Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apresurar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APRESURAR

La palabra apresurar procede de presura.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APRESURAR IN SPANISH

a · pre · su · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APRESURAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apresurar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb apresurar in Spanish.

WHAT DOES APRESURAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «apresurar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of apresurar in the Spanish dictionary

The definition of rush means to hurry, to accelerate. En el diccionario castellano apresurar significa dar prisa, acelerar.

Click to see the original definition of «apresurar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB APRESURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apresuro
apresuras / apresurás
él apresura
nos. apresuramos
vos. apresuráis / apresuran
ellos apresuran
Pretérito imperfecto
yo apresuraba
apresurabas
él apresuraba
nos. apresurábamos
vos. apresurabais / apresuraban
ellos apresuraban
Pret. perfecto simple
yo apresuré
apresuraste
él apresuró
nos. apresuramos
vos. apresurasteis / apresuraron
ellos apresuraron
Futuro simple
yo apresuraré
apresurarás
él apresurará
nos. apresuraremos
vos. apresuraréis / apresurarán
ellos apresurarán
Condicional simple
yo apresuraría
apresurarías
él apresuraría
nos. apresuraríamos
vos. apresuraríais / apresurarían
ellos apresurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apresurado
has apresurado
él ha apresurado
nos. hemos apresurado
vos. habéis apresurado
ellos han apresurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apresurado
habías apresurado
él había apresurado
nos. habíamos apresurado
vos. habíais apresurado
ellos habían apresurado
Pretérito Anterior
yo hube apresurado
hubiste apresurado
él hubo apresurado
nos. hubimos apresurado
vos. hubisteis apresurado
ellos hubieron apresurado
Futuro perfecto
yo habré apresurado
habrás apresurado
él habrá apresurado
nos. habremos apresurado
vos. habréis apresurado
ellos habrán apresurado
Condicional Perfecto
yo habría apresurado
habrías apresurado
él habría apresurado
nos. habríamos apresurado
vos. habríais apresurado
ellos habrían apresurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apresure
apresures
él apresure
nos. apresuremos
vos. apresuréis / apresuren
ellos apresuren
Pretérito imperfecto
yo apresurara o apresurase
apresuraras o apresurases
él apresurara o apresurase
nos. apresuráramos o apresurásemos
vos. apresurarais o apresuraseis / apresuraran o apresurasen
ellos apresuraran o apresurasen
Futuro simple
yo apresurare
apresurares
él apresurare
nos. apresuráremos
vos. apresurareis / apresuraren
ellos apresuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apresurado
hubiste apresurado
él hubo apresurado
nos. hubimos apresurado
vos. hubisteis apresurado
ellos hubieron apresurado
Futuro Perfecto
yo habré apresurado
habrás apresurado
él habrá apresurado
nos. habremos apresurado
vos. habréis apresurado
ellos habrán apresurado
Condicional perfecto
yo habría apresurado
habrías apresurado
él habría apresurado
nos. habríamos apresurado
vos. habríais apresurado
ellos habrían apresurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apresura (tú) / apresurá (vos)
apresurad (vosotros) / apresuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apresurar
Participio
apresurado
Gerundio
apresurando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APRESURAR


amesurar
a·me·su·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
asurar
a·su·rar
autocensurar
au·to·cen·su·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conmensurar
con·men·su·rar
curar
cu·rar
desmesurar
des·me·su·rar
durar
du·rar
fisurar
fi·su·rar
mensurar
men·su·rar
mesurar
me·su·rar
rasurar
ra·su·rar
restaurar
res·tau·rar
tonsurar
ton·su·rar
usurar
u·su·rar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APRESURAR

apresa
apresador
apresadora
apresamiento
apresar
apresivamente
apreso
aprestar
aprestigiar
apresto
apresura
apresuración
apresurada
apresuradamente
apresurado
apresuramiento
apretada
apretadamente
apretadera
apretadero

SPANISH WORDS THAT END LIKE APRESURAR

amurar
aventurar
conjurar
depurar
escriturar
estructurar
facturar
figurar
inaugurar
instaurar
jurar
laburar
madurar
murmurar
perdurar
procurar
reestructurar
saturar
torturar
triturar

