Meaning of "depurar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD DEPURAR

La palabra depurar procede del latín depurāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DEPURAR IN SPANISH

de · pu · rar

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEPURAR

Depurar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb depurar in Spanish.

WHAT DOES DEPURAR MEAN IN SPANISH?

Debugging programs

Depuración de programas

Debugging programs is the process of identifying and correcting programming errors. In English it is known as debugging, it resembles bug removal, a way in which programming errors are known informally. It is said that the term bug comes from the era of thermionic valve computers, in which problems were generated by insects who were attracted to the lights and damaged the equipment. Although there are techniques for the systematic revision of the source code and computational means for error detection and integrated facilities in lower CASE systems and integrated development environments, it is largely a manual activity that challenges the Patience, the imagination and the intuition of the programmer. Often it is necessary to include in the source code auxiliary instructions that allow the monitoring of program execution, presenting variable values ​​and memory addresses and slowing the output of data.

Depuración de programas es el proceso de identificar y corregir errores de programación. En inglés se le conoce como debugging, es que se asemeja a la eliminación de bichos, manera en que se conoce informalmente a los errores de programación. Se dice que el término bug proviene de la época de los ordenadores de válvula termoiónica, en los cuales los problemas se generaban por los insectos que eran atraídos por las luces y estropeaban el equipo. Si bien existen técnicas para la revisión sistemática del código fuente y se cuenta con medios computacionales para la detección de errores y facilidades integradas en los sistemas lower CASE y en los ambientes de desarrollo integrado, sigue siendo en buena medida una actividad manual, que desafía la paciencia, la imaginación y la intuición del programador. Muchas veces se requiere incluir en el código fuente instrucciones auxiliares que permitan el seguimiento de la ejecución del programa, presentando los valores de variables y direcciones de memoria y ralentizando la salida de datos.

Definition of depurar in the Spanish dictionary

The first definition of debugging in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to cleanse, purify. Another meaning of debugging in the dictionary is to rehabilitate in the exercise of his office who for political reasons was separated or suspended. Debugging is also subjecting an official to a file to sanction his political conduct.

La primera definición de depurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es limpiar, purificar. Otro significado de depurar en el diccionario es rehabilitar en el ejercicio de su cargo a quien por causas políticas estaba separado o en suspenso. Depurar es también someter a un funcionario a expediente para sancionar su conducta política.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DEPURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo depuro

tú depuras / depurás

él depura

nos. depuramos

vos. depuráis / depuran

ellos depuran

Pretérito imperfecto

yo depuraba

tú depurabas

él depuraba

nos. depurábamos

vos. depurabais / depuraban

ellos depuraban

Pret. perfecto simple

yo depuré

tú depuraste

él depuró

nos. depuramos

vos. depurasteis / depuraron

ellos depuraron

Futuro simple

yo depuraré

tú depurarás

él depurará

nos. depuraremos

vos. depuraréis / depurarán

ellos depurarán

Condicional simple

yo depuraría

tú depurarías

él depuraría

nos. depuraríamos

vos. depuraríais / depurarían

ellos depurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he depurado

tú has depurado

él ha depurado

nos. hemos depurado

vos. habéis depurado

ellos han depurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había depurado

tú habías depurado

él había depurado

nos. habíamos depurado

vos. habíais depurado

ellos habían depurado

Pretérito Anterior

yo hube depurado

tú hubiste depurado

él hubo depurado

nos. hubimos depurado

vos. hubisteis depurado

ellos hubieron depurado

Futuro perfecto

yo habré depurado

tú habrás depurado

él habrá depurado

nos. habremos depurado

vos. habréis depurado

ellos habrán depurado

Condicional Perfecto

yo habría depurado

tú habrías depurado

él habría depurado

nos. habríamos depurado

vos. habríais depurado

ellos habrían depurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo depure

tú depures

él depure

nos. depuremos

vos. depuréis / depuren

ellos depuren

Pretérito imperfecto

yo depurara o depurase

tú depuraras o depurases

él depurara o depurase

nos. depuráramos o depurásemos

vos. depurarais o depuraseis / depuraran o depurasen

ellos depuraran o depurasen

Futuro simple

yo depurare

tú depurares

él depurare

nos. depuráremos

vos. depurareis / depuraren

ellos depuraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube depurado

tú hubiste depurado

él hubo depurado

nos. hubimos depurado

vos. hubisteis depurado

ellos hubieron depurado

Futuro Perfecto

yo habré depurado

tú habrás depurado

él habrá depurado

nos. habremos depurado

vos. habréis depurado

ellos habrán depurado

Condicional perfecto

yo habría depurado

tú habrías depurado

él habría depurado

nos. habríamos depurado

vos. habríais depurado

ellos habrían depurado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

depura (tú) / depurá (vos)
depurad (vosotros) / depuren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

