrías etiquetado
él habría etiquetado
nos. habríamos etiquetado
vos. habríais etiquetado
ellos habrían etiquetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
etiqueta (tú) / etiquetá (vos)
etiquetad (vosotros) / etiqueten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
etiquetar
Participio
etiquetado
Gerundio
etiquetando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ETIQUETAR


alcahuetar
al·ca·hue·tar
completar
com·ple·tar
desempaquetar
de·sem·pa·que·tar
desetiquetar
de·se·ti·que·tar
embanquetar
em·ban·que·tar
embraguetar
em·bra·gue·tar
embroquetar
em·bro·que·tar
empaquetar
em·pa·que·tar
empericuetar
em·pe·ri·cue·tar
encasquetar
en·cas·que·tar
encuetar
en·cue·tar
enhorquetar
en·hor·que·tar
enjorquetar
en·jor·que·tar
enmarquetar
en·mar·que·tar
enmoquetar
en·mo·que·tar
enzoquetar
en·zo·que·tar
huetar
hue·tar
maquetar
ma·que·tar
siluetar
si·lue·tar
verruguetar
ve·rru·gue·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ETIQUETAR

etimólogo
etino
etiología
etiológica
etiológico
etíope
etiopía
etiopia
etiopiana
etiopiano
etiópica
etiópico
etiopio
etiqueta
etiquetado
etiquetaje
etiquetera
etiquetero
etiquez
etites

SPANISH WORDS THAT END LIKE ETIQUETAR

acarretar
apretar
aquietar
concretar
decretar
destetar
fletar
inquietar
interpretar
irrespetar
malinterpretar
objetar
petar
recetar
respetar
retar
secretar
sujetar
vegetar
vetar

Synonyms and antonyms of etiquetar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ETIQUETAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «etiquetar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of etiquetar

Translation of «etiquetar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ETIQUETAR

Find out the translation of etiquetar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of etiquetar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «etiquetar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of etiquetar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

标签
1,325 millions of speakers

Spanish

etiquetar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

label
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लेबल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ملصق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

этикетка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

etiqueta
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

লেবেল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

étiquette
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

label
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Etikett
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ラベル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

상표
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

label
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nhãn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

லேபிள்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लेबल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

etiket
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

etichetta
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

etykieta
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

етикетка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

etichetă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επιγραφή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

etiket
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

etikett
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

etikett
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

etiquetar
etiquetar 
  tag ; pigeonhole ; peg.
 It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.
 The information specialist can identify reference questions by subject area if the requests seem to fit into 1 of the 3 technologies; but he or she cannot pigeonhole requests which have blurred boundaries.
 After a couple of months, I had his overall behavior pretty well pegged.

Trends of use of etiquetar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ETIQUETAR»

The term «etiquetar» is quite widely used and occupies the 12.558 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «etiquetar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of etiquetar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «etiquetar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ETIQUETAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «etiquetar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «etiquetar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about etiquetar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ETIQUETAR»