Synonyms and antonyms of apresurar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APRESURAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «apresurar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of apresurar

ANTONYMS OF «APRESURAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «apresurar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of apresurar

Translation of «apresurar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APRESURAR

Find out the translation of apresurar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of apresurar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apresurar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of apresurar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

赶快
1,325 millions of speakers

Spanish

apresurar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

hurry
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जल्दी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عجل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

торопить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

apressar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ত্বরা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

se presser
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tergesa-gesa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Eile
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

急ぎます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

서둘러
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cepet-cepet
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vội
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அவசரம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

धांदल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

acele
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fretta
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

śpieszyć się
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

квапити
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

grabă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

βιασύνη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

haas
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skynda
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skynd
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

apresurar
apresurar 
  hasten ; chivvy [chivy].
 Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.
 To be fair, she was being chivvied by some atheists over some other comment she had made on a talk show   .
apresurarse       [Término coloquial usado en Australia y Nueva Zelanda]     
hurry
hurry up
get on + Posesivo + running shoes
hot-foot it to
make + haste
rattle + Posesivo + dags
get + a wiggle on
get + Posesivo + skates on
get + a move on
dart
look + sharp
 By systematic, step-by-step consideration free from the pressure to hurry to the next waiting individual, the number of false assumptions can be minimized.
 Hurry Up! Last Chance for the Professionals!.
 We would like to encourage other institutions who have been teetering on the edge of implementation to get on their running shoes and go for it.
 Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
 Lastly, get thou to the apothecary and make haste with a purified protein derivative.
 We were often told to 'rattle our dags' as kids when we were getting ready to go out somewhere.
 The commission asked the legislators to get a wiggle on, start making changes now.
 But the future is just around the corner and we have to get our skates on.
 If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.
 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.
 They'll have to look sharp to arrive at the rendezvous on time.

Trends of use of apresurar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APRESURAR»

The term «apresurar» is quite widely used and occupies the 25.649 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apresurar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apresurar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «apresurar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APRESURAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apresurar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apresurar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about apresurar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APRESURAR»