depurar

Participio

depurado

Gerundio

depurando

SYNONYMS OF «DEPURAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «depurar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of depurar

acendrar · acrisolar · cesar · destituir · dimitir · eliminar · expulsar · filtrar · limpiar · purgar · purificar · refinar

TRANSLATION OF DEPURAR

Find out the translation of depurar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of depurar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «depurar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of depurar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 调试
• Spanish: depurar
• Translator Spanish - English: debug
• Translator Spanish - Hindi: डिबग
• Translator Spanish - Arabic: التصحيح
• Translator Spanish - Russian: отлаживать
• Translator Spanish - Portuguese: depurar
• Translator Spanish - Bengali: ডেবাগ্ করা
• Translator Spanish - French: déboguer
• Translator Spanish - Malay: debug
• Translator Spanish - German: debuggen
• Translator Spanish - Japanese: デバッグ
• Translator Spanish - Korean: 디버그
• Translator Spanish - Javanese: debug
• Translator Spanish - Vietnamese: debug
• Translator Spanish - Tamil: சரிசெய்வதற்கான
• Translator Spanish - Marathi: डीबग
• Translator Spanish - Turkish: ayıklama
• Translator Spanish - Italian: mettere a punto
• Translator Spanish - Polish: debug
• Translator Spanish - Ukrainian: налагоджувати
• Translator Spanish - Romanian: depanare
• Translator Spanish - Greek: debug
• Translator Spanish - Afrikaans: debug
• Translator Spanish - Swedish: debug
• Translator Spanish - Norwegian: debug

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

depurar

depurar 

  prune ; refine ; sanitise [sanitize, -USA] ; knock + the rough edges off ; debug ; purify ; cleanse.

 More balanced schedules were achieved by pruning the 31000 subjects enumerated in the fourteenth edition to 4700.

 The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.

 Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.

 Ellyse has slowly solidified her game by knocking the rough edges off and by opening her mind up to what's required and what's available.

 In computer science, debug is the term used to locate and remove errors from a program.

 Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.

 Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.

depurar un fichero 

clean up + file

 Unfortunately, the basic problem was to get the file cleaned up in a hurry, and nobody was particularly concerned with research.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DEPURAR»

Discover the use of depurar in the following bibliographical selection. Books relating to depurar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Depurar. Depurar. la. técnica: mejorar hasta perfeccionar. Esta expresión es neutra. S: La nadadora V: ha depurado CD: ... en estilo mariposa Miguel Hernández murió demasiado joven y no tuvo tiempo para depurar su técnica poética.

Adela Robles-Sáez, 2010

Cómo programar en C/C++ y Java

Por ejemplo, #ifdef DEPURAR printf ( "La variable x = %d\n", x ) ; endif provoca que la instrucción printf se compile en el programa, si la constante simbólica DEPURAR ( #def i- ne DEPURAR) se definió antes de la directiva #if def DEPURAR.

Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004

Visual Basic 2005 (VB.NET): programe con Visual Studio 2005

Estas diferentes herramientas son accesibles desde la barra de herramientas Depurar. El menú Depurar proporciona también el acceso a muchas herramientas: Depurar En función de la configuración del entorno de Visual Studio, •a0 Visual ...

Thierry Groussard, 2006

Diccionario italiano-galego

DEPURAR, !•(. Depurar, quitarle a una sustancia aquello que está mezclado con ella y la perjudica o no sirve. / Depurar, pulir o perfeccionar cosas como los sentimientos, el gusto, el estilo, etc. / Depurar, someter a investigación un organismo ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Aprendiendo C++ para Linux en 21 días

#def ine depurar 0 establece que el término depurar será igual a 0 (cero). En cualquier lugar donde aparezca la palabra depurar será sustituida por el caracter cero. #undef depurar elimina cualquier definición de depurar; cuando se  ...

Jesse Liberty, David B. Horvath, 2000

La fascinante historia de la alquimia descrita por un ...