Discover the use of etiquetar in the following bibliographical selection. Books relating to etiquetar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La otra cara de la evaluación
Al etiquetar a un alumno le estamos cancelando la oportunidad de ser diferente, sobre todo con él mismo. No decimos "etiquetar" sólo en el aspecto peyorativo; también etiquetamos cuando esperamos de un alumno, por ejemplo, que sea el  ...
Guillermo Ortiz González, 1998
2
Introducción a la Teoría de Grafos
2. Desarrollar el bucle principal: a) n = 1. Etiquetar 1 con £"(1) y sacarlo de consideración. S = {2,6}. Computar nuevo conjunto de antecedentes: para todo u no etiquetado hacer A(u) = A(u) — {n} A(2) = 0, A(3) = {2,4}, A(4) = {2,6}, A(5) = {4, 6}, ...
Alfredo Caicedo Barrero, Graciela Wagner de García, Rosa María Méndez Parra
3
Investigación de operaciones
Paso3. k = 3 porque c13 = máx{c]2, c13, c14} = máx {20, 30, 10} = 30. Tomar a, = с,, = 30 y etiquetar el nodo 3 con [30, 1]. Igualar / = 3 y repetir el paso 2. Paso 2. S3 = (4, 5). Paso 3. k = 5 y a5 = c35 = máx {10, 20} = 20. Etiquetar el nodo 5 con ...
Hamdy A. Taha, 2004
4
Sistemas de información geográfica aplicados a la gestión ...
El etiquetado interactivo consiste en etiquetar los elementos individualmente, uno por uno, y en la posición que se desee. La localización de las etiquetas interactivas puede ser elegida por nosotros o por ArcMap. Una vez colocadas, estas ...
Juan Peña Llopis, 2006
5
Nematologia practica: una guia de campo y laboratorio
Coyne, D.L., D. L. Coyne, J. M. Nicol, B. Claudiis-Cole, Nicol, J.M.. Etiquetar las muestras con una etiqueta de papel y escribir con lápiz. Etiquetar la bolsa de la muestra con un rotulador negro impermeable al agua. Etiquetar la bandeja de ...
Coyne, D.L., D. L. Coyne, J. M. Nicol, B. Claudiis-Cole, Nicol, J.M.
6
El manejo higienico de los alimentos / Hygiene Handling of ...
-4,C ( ) Evitar cont. cruzada ( ) Etiquetar ( ) Enfriar rápidamente ( ) Tapar ( ) Descongelar 24 hrs ( ) Temperatura de refrigeración ( ) Lavado de manos ( ) Lavado y desinfección de utensilios ( ) Lavado de manos ( ) Lavado y desinfección de ...
Francisco Bravo, 2004
7
Analítica web con Google Analytics
Por eso también vimos que era posible etiquetar los enlaces que dejábamos por el mundo 2.0 para ampliar el conjunto de referencias de tráfico. Uno de los principales retos de una web es atraer tráfico, ya sea porque vendamos algo, ...
Carlos Martín Lebrón, 2011
8
Poemas de hojas de rosa y otros poemas
9 - Tapa: sin etiquetar. Contiene: serie de hojas con anotaciones particulares, de 1928, tomadas con un ganchillo; escritos y anotaciones sobre sus fincas, que van desde 1937 a 1944; recibos; hojas en blanco. 10 - Tapa: sin etiquetar.
María Torres Frías, 2004
9
Biografía en un viaje: Italia, primera parte
De nuevo sentado frente al ordenador, ahora acompañado de su botella de vino, y su comida, antes de etiquetar, le dio un mordisco a su Panini, y un sorbo al vino, este, frío, le agrado, y se dispuso a etiquetar, observándolas y recordando ...
Pablo Rodriguez Garcia, 2013
10
Autoestima y tacto pedagógico en edad temprana : ...
Etiquetar Los padres y educadores usan mucho los apodos o sobrenombres con los niños. Hay que tener cuidado con etiquetar por alguna característica o conducta particular. Nombres como «gordita» o «pícaro» generan en el niño una  ...
Margarita Heinsen Guerra, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ETIQUETAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term etiquetar is used in the context of the following news items.
1
Inicio LÁCTEOS Francia exigirá etiquetar el origen de la leche y la ...
Francia obligará a etiquetar en los platos preparados el origen de la carne que contengan a partir del próximo 1 de enero, y lo mismo ocurrirá con la leche de ... «AgroInformación, Jul 16»
2
¿Cómo etiquetar hasta 60.000 envases a la hora?
Con unos platos portabotellas traccionados por servomotores, levas o poleas en función del envase a etiquetar, es ideal para etiquetados mixtos. Es capaz de ... «FoodNewsLatam.com, Jul 16»
3
EEUU debate una confusa ley para etiquetar su comida modificada ...
EEUU debate una confusa ley para etiquetar su comida modificada genéticamente. Los consumidores sabrían si lo que comen ha sido genéticamente alterado. «Technology Review en español, Jul 16»
4
Donald Trump propone etiquetar a musulmanes
El virtual candidato republicano, Donald Trump, aseguró ayer que Estados Unidos debería ponderar “seriamente”' etiquetar a los musulmanes en ese país ... «Excélsior, Jun 16»
5
Facebook enfrenta demanda en EEUU por su función de etiquetar ...
Un juez estadounidense rechazó este jueves el pedido de Facebook de descartar una demanda civil que acusa a la empresa de violar la privacidad con su ... «La Nación Costa Rica, May 16»
6
Twitter integra Yelp para etiquetar tweets
Por ahora esta posibilidad está disponible a través de las aplicaciones móviles para Android e iOS aunque pronto también alcanzará a la versión web. Se da la ... «WWWhat's new?, Apr 16»
7
Facebook te va a etiquetar automáticamente en los vídeos que ...
Si apareces, Facebook te va a etiquetar. Eso es exactamente lo que va a ocurrir, próximamente, con la tecnología de reconocimiento facial de la red social de ... «Cinco Días, Apr 16»
8
Etiquetar en Facebook se convierte en acción de riesgo, después ...
Las populares etiquetas de Facebook ya no podrán ser usadas con tanta libertad como hasta ahora, después que una residente neoyorquina, fuera procesada ... «LaRed21, Jan 16»
9
Una mujer se enfrenta a un año de cárcel por etiquetar a su ...
Una mujer se enfrenta a un año de prisión por etiquetar a su excuñada en una foto de Facebook. La víctima tenía una orden de alejamiento que incluía a la red ... «20minutos.es, Jan 16»
10
¿Por qué es malo etiquetar el Presupuesto?
Pero etiquetar recursos significa pedir que se haga una alberca aquí o una cancha de básquet allá o que se construya un puente más allá. Significa invadir las ... «El Financiero, Nov 15»

ETIQUETAR IMAGES

etiquetar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Etiquetar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/etiquetar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z