Discover the use of apresurar in the following bibliographical selection. Books relating to apresurar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Leyenda del Mmulmmat
A medida que caminaban aparecían más de ellas, mimetizadas entre frondosos árboles que asaltaban la vista junto con el fresco olor de una naturaleza plena de vida. -Vamos Saargan, apresurar tu paso ¡Apresurar tu paso! Siempre igual...
Asanaro, 2008
2
Sinónimos castellanos
Acelerar, apresurar. Acelerar indica ligereza en los movimientos. Apresurar supone prisa, aprieto, apremio; es decir, premura. Acelero el paso a fin de apresurar la marcha. No podría decirse con igual propiedad y fuerza: apresuro el paso a ...
Roque Barcia, 1939
3
Diccionario de la lengua castellana
APRESUR ACION, s. f. La acción y efecto de apresurar. Properatio , festinatio. APRESURADAMENTE, adv. m. Con apresura- cion. Properi , properantir , celeritir. APRESURADO , DA. p. p. de apresurar. apresurado, adj. El que se apresura.
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 79 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA 80 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 •. APRESURAR APROBAR, APROBACIÓN (19.6; RV: «apriesa»); «se apresuraba» (Hch 20.16, RV, RVR); ...
W.E. Vine, 1998
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APRESURADO, DA. part. pas. del verbo apresurar. apresurado. El que se apresura. Properus , festi- nus. saav. empr. 64. Los ingenios fogosos y apresurados se resuelven presto , y presto se arrepienten. APRESURAMIENTO, s. m. La acción ...
6
El voto de América, o sea breve examen de esta cuestion: ...
¿conbendra [sic] o no a las nuevas republicas de America apresurar el reconocimiento de su independencia enviando embajadores a la Corte de Madrid? José Rivera Indarte. A LA PATRIA DE MIS PADRES. jAl ti, madre de mis antepasados, ...
José Rivera Indarte, 1835
7
Diccionario italiano-galego
APRESURADO, DA, pp. de APRESURAR(SE). // adj. Apresurado, dícese de la persona que hace siempre las cosas con prisas o con precipitación. APRESURAMENTO, sm. Apresuramiento, acción y efecto de APRESURAR(SE).
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Examen de la posibilidad de fixar la significacion de los ...
don , pero apresurar da idea de un cierto desorden , de una prisa dirigida sin regla, ni concierto al fin: el verbo acelerar no supone , por sí solo , esta idea ; su accion parece mas bien efecto de la confianza de llegar antes al fin , mediante el  ...
José López de la Huerta, 1799
9
Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los ...
tud una operacion , pero apresurar da ¡dea de un cierto desorden , de una prisa dirigida sin regla ni concierto , al fin: el verbo acelerar no supone , por sí solo, esta idea; su accion parece mas bien efecto de la confianza de llegar antes al fin  ...
José López de la Huerta, 1819
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Apparatus , a prevención , ot preparation for a th'mg. APRESO, SA. (Ant.) V. ensebado. APRESURA. (Ant.) V. estímulo. APRESURACIÓN. s. f. La acción y efecto de apresurar. Fefli- nation , the ail of making h,tjle. APRESURADAMENTE, adv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APRESURAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apresurar is used in the context of the following news items.
1
Líder de Vote Leave asegura que no es necesario apresurar el brexit
El presidente ejecutivo de la campaña a favor del brexit, Matthew Elliott, señaló que no existe necesidad de apresurar la salida del Reino Unido de la Unión ... «teleSUR TV, Jun 16»
2
FARC pide al presidente Santos no intentar apresurar el diálogo de ...
El jefe máximo de las guerrillas de las FARC, Rodrigo Londoño “Timochenko” pidió al presidente colombiano, Juan Manuel Santos a no intentar apresurar el ... «Crónica Viva, Jun 16»
3
Obama pide apresurar el paquete de rescate para Puerto Rico
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgió hoy al Senado a aprobar un paquete de rescate económico para Puerto Rico, ante la devastadora crisis ... «Periodico a.m., Jun 16»
4
Concejo pide apresurar declaratoria de la champeta como ...
Los concejales de Cartagena ya aprobaron una proposición que le solicita a la Alcaldía de Cartagena, en cabeza de Manuel Vicente Duque, presentar un ... «La FM, Jun 16»
5
Campesinos de Medio Queso se reúnen con INDER para apresurar ...
Ciudad Quesada, 7 jun (SocialismoHoy.com) – A mediados de mayo el Comité de Lucha por la Tierra de Medio Queso de Los Chiles, acompañados por Héctor ... «Socialismo Hoy, Jun 16»
6
La expulsión de funcionarios militares chinos puede apresurar ...
Delegados militares chinos llegan al Gran Salón del Pueblo antes de cerrar la sesión del Congreso Nacional del Pueblo el 16 de marxo de 2016 en Beijing, ... «lagranepoca, Jun 16»
7
Maniobra Temer para apresurar el juicio a Rousseff
Río de Janeiro. En los días recientes, Michel Temer padece un súbito e inesperado brote de apuro extremo. Quiere, porque quiere, apresurar el trámite del ... «La Jornada en linea, Jun 16»
8
Cardenales no quieren apresurar retorno de Peralta
TAMPA (EEUU)- Los Cardenales de San Luis no quieren apresurar el retorno de Jhonny Peralta al equipo grande. Ejecutivos y médicos del equipo esperan ... «7dias.com.do, May 16»
9
Chimbote: alistan paro de 48 horas para apresurar Vía de Evitamiento
Chimbote en Línea.- El presidente del Frente de Organizaciones Agrarias de la provincia del Santa, Carlos Paredes Ascate, criticó la “demora” con la que se ... «Diario Digital Chimbote en Línea, May 16»
10
Nintendo no quiere apresurar el lanzamiento de NX
Luego de una semana del anuncio del lanzamiento de Nintendo NX, el nombre clave de la nueva consola de la compañía japonesa, hoy se publicó la ... «LEVELUP, May 16»

APRESURAR IMAGES

apresurar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apresurar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/apresurar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z