Por otra parte, según P. Guirao90 «Espagiria es el arte de depurar los metales de todas las impurezas que contengan». A pesar de estos distintos conceptos, lo cierto es que los discípulos de Paracelso, que fueron muchos, continuaron ...

Siro Arribas Jimeno, 1991

Alimentos, Baños, Emplastos, Licores Medicinales

En casos crónicos, es bueno tomar un día de ayuno semanal con esta fruta, todo el día nada de otra comida, para depurar el intestino. Durazno y zarzamora: Licuar y tomar, 1 – 3 vasos antes de dormir o en ayunas. Es recomendable no ...

Jorge Valera

El Gran Libro de Android

Depurar con mensajes Log El sistema Android utiliza el fichero LogCat para registrar todos los problemas y eventos principales que ocurren en el sistema. Ante cualquier error resulta muy interesante consultarlo para tratar de encontrar su ...

Jesús Tomás Gironés, 2013

Curso de programación C#

CÓMO EMPEZAR A DEPURAR UN PROGRAMA Para depurar un programa, tarea siempre importante en todo desarrollo, tenemos varias herramientas, pero en primer lugar es importante conocer los posibles errores que podemos tener.

Nicolás Arrioja Landa Cosio

Metamórfosis: Ideolojía (1897-1957):

... DE ELLO 3040 DENTRO DE NUESTRA MADRE, SEMBRADOS 3560 DEPURACIÓN DE LA FORMA ES 1081 DEPURAR NO QUIERE DECIR 2728 DEPURAR, RECREAR; RECREAR, DEPURAR 868 DEPURAR UNA POESIA ES PARA MI ...

Juan Ramón Jiménez, Antonio Sánchez Romeralo, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPURAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term depurar is used in the context of the following news items.

Un gran paso para depurar la Justicia

El interés por el tema de la política y el miedo se remonta por lo menos a la Edad Media y ha sido retomado provechosamente en nuestros días por autores tan ... «LA NACION, Jul 16»

Depurar la policía es el primer paso contra la delincuencia: Benavides

En entrevista, agregó que, desde el comienzo de su administración, se han llevado varias acciones y la primera de ellas es depurar el departamento policiaco. «colimanoticias, Jul 16»

Obama ofrece su ayuda a Erdogán para depurar responsabilidades ...

Obama ofrece su ayuda a Erdogán para depurar responsabilidades por el golpe ... que necesite para investigar la intentona y depurar responsabilidades. «Cuatro, Jul 16»

Turquía tenía preparada la lista de jueces para depurar

Turquía tenía preparada la lista de jueces para depurar. El comisario europeo Johannes Hahn muestra su preocupación porque la rapidez en la disponibilidad ... «Diario de Sevilla, Jul 16»

Gobierno ultima detalles de Decreto para depurar Sisben

Antes de concluir el presente año, el Gobierno Nacional expedirá un Decreto y un Conpes para depurar las bases de datos de los programas del Sisben. «Caracol Radio, Jul 16»

El alcalde de Santiago pide "depurar" responsabilidades tras "años ...

A preguntas de la prensa este viernes ha remarcado que el informe de la Agencia Ferroviaria Europea "transparenta" lo que "muchos" llevaban tiempo ... «20minutos.es, Jul 16»

"Hay que depurar a los agentes que no cumplen"

Esto es una demostración de directivas que se han dado en su momento sobre que no hay amigos", y aseveró que "hay que depurar a los agentes que ... «El Patagónico, Jul 16»

El Mar Cantábrico es capaz de depurar residuos orgánicos

Ha sido el diputado de Podemos, Héctor Piernavieja, el que ha preguntado a la consejera por si el Gobierno iba a tomar alguna medida extraordinaria contra la ... «ECOticias.com, Jul 16»

Inician una obra para depurar desechos que caen al Riachuelo

Inician una obra para depurar desechos que caen al Riachuelo. Demorada en el plan de saneamiento de la cuenca. Contaminación. Hoy los desechos ... «Clarín.com, Jun 16»

El 50 % del agua de la EDAR vuelve al río sin depurar siempre que ...

El sistema antiguo tiene capacidad para depurar 2.250 metros cúbicos por hora, y el nuevo procesa 1.000 metros más. Incluso en días secos es insuficiente y lo ... «La Voz de Galicia, Apr 16»